1989 年 2 月 17 日 · 第 3 版

【日本《日本工业新闻》１月３１日报道】东京煤气、大阪煤气、东邦煤气这三大城市煤气公司同日立制作所联合研制出利用煤气的小型冷温水机，２月份将作为中小楼房的空调用机器上市。
    这种风冷式空调机利用世界首创技术，取代了传统的水冷式空调机，它的安装面积比水冷式空调机小一半。

【美国《商业周刊》文章】题：当前的需要：人力资源
    美国制造业的优势已经让给了日本。而（日本）制造业之所以会取得杰出的成就，是由于有一支受过良好教育的劳工队伍。１９８８年，日本受过教育的职工的比例超过９５％，而美国却下降到８０％左右。
    失学只不过是使美国经济陷入困境的这个更大的问题的一个征兆。每年１，５００亿美元的贸易赤字和５，０００亿美元的外债说明，在美国劳工队伍中，有占很大一个百分比的人没有能力在统一的世界经济中有效地进行竞争。
    美国在不断压缩对人力的投资。美国为了解决竞争能力这个严重的问题而把成百上千亿美元用于资本设备之后，却发现工人是它的弱点。企业的改组和美元汇价大幅度下跌可能制止了经济的下降，但是对人的投资则是彻底扭转经济下降趋势的唯一办法。
    对经济增长起推动作用的力量不是机器而是人，这方面的例证俯拾即是。在从１９４８年到１９８２年的这段时期里，美国的国民生产总值年均增长率为３．２％。增长经济学专家爱德华·丹尼森发现，在这个３．２％的增长率中，１／３是通过提高美国劳工队伍的教育水平取得的，大约１／２是通过技术革新和提高技能取得的，而这两者也都有赖于教育。在增长总额中，只有１５％是由于增加资本设备的结果。
    华盛顿一直在竭力对企业提供刺激，促使它们增加对厂房设备的支出，而最近１５年对人力资源的投资却落在了后头。在从１９５９年到１９７１年这段时间里，用于公立和私立中小学每个学生的总费用，在按通货膨胀因素进行调整后，每年都增长４．７％。比国民生产总值３．６％的强劲的增长率还高出一个百分点，甚至略高于企业对厂房设备的投资。但是从１９７１年到１９８５年，情况发生了很大的变化。用于教育的实际经费只增长２．７％，与国民生产总值的增长率相同，但是比资本投资的支出率低１．５个百分点。
    而且，花在教育上的钱的相当大的一部分，并没有用在教育美国年轻人的教师身上。教师的工资，在１９５９年至１９７１年期间是以２．８％的年增长率增长的。但是此后，却急剧下降了，在１９８５年以前每年都下降１．２５％。１９８５年以后教师的工资稍有回升，但是实际工资几乎没有超过１９７１年的水平。
    因此，第一流大学的毕业生对从事教学工作不感兴趣就不足为奇了。
    确实，美国在教育上花了大量的钱。美国的大学是世界上最好的，但是中小学则是另一回事。汤普森一拉莫—伍尔德里奇公司政策分析办公室主任帕特·乔特说：“问题不在于钱，而在于如何把钱用在刀刃上。”
    家庭在教育中曾经普遍起过的作用似乎在遭到严重的削弱。
    正当职业要求人们具有比过去任何时候都高的数学、科学和文化程度时，经济却变得越来越依靠受教育的程度往往是最差的那批人。从现在到２０００年这段时期里，在雇用的新工人中有一半以上将是少数民族，这一数字大约是现有数字的三倍。
    黑人和讲西班牙语的美国人的辍学率在美国是最高的，而且考试成绩又远远落后于全国的平均分数。
    结果，美国非熟练劳工在国际经济中已不再具有竞争能力。美国非熟练工人的生产率正在急剧下降，而海外工人的生产率则在飞速上升。这种情况可能预示美国在争夺世界市场的竞争中会遭到重大的损失。
    美国目前可能正在进入这样一个时代：忽视社会下层那一半人口的做法在开始威胁着整个国家的福利。

