1989 年 1 月 16 日 · 第 3 版

我非常理解，这时的卡扎凯维奇被复杂的感情所左右。自然他很高兴，他的长篇小说毕竟是获得了奖金，但是陷入困境的感觉压迫着他，他被逼进了死胡同。因为，他的作品已无法再修改。
    斯大林１９５０年在那次会议上还针对鲍里斯·拉夫列尼约夫的剧本《美国之音》发表了意见。他的意见具有明显的纲领性的意义，对整个批评界和文学研究具有深远的影响，我们当时认为，无论如何也要引起批评与文学研究的术语改变。但是，这些影响却没有发生。
    有一次，斯大林在谈到拉夫列尼约夫时说：“你们还记得他的老剧本《决裂》吗？那是一部好作品。而现在人们老是批评他，说他不够格当共产党员，说他是党外人士。批评得对不对呢？不对。人们总是引用列宁的话说：‘打倒非党的文学家。’然而，人们并没有理解这句话的意义。列宁什么时候讲的这话？他讲这话时，我们还处于在野地位，需要把人们吸引到自己方面来、当我们在野时，我们反对无党派，向无党派宣战，建立自己的营垒。而当我们掌权了，我们就为全社会负责，我们就为共产党员与党外人士的联盟负责，这是不能忘记的。当我们处于在野地位时，我们反对夸大民族文化的作用。而现在、我们赞成民族文化应当明白两种不同的立场：当我们处于在野地位的时候和当我们掌权的时候。
    “不久前，别利克发表讲话并在杂志上发表文章。他是什么人？他也利用‘打倒非党的文学家’这一口号。他用得不对。他是我们时代的拉普①分子。出现了新拉普理论。他们想要一切主人公都是正面的，一切都理想化。但这是愚蠢的，十足的愚蠢。那么果戈里怎么样？托尔斯泰又怎么样？他们作品中的正面主人公或者完全的正面主人公在哪里？好吧，应当对果戈里、对托尔斯泰置之不理？这是文学界的新拉普（注）观点。”（三）
    （①“拉普”全称为俄罗斯无产阶级作家联合会，是苏联在１９２５——１９３２年时期的群众性文学团体。拉普的领导人在为文学的党性原则斗争的同时，却陷入了教条主义和庸俗社会学的泥潭。——译者）

《日本经济新闻》一月五日报道，美国防部决定在五年内向半导体业界合办的半导体技术研究所资助一亿美元以加强研制工作和对日本及欧洲的竞争力。

日本《日经产业新闻》一月五日报道，获得八八年．《日经产业新闻》最优秀奖的这种电话机可传送和接收黑白静止图象，并装有红外线发光二极管，在暗处也可传送鲜明的图象。

日本《日经产业新闻》一月五日报道，松下电器产业公司推出的这种电熨斗是把熨斗放在底座上加热后使用。

日本《日经产业新闻》一月五日报道，明治制果公司在巧克力中掺入从菜子油提取的油脂（含甘油、山芋酸和油酸），防止了巧克力的起霜白化。

【法新社马赛１２月１７日电】题：在法国的几十万吉卜赛人处境艰难
    在法国有２０至３０万流浪民族，他们是几个世纪中来自东方国家的“罗姆人”或“马努舒人”，还有来自西班牙安达卢西亚地区、加泰罗尼亚地区和北非地区的一些已经定居或半定居的吉卜赛人。每个人都看得见他们但谁也不愿要他们，然而，接纳和安置他们已成为一个紧迫的问题。
    这些经常被人们看成是小偷和吝啬鬼的吉卜赛人既使人害怕又具有吸引力。
    马赛地区的研究和援助吉卜赛人地区协会主席德尼·克隆普说，“应当赶快接纳和安置这些人，因为，作为法国公民，他们现在愿意住进那些有设备的公房或收容场所，不然，他们会越来越成为破坏因素”。隶属于装备部的城市部际委员会主席南希·布歇女士则认为，尽管１０年来政府采取了一些行动，但分布在法国的一百来个收容安置场所仍只能满足这些流浪民族的需要的１０％。在巴黎，援助吉卜赛人社会机构联合会（它与４５个省区的６２个协会有联系）的一位负责人说，“在四五个安置场所内要安置约８０００户家庭——其中４０００个家庭是经常流动的——其结果是只能在就业区（那些罗姆人和马努舒人就在这里从事镀锡，工具加工，修理，篾匠，织挂毯等工作）附近建立一些简易的营地，而且他们的野营车还常常遭到当地人的驱赶。
    至于那些已定居在地中海沿岸的人，他们住的都是些破旧的低租金住房或贫民窟。布歇女士强调说，“重新解决他们的住房的工作很难进行，因为他们的生活很不稳定，他们从事的大多是季节性的工作，如修整树木，采摘水果，收集废钢铁，制锅，镀锡等，或是对周围环境和邻居带来有害影响的工作。”
    在马赛，据研究和援助吉卜赛人地区协会统计，在１８００户已定居的吉卜赛人家庭中，有１４００户被认为已与当地居民“一体化”，另外４００户仍处于困难之中。

