1989 年 4 月 7 日 · 第 4 版

【在巴黎出版的《青年非洲》周刊文章】题：埃亚德马是位热衷于斡旋的总统（作者西拉迪乌·迪亚洛）
    从面积和人口来说，多哥是一个无足轻重的国家。但从它的外交来说，却是一个在非洲有分量的国家。在西非、在西非国家经济共同体内处处都可感觉到多哥国家元首埃亚德马将军的影响。
    埃亚德马不仅同非洲各国元首保持着很好的关系，而且他还到处充当调解人，尽力使分歧的立场接近，平息风波和避免冲突扩大。例如，１９７２年，埃亚德马在以尼日利亚为一方和以科特迪瓦与加蓬为另一方之间进行了谨慎的和有效的调解。
    １９７４年１２月，埃亚德马在发生边境冲突的马里和布基纳法索之间进行了调解。
    １９７８年８月，埃亚德马到达利比里亚首都蒙罗维亚，与其他人一道在塞古
    ·杜尔和乌弗埃—博瓦尼、桑戈尔之间进行调解。
    埃亚德马活动不限于西非。他还毫不犹豫地去乍得在敌对兄弟之间进行调解。
    从那时起，埃亚德马几乎每个月、甚至每周在洛美要接见乍得冲突双方的特使。
    １９８６年７月，埃亚德马平息了刚果人民共和国和扎伊尔之间在刚果河沿岸发生严重事件之后出现的风波。
    埃亚德马同世界上其它的国家、特别是西方阵营保持着良好的关系。他常去法国、德意志联邦共和国和美国。但这并不影响他同中国、北朝鲜、罗马尼亚以及南斯拉夫等社会主义国家保持良好的关系。

据美联社报道，美国纽约州法官裁定，一名２８岁妇女将丈夫锁在寓所外的行为是合理的。她因丈夫有臭味将他赶出屋外。
    法官沙克曼在判决中说，“这名妻子没有理由要受这种极不舒服的处境折磨。”珍妮花于１０月３１日把他们两人在曼哈顿寓所的门锁换掉，并告诉她丈夫４１岁的霍夫曼不准入内，她把丈夫的东西收起并申请离婚。
    沙克曼特别提到珍妮花的争辩，霍夫曼几个星期没有洗上身，而且穿着同一件衣服。霍夫曼说，这种指责不是真的，他说：“我在屋内的时间很短，不能令它有臭味。”

据埃菲社报道。以色列一个年仅１０岁的小女孩打动了法官，使其母亲被减了刑。
    小女孩的母亲同其他两人合伙贩毒，被警方逮捕，并判重刑，小女孩获知后，立即给地方法官写了一封信，要求宽恕其母。女孩在信中说：“法官先生，我还有一个４岁的小弟弟，我们不能失去母亲，因为我们的父亲也在服刑”。“在母亲被捕前，我是一名优等生，但现在各科成绩都在往下滑，因为我时刻惦记我的母亲。我向您保证，如将她归还给我们，她决不会重犯从前的错误”。
    她的这一席话深深打动了法官，法官决定将女孩母亲的刑期减为１８个月，如表现好，还可提前释放。

据美联社报道，斯里兰卡官员说，当地一份报纸于“愚人节”开的玩笑弄巧反拙，结果警方派出防暴警察驱散２０００多名读者。该批读者要求报纸发放数字游戏的奖金。
    ４月１日出版的《日报》在一栏数字游戏中答应送—万斯里兰卡卢比（约３００美元）奖金。报纸声明，读者须于中午前领奖。
    警方说，有２０００多名读者在市中心该报的办事处汇集，要求领奖。
    当报纸管理人员解释游戏只不过是开开玩笑时，读者却不肯相信，于是只好传召防暴警察到场。

据委内瑞拉《最后消息报》报道，委内瑞拉“木棉树”庄园的一头母牛３月下旬生了一头有３只眼睛、２个鼻子、２条舌头和４个肺的“小怪牛”。
    这个牛犊头象狗头，皮肤呈白棕色，第三只眼睛长在额头上。由于呼吸困难，它仅活了２４小时。

