1989 年 4 月 16 日 · 第 1 版

法新社报道，西哈努克亲王十三日说，他下月去雅加达同洪森会晤，仅仅是想听听，看越南和洪森在解决柬埔寨问题上作何让步。

路透社报道，洪森四月十六日至二十日访问期间将会晤美政府官员及国会议员。
    津巴布韦高教和工业技术部长因卷入倒空汽车丑闻辞职合众社十四日报道，在此之前津国防部长和政治事务国务部长也因此事辞职。

法新社报道，德瓦蒂自三三月被捕以来一直绝食。
    沙米尔坚决反对布什最近要求以从被占领土撤走的建议路透社十三日报道，沙米尔说，如果撤走，以色列就无法生存下去。

法新社十四日报道，这是加德满都的一位高级官员透露的。

法新社十五日报道，这是苏联外长谢瓦尔德纳泽今年二月访巴时非正式提出的。

南非和联合国十四日宣布，它们将把西南非洲人民组织游击队撤离纳米比亚的期限推后一周，限定他们在四月二十一日前撤到安哥拉去。

【时事社东京４月１４日电】中国总理李鹏在今晚举行的记者招待会上明确地否认一部分报道机构关于赵紫阳总书记辞职的传说。他说：“我不知道赵紫阳总书记有辞职的想法。”他又强调说：“中国领导机构是稳定的，请日本朋友放心好了。”
    李总理还透露，在５月中旬戈尔巴乔夫总书记访华时，将举行戈尔巴乔夫与赵紫阳的会谈，并恢复中苏两国和两党的关系。但是关于中苏首脑会谈后发表的文件，李总理表明：“文件可能会记载两国意见一致和不一致的地方。不会成为条约或联合宣言一类文件。”

【共同社东京４月１４日电】题：边作记录边回答——给人以务实印象的李鹏总理
    “听说日本记者善于提出微妙和尖锐的问题，请大家手下留情。”在日本记者俱乐部举行记者招待会的中国总理李鹏，一上来说出这样一段幽默的话，令在场的４００余名国内外记者哄堂大笑。此后，连客气话都没有说就开始提问题和回答问题。对于记者的提问，李总理边作详细记录边回答，给人以务实派的深刻印象。
    有的记者提问时叙述太多，李鹏听后笑笑说：“我的讲话时间短，而提问太长了。浪费了时间。”

【共同社东京４月１４日电】题：天皇陛下以有份量的“谢罪”措词对日中战争首次表示遗憾之意
    中国总理李鹏１３日拜会天皇陛下时，天皇陛下用“表示遗憾”这一强烈的措词，对日中战争表示“谢罪”。天皇当时说：“对于近代发生的不幸历史表示遗憾。”
    这比昭和天皇的讲话前进了一步。这是政府和宫内厅方面事先协商的结果。可以认为，陛下和政府都有这样一种判断：在新时代开始之际，要同不幸的时代划一条界限，作为新天皇陛下来说，反省过去则是不可缺少的。天皇与外国领导人会见时谈话的内容由外国方面透露出来，这是异乎寻常的。

【日本《读卖新闻》４月１４日社论】题：日中协商的舞台宽阔了
    日本，昭和时代已结束，改变为平成时代。中国，在下个月将举行３０年来的第一次中苏首脑会谈。日中两国都已站在时代的转折点上。
    中苏关系和美苏关系“从对立转变为对话”的变化使日中周围的国际环境，比如朝鲜半岛和柬埔寨问题等等，处于变动的状态中。世界正在起变化。日中两国在这种新的环境中，有责任对亚洲和太平洋地区，乃至全世界的和平与稳定做出贡献。
    加强日中友好，对世界做出贡献，其出发点就是对战争责任等历史问题要有明确的认识。
    在昭和５３年（即１９７８年），昭和天皇曾对当时来日本访问的邓小平副总理用“不幸的事件”这一措词讲了对历史的认识。作为日本的新的象征而即位的平成天皇陛下又再次讲述了对历史的认识，这将成为日中友好关系走向２１世纪的新起点。
    李总理与竹下首相会谈时的谈话表明，中苏和解不是恢复同盟关系，中国对日本友好的愿望强烈。同时，也明显表示出，包括对苏关系问题在内，日中之间的政治性对话已进展到何种程度，双方协商的舞台宽阔了。
    另一方面，可以说，日中关系已从邦交正常化当时那种造气氛的友好阶段进入了以务实为中心的成熟的新阶段。
    中国改变为实行开放路线已约有１０年。因为出现了通货膨胀等问题再次进入了调整阶段。为了克服这些困难，也需要日本给以协助。相反，由于日本方面一些不加考虑的讲话，中国也有人担心，并且也表示出强烈的反对：已成为经济大国的日本不是要忘记过去而骄傲起来吗？
    日本方面也因为关注着中国在经济政策上一变再变的作法及政治形势，在对华投资等方面抱有不安心理。
    无论关系多么好的国家之间，都会有问题或存在着摩擦，这是十分自然的。在这种形势下，为了发展稳固的友好关系，最重要的是，要正确地找出存在的问题，通过坦率地对话，来加深谅解，这样，就能“制止和克服不利因素”。

