1989 年 3 月 12 日 · 第 1 版

美联社十日报道，挪威人士说，苏联将把其驻列宁格勒周围的军队裁减百分之二十，这是苏联领导人戈尔巴乔夫许诺裁军五十万计划的一部分。

法新社报道，阿马科斯特现年五十一岁，曾出任过美驻菲律宾大使。此项提命需经参院批准。

美联社报道，这是美参院九日以九十七票对两票通过的。

法新社报道，金边政权总理洪森十日警告美国不要增加给柬埔寨非共产党游击队的武器援助。

法新社十日报道，叙外交部十日宣布此消息时说，对华盛顿的抗议表示吃惊。

据外电报道，双方同意成立一个新的民选议会上院，选举总统和让团结工会进入议会。

据外电十日报道，内阁决定其首要任务是推翻喀布尔政权。

合众社十日报道，他要求在全世界范围内查封该书，并予以烧毁，并说「这是唯一的解决办法」。

外电报道，西外交大臣费尔南德斯·奥多涅斯重申，该协定的签署为建立在互相信任基础上的新关系打开了道路。

这是合众社报道的。

法新社报道，双方十日还呼吁阿富汗各派通过谈判解决冲突。

合众社十日报道，阿拉法特向拉。甘地等印度领导人通报了以占区人民斗争的情况。迄今已有六百四十二名巴勒斯坦人遭以色列杀害，三万二千多人受伤。

路透社报道，这是美国政府十日宣布的。

【美国《纽约时报》３月１０日社论】题：胜利将使民主党人付出代价
    由于某种好运，布什政府现在可以开始运转了。托尔问题给布什总统执政５０天的几乎所有时间都投上了阴影。在这场斗争中涌现出几个英雄，也出现了一些严重的伤亡。但是如果各方迅速着手执行在长时间的激烈辩论中推迟的紧急任务，这种损失不一定是永久的。
    布什的任务是迅速任命一位强有力的国防部长，建成一个能够处理对外事务和国家安全事务的班子。国会的任务是鼓起勇气接受参议院在道德和行为规范问题上曾费尽心机而又正确地使托尔受到的同样严峻的考验。
    国会和白宫的任务是修复双方的关系。参议院的新任多数党领袖乔治·米切尔曾非常巧妙地调动了他的人马。就在投票表决的几个小时之前，他发表了恰如其分的讲话：“这次表决不是伤害总统的一次表决，而且也不应该被解释为伤害总统的一次表决。……我希望并且相信，我们能在重要问题上合作。”
    否决托尔的任命必然会增强华盛顿现在普遍流行的这种看法：布什的年轻政府已经出现严重的衰落。如果失败能激励布什。国会的民主党人可在胜利中表明他们的正直。这一胜利的设计师是参议院军事委员会主席萨姆·纳恩。纳恩最初同他的绝大多数同事一样倾向于批准一位前参议院同事，但是听到关于托尔的利益冲突和酗酒的消息，他发起怒来。从那以来，他几乎每天都受到攻击，指责他抱党派偏见，还有一些指责更为严重，尤其是参议院共和党领袖鲍勃·多尔的指责。但是没有任何证据表明纳恩进行了不公平的调查。
    由于对约翰·托尔实行了高标准，参议院民主党人现在可带头为国会制订严格的标准，从而表明他们的正直。首先他们可严格制订关于竞选捐款的法律，限制他们的外来收入，对前国会议员时而参政时而经商的活动实行限制。这些措施显然是对参议院民主党人是否拥有与他们的虔诚一致的原则的考验。

【路透社联合国３月８日电】据一个预测经济的专家机构说，今年世界经济增长率只会适度下降。
    本星期在联合国秘密开会的这个机构是由来自４０个国家和地区中心的９０位专家组成的。
    据这份预测报告说，１９８９年和１９９０年的美国国内生产总值的增长率大约将分别下降到２％和２．２％。预计，包括中国在内的亚洲国家的状况要比世界上其他国家的状况好得多。但是，贸易保护主义的加强和世界需求的减少等可能会使它们近几年来一直不断上升的国内生产总值的增长率下降。

【日本《世界周报》３月７日一期文章】题：分析中国通货膨胀的原因及对策（作者经济评论家渡边长雄）
    近几年来，中国发生了严重的通货膨胀。我认为，中国的通货膨胀是投资通货膨胀和价格改革通货膨胀相互发生作用造成的。
    中国的改革今天已无法后退，而且改革是中国唯一的选择，只能再次整顿以得到喘息。中国提出到本世纪末国民生产总值翻两番，到下世纪中叶再翻两番的目标，使开发投资过急了。在最初的１０年中，虽提前两年实现了目标，但由于太勉强，从而出现了通货膨胀。从财政和金融两方面投资，最终刺激了消费，个人消费欲望增加。另一方面又大量建造“楼堂馆所”，结果是社会总需求超过了总供给的能力，也可以说出现了需求通货膨胀。但从本质上讲，说是开发投资通货膨胀更贴切。
    政府本来打算通过价格改革加强市场调节，可一物两价的双重价格制给不正之风开了方便之门。
    中国在转折期存在三个重要问题。第一、官僚对企业的控制却很难排除，效率差的问题得不到改观，原材料价格上涨的成本不仅无法吸收，而且导致了产品的高价倒卖和价格继续上涨。第二、因为不控制总需求而实行价格改革，所以加剧了通货膨胀。第三、对于从计划经济向市场经济转变不习惯，准备不充分。首先是在运用价格、工资、利息、税金、法律等手段间接控制宏观经济、进行市场调节时缺乏知识。
    总之，市场原理的优点尚未很好显示出来，比如尽管价格上涨，可并没有促进商品增加。基础设施不健全、地方经济割据、物流市场不完善也是阻碍市场原理发挥作用的重要原因。
    其它间接原因还有一些，如在庞大的中国向来有“上有政策、下有对策”的说法，再加上扩大地方自主权，结果“一放就乱”。
    财政方面也是地方比中央规模大，被称为“基本建设”的开发投资也是７５％都靠地方。无统一计划的重复投资越来越多，这些都助长了通货膨胀。

