本页目录（12 篇）
美国将改革大学入学考试
【美国《国际先驱论坛报》１月４日文章】题：大学入学考试将出现微妙转折
美国１００万高中生每年都要参加两项标准考试中的一项，作为考核未来能否上大学的测验的一部分。现在，这些学生面临着同他们的大哥哥大姐姐参加过的那种考试迥然不同的考试。
美国大专院校测验计划署宣布，将改革美国大专院校测验的内容，把重点放在更为广泛的计算知识和更为概括的阅读能力上。这将是自１９５９年制订美国大专院校测验计划（ＡＣＴ）以来作出的首次重大改革。
这项改革将于今年１０月生效。这意味着，准备升学的学生首次面临对自己处理科学概念能力的测试。
每年由１２０万学生参加的另一项重大的全国性大学入学考试——学习能力测验（ＳＡＴ）可能也要进行改革。
负责学习能力测验的美国大学委员会已开始一项将持续３年的研究，这项研究可能导致实施新的论文式测验法和启发式测验法，而不再采用多项选择考试法。
负责这两项测验的官员们说，已计划和正在讨论的改革是在当前高中课程出现新趋势的情况下进行的。这种新趋势是，注重更为高级的阅读方法，注重数学和写作技能。
美国教育测验服务中心主任格雷戈里·安里格说：“标准正在提高，学校注重更为抽象的思考技能。”
不过，有人对改革提出了批评。他们争辩说，这种测验对女学生和少数民族文化有偏见，它只是测试考试能力，而不测验准备上大学学生的实际水平。
学习能力测验（ＳＡＴ）以前仅给语言和数学两科打分。主管该项测验的负责人目前正在考虑增加给作文打分的项目，并增加代数测验。
将于１０月实施的对美国大专院校测验法（ＡＣＴ）的改革决定是在进行了五年的研究后作出的。有关人员对美国高中使用的教科书和课程进行了认真研究。
改革的具体内容将于２月份公布，最重要内容有：
△增加数学考试内容，包括代数和三角学，并对上述科目的单项打分。
△政变英语考试内容，把重点放在写作技能上，比如要看文章的逻辑、结构和风格等。
△砍掉测试学生实际掌握社会学科和自然科学知识的内容。
△分别进行科学推理测验，内容包括生物学、化学、物理学和自然科学。测试不要求学生掌握上述科目的具体知识，而是用图表、表格、研究总结等方式来检测学生处理科学概念的能力。
△采取新的阅读测验法，学生将阅读从小说及人文学科、社会科学和自然科学著作中选出的一些段落。
新的美国大专院校测验（ＡＣＴ）的时间为２小时５５分，比现在延长１５分钟，但仍用选答法测试。
美国１００万高中生每年都要参加两项标准考试中的一项，作为考核未来能否上大学的测验的一部分。现在，这些学生面临着同他们的大哥哥大姐姐参加过的那种考试迥然不同的考试。
美国大专院校测验计划署宣布，将改革美国大专院校测验的内容，把重点放在更为广泛的计算知识和更为概括的阅读能力上。这将是自１９５９年制订美国大专院校测验计划（ＡＣＴ）以来作出的首次重大改革。
这项改革将于今年１０月生效。这意味着，准备升学的学生首次面临对自己处理科学概念能力的测试。
每年由１２０万学生参加的另一项重大的全国性大学入学考试——学习能力测验（ＳＡＴ）可能也要进行改革。
负责学习能力测验的美国大学委员会已开始一项将持续３年的研究，这项研究可能导致实施新的论文式测验法和启发式测验法，而不再采用多项选择考试法。
负责这两项测验的官员们说，已计划和正在讨论的改革是在当前高中课程出现新趋势的情况下进行的。这种新趋势是，注重更为高级的阅读方法，注重数学和写作技能。
美国教育测验服务中心主任格雷戈里·安里格说：“标准正在提高，学校注重更为抽象的思考技能。”
不过，有人对改革提出了批评。他们争辩说，这种测验对女学生和少数民族文化有偏见，它只是测试考试能力，而不测验准备上大学学生的实际水平。
学习能力测验（ＳＡＴ）以前仅给语言和数学两科打分。主管该项测验的负责人目前正在考虑增加给作文打分的项目，并增加代数测验。
将于１０月实施的对美国大专院校测验法（ＡＣＴ）的改革决定是在进行了五年的研究后作出的。有关人员对美国高中使用的教科书和课程进行了认真研究。
