1989 年 1 月 25 日 · 第 3 版

【香港《南华早报》１月９日文章】题：一个英国喜剧演员的悲剧
    英国著名喜剧演员特里·托马斯在他一生中拍了近２００部影片，曾完美地塑造了一个贪得无厌的英国伪绅士的角色。
    ６０年代，他是世界上最多产的电影工作者，是除了彼得·塞勒斯之外，最有名的英国喜剧演员。《走出深渊》和《野马王》等是他的代表作。
    过去，他十分富有，有一个美满的家，健康的身体。如今，他已年满７７岁，现已卧床不起，贫病交加。头上经常戴一顶破毡帽，下巴上留着一撮邋遢的胡子，那常挂在脸上的著名微笑，早已无影无踪。
    １２年前中风后，他得了震颤性瘫痪病。现在他已直不起腰，抬不起腿。
    过去，他曾来往于西班牙伊维萨岛美丽的别墅和好莱坞、罗马及伦敦的制片厂之间，而今，他在伦敦的一座寓所里，坐在轮椅上，在卧室和客厅之间穿行。他失去了独立生活能力，吃饭、穿衣都得靠他人帮助。目前，他同第二个妻子，４８岁的贝林达住在一起。他俩是两年前从西班牙迁回伦敦的。
    这位曾使千千万万观众捧腹大笑的演员，在晚年时被病魔折磨得曾想自杀。他的许多朋友都以为他已离开人世。

【日本《朝日新闻》１月２２日报道】题：非甲非乙型肝炎诊断成功
    在利用血液通过抗原抗体反应诊断非甲非乙型肝炎上，日美两国的研究小组首告成功。
    利用美国凯隆公司（研究生命科学的公司）从感染了非甲非乙型肝炎的猩猩身上分离出的病毒的遗传因子断片，制造出可以成为抗原的蛋白质，接着再利用它，从我国的非甲非乙型肝炎患者的血液中实际找出了针对这一病毒的抗体。关于非甲非乙型肝炎，通过输血每年有１５万人感染此病，其中，转成肝硬化或肝癌者也不少，过去一直未弄清病毒真面目，所以无法采取预防措施。但这次发现的病毒遗传因子，确属非甲非乙型肝炎病毒，同时又是我国一半至三分之二的非甲非乙型肝炎患者的病原病毒。厚生省认为，它为确立非甲非乙型肝炎的血清学诊断法和预防措施开拓了广阔的前景。

【塔斯社莫斯科１月７日电】莫斯科文化界很快将纪念一个不平常的日子——著名演员家庭萨多夫斯基家族在小剧院演出１５０周年。
    这一演员家族的先辈普罗夫·萨多夫斯基（１８１８—１８７２年）在１８３９年初首次登台在小剧院演出独幕剧《爱情的魅力》，并很快表现为是一个出色的戏剧演员。在１９世纪下半叶小剧院上演伟大俄罗斯剧作家亚历山大
    ·奥斯特洛夫斯基的戏剧时，普罗夫·萨多夫斯基演出了２９场他的戏剧。他参加了果戈里的《钦差大臣》的首次演出。
    普罗夫的儿子——米哈伊尔·萨多夫斯基（１８４７—１９１０年）继承了父亲的天才和事业。他在小剧院的舞台上演出了奥斯特洛夫斯基的６０部戏剧，其中有些是首次上演。
    普罗夫的孙子也叫普罗夫·萨多夫斯基（１８７４—１９４７年）继承了家庭传统，并获得了苏联人民演员称号的荣誉。最近４０年来，这个演员家庭的第４代、普罗夫的曾孙也在小剧院演出。
    小剧院是莫斯科剧院中最古老的一个剧院，１８２４年１０月揭幕。两个半月之后，即１８２５年１月莫斯科建成了第二个更大更豪华的剧院。莫斯科人就把这第二个剧院称为大剧院，而第一个剧院就成了小剧院。有趣的是，萨多夫斯基不是连续几代人在小剧院演出的唯一家族。大家都知道还有其他演员家庭在小剧院演出，他们是勒若娃、穆济尔、日沃基尼、萨马林。
    我们列举的只是萨多夫斯基演员家族中最著名的几个代表。近１５０年来，这一伟大的天才的俄罗斯演员家族中约有２０个成员在小剧院的舞台上演出。