【英国《卫报》１月２８日文章】教育大臣肯尼思·贝克昨天暗示，将有更多的师范院校学生直接走进中学课堂，边接受培训边领取报酬酬，这是对毕业后培训的一种改革。
    贝克吸取美国的经验，希望地方教育当局和师范院校为新毕业生制订“从教学中学习教学”的试验计划。
    他的建议是缓解教师短缺的一揽子措施的一部分。贝克承认，英国学校关键科目的教师短缺越来越严重。
    地方教育当局所属的少数学校将根据类似美国新泽西州教育大纲的计划进行教师培训。英国的学校考察团最近对新泽西州的计划进行了分析。
    他们将同地方学院或专科学校的专业指导老师一起为培训年轻毕业生而努力。见习人员培训两年便可获得教学资格，在培训期间领取最低基本报酬——每年８０００英镑左右。
    负责教育的官员对这些措施表示欢迎。
    这位教育大臣昨天还宣布，秋季将向见习化学老师提供数额为１３００英镑的免税奖学金。他还要求地方教育当局通过提供兼职或非全日工作来鼓励更多的合格教师重操教师职业。
    ９月份将开始实施发教师证计划，最低起点年龄为２６岁，但不合格教师也将进行这种职业训练。

【法新社巴黎１月３１日电】一滴尿，等上１５至３０分钟就会查出印度大麻，可卡因、巴比妥酸剂、酒精、苯丙胺。
    阿博特实验室推出了检查麻醉剂和毒品的自动装置的最新样品，这就是ＡＤＸ机。ＡＤＸ机既是扫毒运动的武器，也可以对事故性昏迷或自杀昏迷进行诊断或用于治疗监督。

美联社二月二日报道，美国环境保护局建议禁用丁酰肼，因为这种化学物有致癌作用。果农多施用丁酰肼以使苹果鲜艳并减少腐坏。

日本《日刊工业新闻》二月一日报道，日本电气公司在世界上首先制成了只用硅材料的检测红外线的传感器，而以前需要白金、水银、镉和碲等材料。

塔斯社二月三日报道，在布达佩斯建造的专门的计算中心将接收、保存和传送沿电话线来的信息。用户可用袖珍计算机，通过电话机把信息传送到计算中心或取出留给他的信息。

同向导一起到烽遂洞（现在叫建国洞）开发区访问烽遂教会时，朝鲜基督教联盟中央委员会书记长高基俊牧师亲自出来迎接了我们。
    当记者问他是从哪所神学校毕业并在什么地方参加按手仪式的时，他回答说是从平壤神学校毕业的。
    记者拉着将近七旬的老牧师的手，请他给祈祷有些不安，但还是把他请到讲台前了。他很客气地说“你自己作吧。”
    他祈祷的声音和合十的双手都在轻微颤动。
    南韩教会祈祷时常说“恳求”、“祝愿”等词，但他说“拜托”。
    他最后以“没有资格祈祷的罪人，以耶稣的名义祈祷”结束了祈祷。
    记者请牧师拿来了他自己写的圣经，翻开一看，颂歌歌词中的“魔鬼”都改成了“敌人”。
    高牧师说：“每个礼拜天有１２０名信徒参加礼拜，还正在准备历史上第一次圣诞节活动。”
    他还说：“计划今后还建立分教会，过去十几个人聚在家里过礼拜，现在有了能容纳３００人的教堂，但因还没有安装暖气设备，还没有举行落成典礼。”
    他说，大部分信徒是四五十岁以上的人，其中６０％是妇女。
    普贤寺同金刚山的榆岵寺、陕川的海印寺、求礼的华严寺、梁山的通度寺被称为南北韩的五大名刹。
    在这里解说的是新义州师范大学历史系毕业的一位姑娘。她说：“这里有泛然主持等７名僧侣，但他们都开会去了。”
    记者在普贤寺参观期间没有见到一个人。那里立着１７１２年建立的带有战争时弹痕的西山大师碑，有曹溪门、解脱门、天王门。大雄殿前有八角十三层石塔，上边挂着１０４个风铃。
    这位２２岁的姑娘介绍说：“全国有１万多名佛教徒，其中属普贤寺的有１５００多名。”她还说，从两江道佛教大学毕业的３００多名僧侣看守着全国的寺庙。
    据说，正式或非正式地访问过北韩的旅美侨胞迄今有２０００多人。
    据北韩官员拿出来的统计来看，从６０年代初到去年为止，参加各种学术会议的学者和为会见亲属访问北韩的旅美侨胞有１５００人。
    旅美侨胞访问北韩时，除了飞机票之外，所有的住宿费，参观费和盛大宴会等费用都是由北韩负担的。
    记者在这次采访时，一共逗留５天６夜，机票、住宿、吃饭、向导费和交通费就用了２７８５美元。吃住在高级饭店，一天要１１０美元。
    北韩人亲切而又讲礼貌。记者同他们谈话或照像，他们都很愿意。
    用一周时间了解北韩是不够的。希望北韩更加开放门户，让第二个、第三个南韩记者访问北韩继续补充报道。（完）（林基译）
    （明日本版将连载《美国策划谋杀卡扎菲内幕》）

