1989 年 1 月 20 日 · 第 4 版

据美联社报道，美国当选总统布什的夫人巴巴拉·布什说，她发现许多年纪较大的妇女，喜欢她那种不化妆、不染发及不禁食的生活方式。
    布什夫人把自己描绘成一个“形象完整的妇女”。她说，她近来已不试图减肥，且不打算象里根夫人那样，接受从高级设计师那里借来的衣着。
    布什夫人在接受几个新闻机构的记者采访时说，她将得到公众的良好反应。

据路透社报道，里根总统已接到新的邀约，干他的老本行——担任电台节目评论员。新职位年薪高达２０万美元。
    洛杉矶电台总经理说，他已寄信给里根，邀请他主持一个每周５次，每次１小时的体育漫谈节目，年薪是１０万美元。
    里根曾经在艾奥瓦州担任体育评论员。他卸下总统职务后，就到洛杉矶新居定居。

据合众社报道，日本东京３４岁著名主角演员，在拍戏时弄假成真，在上演武士道一场东洋剑殊死战时，在刀来剑往间，惨遭利剑削喉，一剑夺命。在拍这场武士殊死战一幕时，导演为求逼真，不断重拍，结果他要求使用真剑来代替假剑，遂上演这幕男主角真的剑下亡的惨剧。

据法新社报道，英国司法机关的人士１月６日说，英国一名青年被奇切斯特的法庭判了１年徒刑，因他为了让女友赶上飞机，在伦敦—盖特威克机场制造了一场炸弹虚惊
    这位名叫纳维德·阿斯拉姆的２２岁青年承认在去年８月打电话谎报英国航空公司从伦敦飞往卡萨布兰卡的飞机上有炸弹，因为他怕女友起床太晚赶不上飞机。
    英国航空公司为了寻找炸弹使飞机晚了３个多小时才起飞。

据合众国际社报道，美国加利福尼亚州１月１１日因焚化一个庞大尸体而引起了火葬场发生大火，火焰冒出烟囱并烧毁了火葬场的电器控制室。
    消防处上尉马迪根说，这具尸体重１８０公斤。消防员用了３０分钟才控制了火葬场和纪念公园的大火。
    马迪根说，焚化炉及其烟囱积累了大量尸体的脂肪油而引出了这场大火。

美国的国际拳联次中量级冠军布朗将在匈与挑战者、波多黎各的梅索内特进行一场较量。

泰森十七日晚宣布，他十九日将向新闻界公开他在拉斯韦加斯进行的训练。他将于二月二十五日在拉斯韦加斯接受英国拳王布鲁诺的挑战。

路透社十七日报道，泰森由于已有七个月未参加任何比赛，体重骤增到一百一十九公斤。因此，他在二月二十五日接受英国拳王布鲁诺挑战时必须要减轻十八公斤的体重。

海牙的法院在十八日的裁决中还判处对罗姆佩尔贝格课以十五万美元的罚款。

根据十八日签订的合同，阿伯丁俱乐部将为雇佣荷兰足球前锋范德阿克破费六十三万美元。

他俩是被美国《赛跑世界》杂志授予这一称号的。

【法新社新德里１月１７日电】美国众议员斯蒂芬·索拉兹今天说，他认为印度与巴基斯坦之间历来不和与紧张的关系即将出现“历史性转变”。
    索拉兹在他的孟加拉国、巴基斯坦和印度之行的最后一段旅程中在此间举行的记者招待会上说：“这种势头已经出现，印巴关系很可能处于一次历史性转变的边缘。”他说，他的乐观态度是以他本人同巴基斯坦总理贝娜齐尔·布托及印度总理拉吉夫·甘地的谈话为基础的。
    索拉兹在谈到这两个国家之间的关系时俏皮地说：“把两位领导人对他谈话的大意译出来就是，如果他们联合起来，他们除了失去他们的官僚主义之外不会有任何损失。”
    这位民主党众议员说：“一个最重大的发展是这两位决心朝前看而不是朝后看的总理建立了亲密的关系。”
    拉·甘地与贝·布托于去年１２月在伊斯兰堡南亚首脑会议期间进行了首次会谈，并达成了一项互不进攻彼此核设施的协议。
    关于受印度批评的美国对巴基斯坦的军事援助问题，这位美国众议员明显地暗示，即使苏联从阿富汗撤军，美国在最近的将来也不会大量削减对巴基斯坦的援助。
    他说：“华盛顿在提供防务援助时将考虑到减少对安全的威胁以及加强这个新民主国家的必要性。”
    他又说，巴基斯坦政治上的多元化对华盛顿和印度都有好处。
    索拉兹援引拉·甘地昨天在这里对他的谈话说，印巴关系已出现了一个“飞跃”，并说这位印度总理对贝·布托所面临的问题的理解给他留下了深刻的印象。