据香港《文汇报》报道，美国一位名叫莉迪亚
    ·贝纳的妇女共有６个儿女，除她大女是在１９７３年６月３０日出世的外，其余的５个兄妹都分别是在美国国庆、情人节、愚人节、元旦及圣诞节５个节日中降临人间。这绝无刻意成份，全属凑巧。

多余的警察为了确保安全，在第４０届世乒赛期间，多特蒙德派出了３００名警察维持秩序。但事实证明，这些警察是多余的。正如多特蒙德警察局负责人伯·莱迪格尔所说：“乒乓球爱好者都是可爱的观众，他们遵守秩序、态度热情，待人有礼。根本没有出任何事情，会场秩序好极了。”
    警察显得有点多余，他们倒也没有闲着，而是想尽办法为广大观众提供一些帮助。服务员昼夜工作多特蒙德世乒赛期间雇用了４８名女性、３５名男性服务人员，昼夜为各国球队服务。
    他们的工作包括到大使馆办理手续，帮助安排记者来访时间，安排回国日程和帮运动员采购。一位女服务员还收到了一位运动员的求婚书。这些服务员工作认真、态度和蔼、服务周到，受到好评。他们每天可得到３０马克零花钱的报答。德国人深感满意西德乒乓球队在男子团体赛最后一场比赛中以５∶２战胜波兰队，名列第７，女队排名第１９，这是一个并不算好的战绩，但德国人对此却给予积极评价。联邦德国乒协主席格布高兴地说：“男队仍居世界级水平队伍的行列，仍然是欧洲的一支劲旅，在今后的欧洲锦标赛中必将会有满意的结果。”耐心球迷在世乒赛团体比赛结束后，等了很久才举行发奖仪式，可是，大厅里的６０００名观众却秩序井然，没有一个人离开座位，耐心地等待着观看庄严的发奖仪式。观众这种既有礼貌而又充满热情的表现给人们留下了深刻的印象。

【合众国际社华沙
    ４月５日电】（记者帕特里夏·科扎）波兰电台报道，独立的团结工会和波兰政府今天达成了一项确保在波兰进行广泛民主改革的协议，其中包括团结工会同执政的共产党有限地分享一些权力。
    由共同主持这次会谈的内务部长基什查克和团结工会领导人瓦文萨签署的一项联合公报说：“圆桌会议与会者通过了这一协议的条款，并且表示他们愿意为执行协议的条款而共同作出努力。”
    ５７名与会者一致通过了这一协议，协议的内容包括进行政治改革、经济改革和社会改革以及可以成立多个工会。
    达成这样的协议在东欧国家还是第一次，它将使团结工会再次合法化，交换条件是支持共产党为了设法使波兰摆脱经济和政治危机而进行的改革。
    在白宫，新闻发言人马林·菲茨沃特对这一协议表示欢迎，他说，美国将考虑向波兰提供经济援助以推动它的经济发展，但没有具体说明提供多少援助。
    基什查克在开场白中说，政府同团结工会达成协议将在波兰历史上开创一个新时期。
    他说：“虽然这种改革没有超越国际上社会主义的改革趋势，但是，它们却是最初的、开拓性的、而且是具有波兰特色的。”
    瓦文萨在讲话时发出警告说，需要大家团结一致地来实行改革：因为这些改革中有些内容要求人民作出更大的牺牲，自７０年代末以来波兰人民的生活水平在不断下降。
    团结工会最后一分钟同意在协议上签字，尽管共产党工会对它提出的工资条款提出了反对意见。这一没有预料到的事态的变化使团结工会陷入了同政府站在一起反对官方工会的尴尬境地。