【合众国际社波士顿１月９日电】天体物理学家今天提出了又一种解释宇宙的大部分成分的理论，可能对宇宙学产生影响。
    设在加利福尼亚州利弗莫尔的劳伦斯—利弗莫尔国立实验所的查尔斯·阿尔科克说：“这个理论对宇宙学的一个比较重要的问题提出了一种新的答案。人们可能提出的关于宇宙的比较重要的问题之一是：宇宙是由什么东西构成的？这一问题又影响到人们以后对星系起源的所有研究工作。”
    现有的一些模型表明，宇宙中９０％是由所谓的“奇特的”即“黑色”物质构成的，这种物质是迄今尚未观察到或不了解的粒子。
    阿尔科克说，但是，这些新模型表明，宇宙的大部分是由人们所看到的物质组成的。阿尔科克向美国天文学会召开的一次会议提交了他的研究结果。
    阿尔科克在递交研究结果之前接受记者电话采访时说：“我们不能证明这一个还是那一个理论是正确的，但是这些替代的模型表明，没有必要搬出奇特物质来解释宇宙。”
    他说，这一成果是在若干实验的基础上取得的，这些实验的目的在于确定宇宙诞生的头１５分钟内发生了什么情况，特别是在大爆炸时核颗粒的分布情况。
    过去的一些研究使天体物理学家认定，宇宙中９／１０的物质应当是看不见的，因此在地球上无法观察到，或至少是无法很好地了解的。
    他说，但是通过研究核反应，阿尔科克和其他研究人员发现的证据表明，宇宙中大部分物质是由人们看见和了解的物质组战的。
    阿尔科克说：“完全可能的是，宇宙中的万物都是由我们已经见到的东西组成的。我们已推论出，宇宙是由和地球、太阳及我们在过去见过的任何东西相同的结构单元构成的。”

【美联社新泽西州纽瓦克１２月２９日电】题：新兴科学的竞争日趋激烈
    全国生物技术协会预测，到２０００年，美国生物技术产业的销售额将达到２５０亿至３００亿美元，到２０２５年，将达到７５０亿至１０００亿美元。而目前的销售额约为６亿美元。
    加利福尼亚州伯克利的《医学技术》种系信息栏目主编詹姆斯·麦卡曼特先生说，生物技术“显然将首先对医疗领域产生影响”。
    用遗传工程产品来治疗艾滋病和某些癌症，生产更瘦和更有益于健康的猪肉和牛肉，保护庄稼免受病虫害、杂草的侵袭和气候的影响，这些仅仅是生物技术产业许出的诺言中的一部分。
    分析家们说，在生物技术的各个领域——诊断学、医学、法医学和农业，美国仍占领先地位。但是，日本和一些西欧国家正在闯进去，部分原因是这些国家的政府在提供资金方面发挥了强有力的作用，在一些情况下放宽了规定。在美国各地，一些公司正在竞相开发新产品。加利福尼亚州埃默里维尔的西特斯公司一直努力研制酶链反应。这种方法简化了寻找受感染细胞上的病毒的工作。
    纽约塔里敦的生命基因密码公司提出用脱氧核糖核酸试验从体液中确定嫌疑犯有罪还是无辜。该公司发言人卡伦·韦克斯勒说，生命基因密码公司不久将提供整套器材，用以检验嫌疑犯的血液或精液的脱氧核糖核酸样品，以便把这些样品同犯罪现场提取的样品对比，看看是否对得上。