改革的具体内容将于２月份公布，最重要内容有：
△增加数学考试内容，包括代数和三角学，并对上述科目的单项打分。
△政变英语考试内容，把重点放在写作技能上，比如要看文章的逻辑、结构和风格等。
△砍掉测试学生实际掌握社会学科和自然科学知识的内容。
△分别进行科学推理测验，内容包括生物学、化学、物理学和自然科学。测试不要求学生掌握上述科目的具体知识，而是用图表、表格、研究总结等方式来检测学生处理科学概念的能力。
△采取新的阅读测验法，学生将阅读从小说及人文学科、社会科学和自然科学著作中选出的一些段落。
新的美国大专院校测验（ＡＣＴ）的时间为２小时５５分，比现在延长１５分钟，但仍用选答法测试。
一点七升汽油跑一百公里的新型汽车
苏联《科学与技术》月刊一九八八年第十一期报道，法国雷诺公司生产的这种汽车重五百二十公斤，时速九十公里，最大时速一百四十公里。
英国老鼠猖獗
【英国《星期日泰晤士报》１月１５日文章】
英国今冬的气候是４０年来最温和的，因而治鼠专家仍提醒人们说，英国的老鼠数量已达到创纪录水平。
他们说，当寒冷天气最终降临大地，老鼠离开田野四处寻找食物的时候，可能给乡村地区的农场和住家带来前所未有的麻烦。
今年冬天是连续第三年出现温和天气，这也使城镇老鼠活得比较愉快。
环境卫生官员们说，由于老鼠越来越容易从餐馆和其他来源获得美味可口的食物，毒饵常常对它们失去吸引力。
上周，对几个大城市的一项调查表明，居民的抱怨大大增加了。在格拉斯哥，卫生官员每年大约要接到３万个要求帮助的电话，每周要处理约１１０起老鼠侵扰事件。五年来打电话要求帮助的次数增加了一倍。
英国今冬的气候是４０年来最温和的，因而治鼠专家仍提醒人们说，英国的老鼠数量已达到创纪录水平。
他们说，当寒冷天气最终降临大地，老鼠离开田野四处寻找食物的时候，可能给乡村地区的农场和住家带来前所未有的麻烦。
今年冬天是连续第三年出现温和天气，这也使城镇老鼠活得比较愉快。
环境卫生官员们说，由于老鼠越来越容易从餐馆和其他来源获得美味可口的食物，毒饵常常对它们失去吸引力。
上周，对几个大城市的一项调查表明，居民的抱怨大大增加了。在格拉斯哥，卫生官员每年大约要接到３万个要求帮助的电话，每周要处理约１１０起老鼠侵扰事件。五年来打电话要求帮助的次数增加了一倍。
日本核电站八八年利用率降低
《日本经济新闻》一月七日报道，通产省资源能源厅宣布，日本三十五座核电站的设备利用率在八八年为百分之七十点四，比八七年低百分之九，这是由于定期检修。
美总统咨询委员会建议增加超导开发投资
《日本经济新闻》一月五日报道，该委员会三日报告建议在全美设立四至六个联合体从事超导开发，除联邦政府已投入的九千万美元外，一年须增加三千万美元开支。
相干光通信技术
日本《日经产业新闻》一月六日报道，日本电信电话公司开发的这项技术可使一条光纤的信息传送容量增加一万倍，九十年代后期可实现。
孤筏渡重洋（一）
很多同事都认为我有些迷信。要知道大多数水手都很迷信，而我在美国海军里当了２２年的水手和飞行员。这场历险发生在第二次世界大战期间，当时我是一架航空母舰舰载战斗机的驾驶员。１９４２年１月，我们的舰队向太平洋南部驶去。一连几天，我都有一种马上要出事的奇怪的感觉。我说不出有什么地方不对头，可很多小事都带着不祥的预兆。
遇险的那天，１月１６日，午饭吃完我离开饭桌之后，冥冥之中又有一种力量迫使我坐回去再吃了一些蔬菜，好象我预感到了我很需要它。从餐厅出来路过救护室时，医生让我进去一下。我的一个好朋友躺在病床上，他神智不清，手足乱舞着。我死盯着他，好象躺在那里的不是他而是我。我感到自己大祸将要临头。真的，过了几个小时我便大祸临了头。下午，，我和两个机组人员驾机起飞去巡航。一切正常。到了黄昏时分积雨云和暴风将要袭来，该返回航空母舰了，我驾机返回。可我们找不到航空母舰了！我们在海面上空盘旋了好几个小时，始终找不到它。最后，油耗尽了，我别无他法，只好收起起落架，使尽浑身解数把飞机迫降在海面上。