【日本《每日新闻》４月５日报道】题：里库路特公司曾购买竹下后援组织举办宴会的３０００万日元的宴会券
    有关人士４日证实，竹下在１９８７年５月底任自民党干事长时，竹下的后援组织“岩手长期政策恳谈会”曾在盛冈市举办宴会，里库路特公司购买了３０００万日元左右的宴会券。已经得知，在“岩手长期政策恳谈会”举办宴会之前１０天，里库路特公司已购买了在东京举行的“鼓励竹下登自民党干事长晚会”的２０００万日元的宴会券。竹下首相的政治团体和后援组织在短期内得到了里库路特公司共计５０００万日元的“捐款”。
    据有关人士证实，这次宴会是在自民党总裁选举之前的５月３０日为建立竹下派的当地组织而在盛冈大饭店举行的。
    除了竹下之外，众议员小泽一郎等当地政界和财界人士约１０００人出席了这次宴会。第二天，竹下同“岩手长期政策恳谈会”的会员在里库路特公司经营的高尔夫球场进行了比赛。此后，竹下乘里库路特公司派来的直升机回到东京。共产党在参议院预算委员会上曾指出：“这是由里库路特公司负担全部费用的邀请赛。”
    由于里库路特公司相继购买巨额宴会券的事实已被揭露出来，因此，在野党等将进一步追究竹下首相的责任。
    今后的政局运营将陷入更加困难的境地。

【法新社多特蒙德４月５日电】江嘉良要在这里世乒赛中连续第三次取得男子单打冠军的希望现在看来比较渺茫。
    中国这位世界第一号选手是体育界最受欢迎的人物之一，但看来似乎精神不振，而且对他的脾气突然也打上了问号。
    他在同瑞典队决赛中的突然发作暴露了他性格中的弱点，而过去几乎没有人会料到。这可能是由于对他平平的表现所产生的挫折感。看来，他保持冠军的可能性更加困难了。而现在等着取代他的则大有人在。
    单项比赛将是一场胜负很难定论的角逐，但实际上对瑞典人有利。他们终究获得了对他们来说最有意义的团体冠军。
    瓦尔德内尔说：“我不想作出预测。但是至少有十来个运动员可能取胜，其中包括五名瑞典运动员、五名中国人，一名南朝鲜人，一名北朝鲜人，还有波兰的格鲁巴。”
    欧洲冠军阿佩伊伦的雄心就是要当世界“第一号”，他毫不含糊地说，他的预测是“一个瑞典人”。人们可以认为，他大概是指他自己。
    毫无疑问，如果江嘉良失败的话，陈龙灿将代表中国作为最重要的挑战者，而瑞典人中则还有林德和佩尔森会参加争夺。
    江嘉良将同奥林匹克冠军、南朝鲜的刘南奎对阵，刘在汉城两次击败过江，如果江获胜的话，在第三轮将同日本的松下浩二相遇，这对他也是一次重大的考验。瓦尔德内尔如果头几场获胜的话，最后在四分之一决赛中大概会同南朝鲜的金崎泽决雌雄。在女子组中，大概谁也无法阻止奥林匹克冠军、第一号种子选手陈静进入四分之一决赛。另一场半决赛很可能在南朝鲜的玄顺花和中国的李慧芬之间进行。

【共同社多特蒙德４月５日报道】第４０届世界乒乓球锦标赛，６日起进入男女单打、双打和混合双打５个项目的角逐。男子单打，由于
    瑞典在团体决赛中战胜中国，“对中国绝对有利”的形势已不复存在，看样子各个单项比赛将是一场混战。但是，曾８次蝉联团体冠军的中国女子的优势纹丝未动。韩国、北朝鲜和东欧的女子将如何向中国挑战，备受注目。
    男子单打的前几名种子选手中，上届世界冠军、中国的江嘉良，以及汉城奥运会金牌得主、韩国的刘南奎，还有中国的陈龙灿，都身上带伤，能否坚持到最后，还很难肯定。这里的人们认为，瑞典的瓦尔德内尔、林德和佩尔森等选手很有可能夺魁。
    女子单打，主要是看其他亚洲国家和东欧的选手能在多大程度上打进由陈静、李惠芬和陈子荷等强手组成的中国女子选手阵。水朝鲜的李粉姬、韩国的玄静和与匈牙利的巴托尔菲等是最有希望的选手。