９、和孩子玩文字或说话游戏，可以训练他的听力。我经常边做家事边和儿子玩猜谜游戏，我先想好一个东西，然后旁敲侧击地描述这样东西，让儿子去猜。例如谜底是车子，谜面：有一个东西是铁做的，肚子可以装入，有四只脚跑得很快。起初儿子常被我搞迷糊了，玩了几次抓到窍门他都能很快猜出谜底。有时让孩子出题由父母来猜，藉此刺激孩子的想像力和表达能力。另外一个游戏是孩子发明的，叫“颠三倒四”，由父母说出东西的正确名称，然后叫孩子倒过来说。例如“车子”，倒过来说变成“子车”，“下雨”变成“雨下”，“大门”变成“门大”。若是孩子大一点就可以玩颠倒句子。名词，或名词加形容词的颠倒说比较适合学龄前的小孩。儿子每次玩这个游戏都因倒过来说的名词很滑稽而咯咯笑个不停，有时碰到难题，看他猛搔脑袋舌头打结的窘态满有趣的！
    １０、鼓励孩子养成良好的健康习惯，每天有充足的睡眠、规律的作息和均衡营养的饮食。
    要培养孩子读书的习惯，最重要的是父母的态度，若父母能以身作则，引领孩子进入广大的书中世界，孩子自然而然会在书的国度中流连忘返，这对他的一生会有莫大的帮助。（完）

【路透社波士顿１２月２１日电】一项新的研究表明，如果患糖尿病的妇女在怀孕的头三个月不能控制血糖含量，那么她们流产的危险比没有患糖尿病的孕妇大。研究人员发现，当患糖尿病的孕妇在她们怀孕的头三个月注意血糖含量，那么两组孕妇的流产率实际上是相同的。研究人员说，否则，患糖尿病的孕妇“发生自然流产的危险明显增高”。

【埃菲社汉城１月６日电】南朝鲜许多妓女梦想同美国士兵结婚，过上美国提供的极其优裕的天堂般生活。
    这是水原市调查得出的结论，该市对３０００名２１岁至３０岁的女青年进行了调查，她们为这里的六个美军军营提供服务。
    调查材料透露，３８．８％的姑娘想同美国士兵（在南朝鲜有４万名）结婚并到国外生活。
    被调查的姑娘中，４０％是大学生，３％大学毕业。３２％的姑娘承认当妓女是出于自愿，１０％是通过职业介绍所介绍的，１６４名姑娘说她们是被犯罪集团拉下水的。
    调查指出，近一半妓女以前从事其他职业。
    京畿道政府和水原市每年均作类似调查，以了解她们的问题并制定改善这些妇女生活水平的措施。

法新社一月四日报道，数百名科学家将从一月中旬到二月中旬在北极考察北极的臭氧层。这些科学家主要来自美国、苏联、英国、法国、西德和日本。

【美国《新闻周刊》１月９日文章】题：把洗衣服的日子变成富有意义的时光
    地板上铺着地毯，地毯上摆看一张张舒适的坐椅，一棵棵盆栽棕榈使店堂大为生色。一排洗衣机前放着一台宽屏幕的投影电视机，顾客们呷着一美元一瓶的矿泉水，轻松愉快地观看电视录相。
    这是酒吧吗？不。这是一家１９８９年风格的自动洗衣店。
    这是加利福尼亚一家名为绿洲的自动洗衣公司，是美国刚刚兴起的新风格自动洗衣店之一，它们使洗衣服日子变成了富有意义的时光。在波士顿，一家名叫巴克湾的自动洗衣店让顾客们欣赏古典音乐。在奥马哈，特赖安格尔洗衣店老板既是一位印象派艺术家，又是熨衣工，还常常充当魔术师的角色。
    然而，到目前为止，绿洲自动洗衣公司的运气最好。这家公司由布雷格曼和他的伙伴、２９岁的比尔设计，下属的７家自动洗衣店，第一年的营业额就达１５０万美元。
    绿洲洗衣公司的创办人是从快餐业得到启发的。在麦克唐纳快餐店工作过５年的比尔相信，快餐店“系列策略”用于洗衣业也会奏效。