我认为在飞机下沉之前我们有足够的时间吹起救生橡皮筏装上食物和水，可我想错了。飞机急速下沉，我们只好赶快爬出飞机，幸好我们早穿好了救生衣。我吹起了橡皮筏，然后我们３个人一起爬了进去。橡皮只有８英尺长，４英尺宽，刚好能容下我们３个人。
在迫降和弄橡皮筏的过程中托尼·帕斯托拉一直喃喃祈祷着，因为他认为我根本没有安全迫降飞机的本事；而基尼·奥德瑞奇则反复嘟囔说橡皮筏的橡皮太薄了，一定用不了多长时间就会爆裂。事实上，这也是我十分担心的问题之一。因为飞机下沉太快，我们只抢出了３件救生衣、１把水果刀、１把钳子、１把手枪和３个皮夹子。本来基尼还抓到一把手电筒，可在往橡皮筏上爬时他失手把它落入了海中。那丧魂失魄的半个小时中给我印象最深的就是看着那手电筒沉向海底。沉下去，沉下去，沉下去变成热带海洋水晶般清澈的水中一个明亮的光点。至少，我想，如果这儿有鲨鱼，它们会去追那手电筒。
第二天一早我们就四处寻找来援救我们的船或飞机。早上八点半，我们惊喜地在天边发现了一个正向我们移动的小黑点——那是舰队派出的一架援救飞机。基尼和托尼欣喜若狂，基尼又蹦又跳，挥动胳臂，然后又脱下衬衣来挥舞。他们空欢喜一场。
飞机没有看见我们，在离我们半英里的地方调头向南飞去，把我们撇在失望之中。
（一）
遇险的那天，１月１６日，午饭吃完我离开饭桌之后，冥冥之中又有一种力量迫使我坐回去再吃了一些蔬菜，好象我预感到了我很需要它。从餐厅出来路过救护室时，医生让我进去一下。我的一个好朋友躺在病床上，他神智不清，手足乱舞着。我死盯着他，好象躺在那里的不是他而是我。我感到自己大祸将要临头。真的，过了几个小时我便大祸临了头。下午，，我和两个机组人员驾机起飞去巡航。一切正常。到了黄昏时分积雨云和暴风将要袭来，该返回航空母舰了，我驾机返回。可我们找不到航空母舰了！我们在海面上空盘旋了好几个小时，始终找不到它。最后，油耗尽了，我别无他法，只好收起起落架，使尽浑身解数把飞机迫降在海面上。
我认为在飞机下沉之前我们有足够的时间吹起救生橡皮筏装上食物和水，可我想错了。飞机急速下沉，我们只好赶快爬出飞机，幸好我们早穿好了救生衣。我吹起了橡皮筏，然后我们３个人一起爬了进去。橡皮只有８英尺长，４英尺宽，刚好能容下我们３个人。
在迫降和弄橡皮筏的过程中托尼·帕斯托拉一直喃喃祈祷着，因为他认为我根本没有安全迫降飞机的本事；而基尼·奥德瑞奇则反复嘟囔说橡皮筏的橡皮太薄了，一定用不了多长时间就会爆裂。事实上，这也是我十分担心的问题之一。因为飞机下沉太快，我们只抢出了３件救生衣、１把水果刀、１把钳子、１把手枪和３个皮夹子。本来基尼还抓到一把手电筒，可在往橡皮筏上爬时他失手把它落入了海中。那丧魂失魄的半个小时中给我印象最深的就是看着那手电筒沉向海底。沉下去，沉下去，沉下去变成热带海洋水晶般清澈的水中一个明亮的光点。至少，我想，如果这儿有鲨鱼，它们会去追那手电筒。
第二天一早我们就四处寻找来援救我们的船或飞机。早上八点半，我们惊喜地在天边发现了一个正向我们移动的小黑点——那是舰队派出的一架援救飞机。基尼和托尼欣喜若狂，基尼又蹦又跳，挥动胳臂，然后又脱下衬衣来挥舞。他们空欢喜一场。
飞机没有看见我们，在离我们半英里的地方调头向南飞去，把我们撇在失望之中。
（一）
21世纪人类将着手开发月球，那时------智能机器人将大显身手
【共同社筑波１月４日报道】题：２１世纪初机器人将在月球表面建设基地
宇宙开发事业团筑波宇宙中心正在从概念上设计日本的月球表面宇宙基地，即由宇宙用的具有高度人工智能的机器人在月球表面建设居住设施，建立氧气以及水等生活必需品的供给后，使人类走向月球。这是２１世纪初引人注目的宇宙活动。
据筑波宇宙中心开发部的主任研究员岩田勉说，基地建设所必需的基础工程如果能交给日本特有的机器人去干的话，用火箭运往月球的材料重量就可以减少许多，而且能够安全、高效率地建设基地。