【《日本工业新闻》３月７日报道】题：美国国际商用机器公司在香港设立当地法人
    美国国际商用机器公司最近在香港设立当地法人，以中国市场为对象，正式开始搜集情报活动。计算机厂家为开展对华贸易而设立当地法人，最早是美国数据计算机设备公司，现在该公司是第二家，职员８００名。这在包括苏联在内的共产党国家，算是规模最大的。由于美苏的紧张关系日趋缓和，对共产党国家开展计算机贸易的可能性在扩大，所以，现在只停留在设置办事处的日本厂家，也不得不尽快采取相应措施。
    香港的这家新公司，是将原来分设在香港和北京的代办处统一后升格为法人的，这是美国国际商用机器公司针对１９９７年香港归还中国而采取的行动。这家公司名叫“中国香港国际商用机器公司”。法人代表由原香港代办处代表Ｒ·萨白奇担任。
    西方国家的计算机企业，目前在中国只停留在开设办事处的程度上，是否要再前进一步，还在犹犹豫豫。

【纽约《美洲华侨日报》３月９日社论】题：拉萨戒严有其必要
    ５日在拉萨发生的暴乱事件，无疑地是有预谋的。中国宣布拉萨戒严，并不令人感到意外。
    拉萨过去多次事件发生时都有海外藏独分子以各种活动加以配合，５日的暴乱也是这样。仅在纽约，“美藏委员会”就是当天跟哥伦比亚大学合办了一次题为“西藏与中国”的会议。
    香港报纸发自西藏的电讯报道说，拉萨的藏独分子计划“在未来几天策动大规模示威”，“目的是‘要跟中共政府清算一切旧帐’”。
    “旧帐”当然包括３０年前３月１０日的武装叛乱事件在内。中国中央政府当时的政策对达赖与班禅都相当尊重，甚至试图化解过去达赖与班禅间的不和。而且直到达赖逃往国外之时，达赖的身份是西藏自治区筹备委员会主任，位高权重。
    西藏近年来尽管仍有许多有待改善之处，但不可否认，它正处于长期以来最开放最自由的时期、中央及藏区政府想改善西藏现况的诚意与努力，也是所有关心西藏人士应实事求是地承认的。最近的暴乱，对这种努力构成了一种不必要的挫折。
    中央政府已宣布拉萨戒严，为了维护社会秩序，制止暴乱，保护拉萨人民的生命与财产，这也是不得不采取的措施。
    看来拉萨的戒严是暂时的，待秩序恢复，戒严令取消后，拉萨仍会开放。在拉萨暂时戒严期内，也许是所有关切西藏问题的人士冷却一下头脑，为西藏的未来进行建设性思考的时候了。

【合众国际社莫斯科３月１０日电】苏联的一家报纸今天说，莫斯科卫生当局已下令禁止市各理发店给顾客刮胡子。之所以这样做是因为低劣的消毒技术可能导致艾滋病的传播。
    《共青团真理报》说，卫生当局是在对全市的理发店进行检查之后发出上述禁令的。这次检查发现，理发师在为顾客剃须后很少对剃须刀进行消毒。
    这家报纸说，人们担心，带血的剃须刀有可能传播艾滋病病毒。
    莫斯科卫生局副局长维诺格拉多娃说：“这是为防止传播艾滋病而采取的一项预防性措施。”她说：“剃须刀的消毒工作应该集中进行，而不应由各个理发师任意处理。”她说，一俟消毒达到标准，禁令就将取消。

【法新社北京３月９日电】中国今天说，越南副外长丁儒廉来这里作第二次访问的日期尚没有确定，这反驳了越南外长所说的访问日期已确定为３月月中的话。
    北京的西方外交人士说，中国已决定推迟丁儒廉先生的第二次访问，以强调它对越南支持金边政府立场感到的不满。
    金边总理洪森已拒绝“解散”他的政府为北京和柬埔寨抵抗运动要求成立的联合政府让路。
    观察家们说，中国推迟丁儒廉的访问也许是为了避免在泰国总理差猜·春哈旺
访问北京的同时接待丁儒廉。

路透社报道，美国务院发言人雷德曼十日说，美已同瑞士政府合作，设法制止瑞士一家公司向埃及提供生产化学武器的技术。