【法新社马尼拉１月１３日电】世界卫生组织的一位发言人今天在这里说，在全世界１９８７年记录在案的３亿乙型肝炎病毒携带者中，８０％是在亚洲—太平洋地区。
    世界卫生组织的疾病预防和控制顾问梅内说，这种现象的部分原因在于亚太地区居民与其他地区人的“生活方式不同”。他说，他不知道在这个地区感染了这种病毒的２．４亿人中有多少人成了长期的病毒携带者。但是他又说，这种疾病可能由母亲传给儿童，或通过输血、注射和性行为传播。他说，这个地区已有２５个国家开始实施乙型肝炎免疫计划，另外的１１个国家今年也将开始实施类似的计划。

日本《日刊工业新闻》一月九日报道，美国的拉江公司开发的这项技术比过去的湿式法成本低，效力高，二千五百ｐＰＭ的氮氧化物可降至一ＰＰＭ以下。

日本《日刊工业新闻》一月十三日报道，城本机业公司开发的这种装置可节约燃料百分之十到十五，除获得日本专利外，还获得了美、英、法等七国专利。

日本《日刊工业新闻》一月九日报道，西德西门子公司新开发的人工智能自动翻译系统，具有一秒钟处理一个单词的能力，可把德文译成英文、法文和西班牙文。

合众国际社一月十三日报道，松下公司研制的这种电池（一点二伏）比镍镉电池的容量大百分之五十，可充电五百次。

《日本经济新闻》一月十三日报道，工业开发研究所研制成的这种激光器，以氧气作光源，放出红色可视光，波长约六百五十纳诺米。这种激光器的功率，理论上可达到一百至一千千瓦。

【美国《读者文摘》第１期文章】题：怎样跟上司理论
    帕特里西亚·柯克在加入美国一个研究机构工作后不久，便要求加薪。“我的上司不愿意给我调整薪水，但我还是继续力争，”她回忆道。
    “事情终于演变成一场激烈争吵，我们把我的薪水和其他同事的作比较，辩论他们值多少而我又值多少。这场唇枪舌剑令我毕生难忘。事后不久，我就离开了这家公司。”
    柯克违反了跟上司交手的基本守则：不打无把握的仗。这是不是等于说应该避免跟上司争辩呢？当然不是。事实上，能够言而有据地表达和上司不同的意见，对你的职业前途影响深远。
    有谁没跟上司理论过呢？
    “避免意见相左可能短期内有好处，但长年累月下去就有百害而无一利，”劳资关系顾问罗伯特·列夫顿说，“雇员会满腹牢骚和妄自菲薄，雇主则无法得到可以助他把本身工作做得更好的资料。”当你预备和上司争论时，要切记下列守则：看准时机“在当面提出异议之前，先向上司的秘书打听一下他的心情如何。如果他情绪恶劣，那就不要向他提什么要求了，”柯克说。她现在是一家专门罗致人才的跨国公司的合伙人。
    即使没有上司的秘书相助，在掌握时机方面也有几点窍门：上司在处理急务时不要去找他；快到午饭时间而他似乎要赶着出去时不要去找他；在他休假前夕或休假后第一天，也不要去找他。不要怒气冲冲“如果你神色愤怒，”华盛顿一位教人如何争取升职的心理学家罗伯特·史密斯说，“只会使得你的上司生气。所以，首先要心平气和。”
    此外，也不要借题发挥把你的积怨全抖出来。哈利斯—３Ｍ文仪产品公司总裁韦斯理·坎特利尔说：“一个雇员如果似乎对公司诸多批评，他的上司会觉得无论怎样都没办法令他满意，甚至会认为他也许该另谋高就。”把问题说清楚如果雇主和下属互不知道对方心里的真正想法，可能导致剧烈争执。“有时，一旦把问题清楚地说了出来，争执便会自然消弭，”一位演讲顾问莉莉安·怀尔德说，“雇员必须把自己的看法简单明确地表达出来，好让上司了解。”
    在纽约市财政局局长手下做事的克莱尔·塔拉里科，很少和上司争论。但如果局长不核准一些她认为重要的事情，她就会以书面提出自己的意见，请他参考。“这种方式有助于切中问题，而且屡见成效。”她说。提出解决办法“你的上司要解决的事情已够多了，不要再给他添麻烦，”纽约大学医学中心临床精神病学副教授诺曼·萨斯曼医生说，“即使你不能提出一个立竿见影的解决办法，最低限度也要提出怎样去处理问题的建议。”
    萨斯曼警告说，那些常常向上司提出问题而没有附带解决办法的人，很快就会发现他们总被上司的秘书挡驾。“做上司的也许说不出所以然来，”萨斯曼解释，“但他会知道，某人每次进来都令他觉得不愉快。久而久之，某人就不能再进去见上司了。”设身处地“和上司交手时要想收到自己预期的效果，了解他的工作指标和他所承受的压力是非常重要的，”劳资关系顾问列夫顿说，“如果你能够把自己当作上司的搭档，为他设想，那么他也会自然而然地助你达成你的目标。”
    卡内基·梅伦大学的商学教授罗伯特·凯利，举出加利福尼亚州某电脑公司一位程序设计员和他上司的事例。他们曾就某一个软件的价值问题，双方争持不下。“我建议他们互相站在对方的立场来争辩，”凯利说，“５分钟之后，他们便认清了彼此的表现多么可笑，大家都笑了起来，很快便找出了解决办法。”运用常识要记住，上司始终操生杀之权，如果争执弄僵了，可能会产生远比原来问题严重的影响。他是可以开除你的。所以，要明智点，并且要记住：不要打无把握的仗。