据这项计划设计，为了实现基地的无人建设，首先要用火箭向月球表面运送重量约两吨的汽车挖掘机型的工作机器人、工作车以及太阳能电池板等。机器人最初将在月球上建造运送人员用的宇航往返机及货物运输机的跑道。
机器人接下来的工作是挖沟，沟深５米，宽１０米，将直径３米的圆筒形电热器放入沟内并盖上土。电热器将周围的沙土加热到摄氏１３００度以上，使其溶解并烧固成玻璃形状后，电热器进入另一段沟中，不断建成密封性能的隧道。这个隧道就将成为人类在月球上的居住空间，保护人类不受宇宙强烈放射线及高温侵扰。
建设基地的主角——工作机器人有一双能使用最尖端技术挖沟运土、安装建筑物的机械手，有能识别物体的摄象机和太阳能电池板。还计划使这些工作机器人成为能在月球凹凸不平的表面自由行走的全自动操纵式的“月球漫游者”。
为了使月球漫游者拥有高度的知识和判断力，将使它们拥有人工智能，计划采用与人脑相似的、具有出色的识别形状和识别物体能力的神经计算机以及模糊计算机等正在研究开发的最新技术。
将通过分解月球土中的氧化物来提供氧，再使氧与地球上运来的液态氢发生反应，制成水。
最大的难关是从地球上对机器人进行远距离操纵的技术。主任研究员岩田说：“从地球上一一进行指示将产生大约３秒钟的时差，因此操纵很困难。最重要的关键是要开发出一种具有高度人工智能的机器人，使其能够自己判断周围的状况，并作出决定。”
宇宙开发事业团筑波宇宙中心正在从概念上设计日本的月球表面宇宙基地，即由宇宙用的具有高度人工智能的机器人在月球表面建设居住设施，建立氧气以及水等生活必需品的供给后，使人类走向月球。这是２１世纪初引人注目的宇宙活动。
据筑波宇宙中心开发部的主任研究员岩田勉说，基地建设所必需的基础工程如果能交给日本特有的机器人去干的话，用火箭运往月球的材料重量就可以减少许多，而且能够安全、高效率地建设基地。
据这项计划设计，为了实现基地的无人建设，首先要用火箭向月球表面运送重量约两吨的汽车挖掘机型的工作机器人、工作车以及太阳能电池板等。机器人最初将在月球上建造运送人员用的宇航往返机及货物运输机的跑道。
机器人接下来的工作是挖沟，沟深５米，宽１０米，将直径３米的圆筒形电热器放入沟内并盖上土。电热器将周围的沙土加热到摄氏１３００度以上，使其溶解并烧固成玻璃形状后，电热器进入另一段沟中，不断建成密封性能的隧道。这个隧道就将成为人类在月球上的居住空间，保护人类不受宇宙强烈放射线及高温侵扰。
建设基地的主角——工作机器人有一双能使用最尖端技术挖沟运土、安装建筑物的机械手，有能识别物体的摄象机和太阳能电池板。还计划使这些工作机器人成为能在月球凹凸不平的表面自由行走的全自动操纵式的“月球漫游者”。
为了使月球漫游者拥有高度的知识和判断力，将使它们拥有人工智能，计划采用与人脑相似的、具有出色的识别形状和识别物体能力的神经计算机以及模糊计算机等正在研究开发的最新技术。
将通过分解月球土中的氧化物来提供氧，再使氧与地球上运来的液态氢发生反应，制成水。
最大的难关是从地球上对机器人进行远距离操纵的技术。主任研究员岩田说：“从地球上一一进行指示将产生大约３秒钟的时差，因此操纵很困难。最重要的关键是要开发出一种具有高度人工智能的机器人，使其能够自己判断周围的状况，并作出决定。”
突尼斯教育经费占国家预算25
【突尼斯非洲通讯社纳布勒１月８日电】改革教育制度国民教育部长赫迪哈利勒在同纳布勒省的教师座谈时说，突尼斯教育改革计划的主要内容是教育民主化，实行免费教育，使每个６至１５岁的孩子都有上学的机会。
他在谈到国家对教育部门的关心时指出，在联合国教科文组织１９８５年就教育预算问题所调查的１０５个国家中，突尼斯居于第５位。他说，教育部的预算占今年国家预算的２５％。
关于建立基础学校的目标，教育部长说，我们的目的是通过实行这种制度扫除文盲，突尼斯的文盲率至今仍达到４６％左右。他说，这是一项宏伟的教育战略，其目的在于提高儿童的文化水平，向他们灌输知识，使他们掌握一般的文化和受到平衡的培训。