【美联社华盛顿１月８日电】自从里根来到华盛顿并许下许多诺言以来已过了８个年头。他的诺言中首要的是要进行变革。
    里根在正式履行总统职责的第一天说：“我们要进行一些变革，即使不是出于其他原因，只是由于必须进行变革也应当这样做。”
    他本月就将卸任了，他的这一诺言也兑现了。他的时代行将结束，他作为总统的功过有待历史学家评说。在此之际，对里根的其他诺言可以作何评价？他的哪些诺言兑现了？哪些未能兑现？
    许多人出于党派之见发表了看法。民主党人甚至早在４年前里根即将连任时就出版了一本书，分门别类列举了他们对于他的未能兑现的诺言的看法。
    里根在１９８０年竞选时曾保证要改善国内经济状况，提高美国在国际上的地位，并以这样的诺言把民主党人吉米·卡特从总统职位上拉了下来。这个目标的实质是这样一种三位一体的保证：他要减税、加强军事力量和实现预算平衡。
    里根使民主党占多数的国会通过了一项将联邦所得税率削减２５％的法案。后来又在他主持下广泛修改了税收法，以取消许多减税优待换来了降低税率的措施——所有这一切都是在简化工作的名义下进行的。
    然而，他也支持增税。在１９８１年实行减税的一年之后，他又增税９８０亿美元。
    由于投入了新资金来研制先进的武器系统，美国的军事防御力量得到了发展。他的政府将因此而为人们所铭记。
    实际上，里根的加强军事力量的做法将使里根的继任人受到要求增加拨款，以把这项工作继续下去的沉重压力——其压力之大使得能否削减国防部希望实施的项目成了总统当选人布什物色一位国防部长时所要考虑的一个重要因素。
    但是，里根在联邦预算赤字问题上明显地遭到了失败。

【路透社莫斯科１月４日电】一个苏联历史学家４日说，托洛茨基１９４０年在莫斯科下令采取的一次行动中被暗杀，行刺者是苏联内务人民委员部的一个秘密特工人员。
    这一说法是苏联《文学报》周刊的一篇文章中透露的。历史学家Ｎ·瓦谢茨基在文章中首次坦率承认，克里姆林宫卷入了这一行动。
    瓦谢茨基说，被指控组织这次暗杀行动的内务人民委员部军官是列昂尼德·艾廷冈上校。在那次暗杀行动中，托洛茨基被用碎冰锥刺死。瓦谢洛基的文章显然是根据苏联一些档案材料写的。
    这个历史学家说，艾廷冈招募了西班牙青年拉蒙·梅卡德尔及其母亲卡里达，让他们参加了暗杀小组，并把梅卡德尔训练为刺客。艾廷冈后来被斯大林投进了劳改营。
    数十年来，莫斯科一直公开断言，托洛茨基是被觉悟了的追随者刺死的，并谴责他是帝国主义反革命走狗。但是，梅卡德尔１９６０年在墨西哥服刑２０年被释放后，到布拉格和莫斯科居住，据西班牙共产党人说，梅卡德尔在那里被授予苏联英雄奖章。梅卡德尔１９７８年死在哈瓦那。梅卡德尔死后遗体被运回莫斯科，安葬在郊外的一个公墓里，那里安葬着一些苏联其他高级间谍，包括去年去世的世纪间谍金·菲尔比。
    瓦谢茨基说，艾廷冈和卡里达坠入情河，他们在暗杀行动进行的时候，驾一辆准备出逃用的汽车在托洛茨基别墅附近等着，但是，梅卡德尔被托洛茨基的助手抓获。

【本报纽约１月１８日电】（记者钱文荣）美国总统里根将在２０日正式把权力移交给新总统布什，离开他盘踞了８年之久的白宫宝座。他本人在１１日晚上发表的告别讲话中，对自己执政８年的“业绩”宣扬了一番，沾沾自喜。近来，美国报纸舆论对他的８年政绩也议论纷纷，众说不一，总的来看褒多于贬。究竟如何，今年一月号《世界报》公布的下列数字，可供读者参考：项目１９８０年１９８７年国债１万亿美元２．６万亿美元联邦政府开支在国民生产总值中所占百分比２１％２２．５％最高税级７０％２８％通货膨胀率１０％４％利率１６．５％１０％美元对日元的比值２１３．８１２２．２日本在美直接投资４２亿美元１４７亿美元外贸赤字３１４亿美元１０２９亿美元农产品出口４８０亿美元２７０亿美元就业人数９９３０万人１１２４４万人失业率７％６．３％国防开支１４６７亿美元２９３６亿美元洲际弹道导弹弹头数９４００枚１３２００枚欠联合国会费２．５２８亿美元４．６６９亿美元生活贫困儿童百分比１６％２０％生活在贫困线以下人数２４５０万人３２５０万人

意
    大利足球纪律委员会十八日分别对葡萄牙，巴西和南斯拉夫运动员巴罗斯、杜加和斯科罗等七名运动员课以停赛一轮至二轮的处罚。

他因为比利时培养过多名在奥运会上拿金牌和破世界纪录的中长跑运动员而受到广泛的尊重。

【路透社尼科西亚１月１８日电】伊朗神职人员阿亚图拉·阿莫里１８日说，他曾把伊朗精神领袖霍梅尼给戈尔巴乔夫的信念给戈尔巴乔夫听，当念到共产主义是过了时的信条时，戈尔巴乔夫的脸红了。
    阿莫里是在本月早些时候把霍梅尼的信当面交给戈尔巴乔夫的。他说，他通过翻译宣读霍梅尼的信用了两个小时，这位苏联领导人一直非常有礼貌地坐在那里听着，并和他的两名助手一起做记录。
    阿莫里说，霍梅尼的信表扬了戈尔巴乔夫在批评他的前任方面的大胆勇气，但是，霍梅尼说苏联的主要问题是思想领域的，而不是经济和社会方面的，解决的方法不是用资本主义形式的改革，而应用伊斯兰思想。
    戈尔巴乔夫在答话时说，莫斯科决心不再重复过去的一些错误。但他又笑笑说，“这证明伊马姆不喜欢我们的思想，我们能不能邀请他到我们的党校来学习学习呢？”阿莫里说，戈尔巴乔夫接连重复了两次上面这句话，当然他是在开玩笑。
    当戈尔巴乔夫抱怨说这等于干涉苏联内政时，阿莫里回答说，“您在您自己的土地上和您的万里苍穹下想干什么就干什么，霍梅尼说的是你们的思想，而不是你们的领土。”