【路透社北京４月１５日电】官方新华通讯社说，前中国共产党领导人胡耀邦因心脏病突发于今天在北京去世。
    胡耀邦的开明态度使他在外国领导人及中国知识分子中间享有名望。
    胡耀邦是邓小平关于使中国大多数人改变生活的宏伟的经济改革方案的极力鼓吹者。
    他是中国第一批进行广泛旅行的领导人之一，把中国新的开放政策的信息带到了日本、澳大利亚、西欧和东欧。
    像中国的许多老一代革命家一样，他的政治生涯也经历了几上几下。
    【法新社北京４月１５日电】７３岁的胡耀邦１５日逝世，他在任中国共产党总书记７年间是政治和经济改革的热情捍卫者。
    胡耀邦忠于邓小平，把自己的一生奉献给了中国的现代化和中国向世界的开放。
    胡个子矮小、充满活力、说话带有幽默性讽刺。
    胡以坦率直言而著称，他是中国向西方开放的主要支持者。

【时事社东京４月１４日电】李鹏总理三天来在东京展开的“东京外交”总的说是成功的。李总理的访日“给人留下了日中关系经过光造气氛时代，正在进入以务实为中心的成熟时代的印象”。
    李鹏总理这次“东京外交”的特点是，虽然谈到了竹下首相关于侵略战争的讲话和光华寮问题等政治问题，但没有深究，而是要求日本展开经济合作、扩大对华投资，表现出了优先经济的姿态。李鹏总理此次访日还有一个值得注意的地方，即表现了中国愿为改善日朝关系起“桥梁”作用，在柬埔寨和平等国际问题上日中进行合作，这样就使日中关系不仅仅是双边的，而且已发展到多边合作。

日本《产经新闻》十四日报道，日政府已决定在世界银行的并行机构——国际金融公司内由日本全额出资设该项基金。

【美国《纽约时报》４月１１日文章】新闻分析：苏联发生内乱，美国反应谨慎（记者托马斯·弗里德曼）
    在如何对苏联格鲁吉亚和其他一些地区的民族主义示威暴乱作出反应的问题上，布什政府发现它在某些老的本能和新的利益之间左右为难。
    从本能上讲，华盛顿早就支持苏联的拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚这三个波罗的海共和国的独立要求以及格鲁吉亚、亚美尼亚、乌克兰、哈萨克、鞑靼和阿塞拜疆等非俄罗斯民族的争取更多的文化和政治自由的要求。
    国务院一位官员说：“如果我们现在想这样做的话就会破坏戈尔巴乔夫的魅力攻势。事实上，政府现在做的恰恰相反，它在以谨慎的克制态度作出反应。”
    在星期一的新闻发布会上，有记者要求白宫发言人马林·菲茨沃特对格鲁吉亚的事态发展表明态度。他埋头在他的新闻发布本里寻找政策指导：“我们正在密切注意这一局势。我们对有人丧命感到遗憾，但我们不会进一步发表评论。”
    政府官员说，华盛顿采取这种克制态度的原因是，它不想看到苏联一些民族争取更多自由的运动过快地发展，因为发展太快而释放出来的力量会威胁莫斯科的权威。这样一种结果也许会给保守力量要求取消戈尔巴乔夫发动的经济和政治改革提供把柄，也为他们反对他在军备控制和地区性冲突问题上的比较灵活的态度提供口实。
    国务院的一位参加对苏政策制订工作的官员说：“这是非常棘手的事情。如果呼吁正在为民族权利而斗争的人民采取温和态度，那对西方局外人是不利的。如果这场运动猛烈发展到招致一场军队镇压的程度，我们也不满意。因为那样可能导致政出多门，而得不到承认，并且导致更广泛的改革的失败。”
    政府一位官员在谈到苏联格鲁吉亚共和国发生的新情况时说：“这实际上是内政问题。我们最终是旁观者，感兴趣的旁观者，只不过是旁观者而已。虽然这并不意味着我们对侵犯人权问题漠不关心。”

【美联社华盛顿４月１３日电】美国众议员约翰·卡西奇劝说众议院限制驻外工作人员奢侈的生活条件之后于今天说，美国使领馆的一些雇员生活条件太好，他们用的可是纳税人的钱。
    在一次唱票表决中，众议院在国务院的一项预算法案中加上了卡西奇的建议，即给较少的外事工作人员提供高于普通人的住房条件。
    对一些豪华住房预以补贴的最初目的是，给一些高级官员提供一些合适的住房使他们有较好的条件接待官方客人，但总审计局随后进行的调查发现一些住房补贴被明显滥用的例子，如在布鲁塞尔，只有２个孩子的夫妇却拥有有６间卧室的住房。
    对拥有额外住房的２０２个雇员进行反复核查的结果表明，有３０％的人没有花一分钱用于接待活动。