整整一上午我们都坐在那儿等雨。很明显，没有雨水我们活不了多长时间，而渴死是所有死刑中最残酷的一种。基尼建议我们向上帝祈祷，我也有这个想法，但一直不好意思说出来。
    白花花的太阳发着淫威，海风吹送着我们，波浪滚滚，鲨鱼群时隐时现，我们就这样开始了后来成为每日功课的祈祷。
    我们刚祈祷完头顶上就出现了乌云，接着大雨倾盆而下。雨下了５分钟。６天来我们头一次喝到了水。
    到了傍晚，上帝又出现了。我下把我那现代化的海图放在筏边上画出我们当天的位置，风向忽然转向东北，正中我们的下怀。那一夜月光皎洁，橡皮筏在碎银一般的海面上向南驶去。
    开始几天托尼特别沮丧，多数时间他昏昏欲睡地躺在筏底，对我们的话也带搭不理。显然，他认为我们离末日不远，而挣扎是徒劳的。不过，后来他弄清楚我确实能控制橡皮筏，而且我们很有希望找到一个盟国控制的岛屿之后，他马上就打起精神来了。
    第六天夜里我们决定再进行一次集体祷告。我们非常需要再下一点雨，另外还需要一点食物。祈祷开始时我们唱了两支赞美诗，我们唱出能回忆起来的歌词，唱不来的地方就哼哼调子，然后再进行祷告。
    第二天，我们抓到了一条鱼。整个早晨都有大群的鱼围着橡皮筏嬉戏，睁着眼睛打量我们，对桔黄色的橡皮筏颇感兴趣。基尼从筏边探出身子去，用水果刀扎住了一条不大的鱼。托尼在筏底躺着打瞌睡，鱼一跳落到托尼脸上，托尼吃了一惊，醒了，赶快翻过身来按住了鱼。
    我们都从未吃过生鱼，可显然在旅行结束之前我们得吃生东西，于是我们把鱼切成３段分吃了。生鱼味道并不好，可毕竟是食物。当天下午又下了一场雨，水的问题暂时解决了。
    我们射杀了一只信天翁。那是我们抓到第一条小鱼的那天下午。我正半醒半睡地躺在筏底，突然耳边一声震耳欲聋的枪响：一只信天翁降落在筏尾，坐在筏首的基尼悄悄拿起手枪，就在我的耳朵旁边开了枪。信天翁胸脯中弹向筏外掉去，我手疾眼快，跳起来一个空中揽月接住了它。我们剥了信天翁的皮，吃掉它的肝和心，其余的包起来留作第二天的早餐。
    那天晚上，我想起了古老的传说：杀死信天翁会倒霉。午夜我值班的时候发现筏首放食物的地方发出奇怪的银蓝色微光。我小心地打开食物包，信天翁的肉发出的蓝光照亮了整个橡皮筏和周围的水，信天翁尾部的光象灯光一样强。我们非常吃惊，后来才猜想这光可能来自信天翁吃下去的鱼体内的磷光物质。我们当然决不愿意象这信天翁一样通体银光闪闪，所以我们只好扔掉了这些肉。（三）