日本《日刊工业新闻》二月七日报道，日本绝缘子公司研制成的这种装置是用氧化锌陶瓷材料制作避雷件，已经在二十七点五万伏送电线上试用，试验结果良好。

【塔斯社莫斯科２月７日电】新成立的“侦探”剧团今天在莫斯科首次演出。领导这一剧团的是著名演员瓦西里·利瓦诺夫，他同时也是导演和编剧。据他说，办这一剧团的想法是在拍摄福尔摩斯系列片的时候产生的，他出色地扮演了这位著名侦探的角色。利瓦诺夫说：“侦探是现代最热门的题材，它可以涉及许多非常严肃的问题，如政治问题、道德问题、社会问题。”
    今天的演出看来肯定了他的说法的正确性。他写的是这样一个故事，贝利亚在１９５３年春天斯大林死后企图在苏联篡权。
    “侦探”剧团最近上演的计划中有根据格林的小说《小的因素》改编的剧本。
    同编剧和演员已经商定，剧团中没有固定的演员，全部工作都是按合同办。
    “侦探”剧团得到了苏联戏剧工作者联合会的帮助，首都的许多企业和学术机构是他们的赞助者。

【新加坡《联合早报》报道】为了配合现代人紧张的生活步调，电话机除了在功能方面讲究日新月异外，更讲究外观的造形设计。因为电话不但是现代人通讯的主要工具，同时也成为日常生活中重要的装饰品。
    如图便是２个造型特殊的电话机，猛一看以为是２只高跟鞋，事实上是２个新颖的电话机，红色、银色象征着尖端与流行，显示出设计师的匠心独运。
    而产品设计师也似乎有意和消费者开一个小玩笑，试想消费者拿着一只高跟鞋对着“鞋子”说话，实在是一个滑稽的画面。“高跟鞋电话机”将在美国销售，相信具有幽默感的消费者一定会喜欢。

【合众国际社伦敦２月１０日电】英国政府今天说，数万只鸡将被宰杀，以控制沙门氏菌的蔓延。去年这种杆菌造成２５万英国人中毒，花费医疗费３５６万美元。
    沙门氏菌污染问题是在去年１２月初引起公众注意的。当时卫生部一位官员说，“这个国家生产的鸡蛋现在大都感染了沙门氏菌。”
    许多英国人因而放弃了早餐吃炸鸡蛋的习惯，这使得鸡蛋的消费量大大下降。愤怒的农民强迫政府宣布了３３６３万美元的赔偿计划。农业大臣约翰麦格雷戈下星期将宣布一项新的计划，要求杀死感染沙门氏菌的所有产蛋母鸡。