他在谈到国家对教育部门的关心时指出，在联合国教科文组织１９８５年就教育预算问题所调查的１０５个国家中，突尼斯居于第５位。他说，教育部的预算占今年国家预算的２５％。
关于建立基础学校的目标，教育部长说，我们的目的是通过实行这种制度扫除文盲，突尼斯的文盲率至今仍达到４６％左右。他说，这是一项宏伟的教育战略，其目的在于提高儿童的文化水平，向他们灌输知识，使他们掌握一般的文化和受到平衡的培训。
波兰政府拒绝成立独立记协
【合众国际社华沙１月１６日电】１４３名波兰作家投票赞成成立一个独立的作家协会。
这些作家１月１４日在华沙聚会，选举了一个以波兰作协前主席扬·约瑟夫·什切彭斯基为首的作协委员会。
１９８１年实行军事管制时，该作协与团结工会同时被政府取缔。
上周约２００名记者还为新建的独立记者协会选举了一个委员会。不过波兰当局拒绝承认独立记协，说它将在记者中制造分裂。
这些作家１月１４日在华沙聚会，选举了一个以波兰作协前主席扬·约瑟夫·什切彭斯基为首的作协委员会。
１９８１年实行军事管制时，该作协与团结工会同时被政府取缔。
上周约２００名记者还为新建的独立记者协会选举了一个委员会。不过波兰当局拒绝承认独立记协，说它将在记者中制造分裂。
与人为善者长寿 愤世疾俗者早亡
【美国《纽约时报》１月１７日文章】题：愤世疾俗和不信任导致早亡（记者桑德拉·布莱克斯利）
精神病学家、北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学医学中心教授雷德福·威廉斯发现，易怒及愤世疾俗者比那些沉着、信任他人者在不到５０岁时死亡的可能性高出４倍。
他说，这一发现再次证明，所谓具有Ａ型行为的人——总是来去匆匆、讲话象连珠炮一样快、工作卖力的人——并不更易于早死于心脏病。他说，相反，他的研究工作到目前为止能最确凿地证明：不友善者更可能由于各种原因而早亡。威廉斯博士说，不友善者和友善者似乎有着根本不同的神经系统。
他说，当友善的人被激怒并感到心烦意乱时，他们的副交感神经系统“就象跑表那样”起作用，使他们平静下来。另一方面，不友善型的人似乎有一个脆弱的副交感神经系统。他们的肾上腺素使他们激动、使他们焦躁不安，因而与世界的相互影响差异很大。这些差异早在婴幼时期就出现了。
威廉斯博士说，在受到骚扰时，不友善者的血压比友善者的血压上升幅度大，这可能使他们的心脏和血管受到损害。
他说，信任他人者的心脏活动时间更长，因为心脏不会受副交感神经系统的破坏。
精神病学家、北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学医学中心教授雷德福·威廉斯发现，易怒及愤世疾俗者比那些沉着、信任他人者在不到５０岁时死亡的可能性高出４倍。
他说，这一发现再次证明，所谓具有Ａ型行为的人——总是来去匆匆、讲话象连珠炮一样快、工作卖力的人——并不更易于早死于心脏病。他说，相反，他的研究工作到目前为止能最确凿地证明：不友善者更可能由于各种原因而早亡。威廉斯博士说，不友善者和友善者似乎有着根本不同的神经系统。
他说，当友善的人被激怒并感到心烦意乱时，他们的副交感神经系统“就象跑表那样”起作用，使他们平静下来。另一方面，不友善型的人似乎有一个脆弱的副交感神经系统。他们的肾上腺素使他们激动、使他们焦躁不安，因而与世界的相互影响差异很大。这些差异早在婴幼时期就出现了。
威廉斯博士说，在受到骚扰时，不友善者的血压比友善者的血压上升幅度大，这可能使他们的心脏和血管受到损害。
他说，信任他人者的心脏活动时间更长，因为心脏不会受副交感神经系统的破坏。
苏绘制亚美尼亚地震图
塔斯社一月十一日报道，根据新图，列宁纳坎等受灾地区建筑应经住九级地震。一月下旬以前应根据钻探结果再绘制地震小区图，作为重建城市的设计基础。