1989 年 1 月 2 日 · 第 2 版

【日本《国际贸易》周报１１月２９日文章】题：纵观中国的经济调整
    日本国际贸易促进协会最近就中国的经济状况和今后的调整方向举行了一次座谈会。出席座谈会的３位著名人士是：日本兴业银行调查部长小林实（常务董事），东京经济大学教授宫崎义一（经济学博士）和该协会理事长森田尧丸。中国－日本－亚洲新兴工业化地区森田：现在经常有人说，亚洲新兴工业化地区正和日本、中国组成一个经济区域，成为率领世界经济实现高速增长的地区。这里就产生了一种新的经济依赖关系。例如，中国提出了沿海发展战略。与此相呼应，中国的贸易也在快速增长，今年的对日出口比去年增加３０％多。日对华出口也增加１０％多。
    不过，由于最近石油价格下降以及国内原料分配等问题，从８月份开始中国的出口出现了停滞的倾向。原料的产地（内陆）开始在当地加工，不供应给沿海地区，致使日中的生丝贸易受到了影响。另外，为了满足中国国内的原料需求，中国开始对铁合金等产品征收出口税。我认为这些问题也将在下半年中国的对日出口增长率上反映出来。小林：日中贸易引人注目的变化是，今年以来日本方面一直为赤字。中国方面统计说，中国一直为赤字。日中间的说法不同表明，经由香港进口的中国产品增加了。这是因为货币调整后，香港企业在广东省进行委托加工，其产品几乎全部进入日本所致。
    亚洲新兴工业化地区的实力与中国的动向已连接起来。我认为，这就是沿海地区发展战略的含义。加上这些新的动向，中国的工业生产将继续保持比上一年增加１７％到１８％的势头。中国的目标虽然是７．５％，但怎么控制也控制不住高增长率，以致造成经济过热。就我们西方经济学家看来，在许多国家的经济即使驱动加速器也不动弹的情况下，当今的中国却给人怎么踩刹车都停不下来的感觉。１１亿人都希望提高生活水平，亚洲新兴工业化地区的人们也希望同中国保持密切的关系来发展经济。这种经济力量已成了目前的问题之一。（一）

【法国《发展论坛报》１２月１６日文章】题：中国给外国投资者更多的保证（记者玛丽—洛尔·科尔松）
    １０年前，中国开始了历史性转折。邓小平宣布开放和经济现代化。改革使中国模式逐渐变为计划经济与市场经济并存的中间模式。让—雅克·莱卡强调指出，“在中国投资，不管付出多少代价，是在中国立足的一个战略性决定”。
    设在北京的唯一一家法国律师事务所梅耶—韦尔瓦—杜蓬律师事务所的夏尔·梅耶及其驻京代表克洛德·博雷最近会见了本报记者。记者问：鉴于中国经济常常发生意外变动，要在这里立足是否有道理？夏尔·梅耶答：与环境悲观主义者的看法相反，我认为尤其不应当放弃在中国立足的想法。中国经济在发展，生活水平在提高，今后四、五年，５％的人口即６０００万人的购买力在中等水平以上。另一方面，中国无疑是管理得最好的发展中国家。虽然目前的经济过热，但可以相信，经济螺栓是会拧紧的，这就是中国管理的特点。最后，中国是一个能很快吸收新工艺技术的国家。不要忘记中国已能制造和发射火箭。因此，不仅不应丢掉这个市场，而且应当寻求机会与中国伙伴合作夺取在这个地区的新市场。
    问：与中国伙伴如何合作呢？梅耶答：办法就是采用补偿制度或合资经营来转让工艺技术，合资经营本身又有许多形式。法国在这方面相当落后了。博雷答：直到７０年代末，可以说寻找中国伙伴较为容易，因为只有几家大公司垄断谈判。由于结束了对外贸易垄断，对话者增多了，这既带来了自由，又带来了困难。
    各省都公布了令人印象深刻的项目名单，其中许多项目由于中国人的估计往往不现实而不能实现，例如在建立一座工厂之后，工厂得不到燃料供应。权力下放和现代化并没阻止许多事情仍要北京批准。
    问：争吵的情况是否增多了呢？博雷答：中国原则上喜欢以和解的方式解决争端。但是，最近两三年来诉诸仲裁的案件增多了。北京仲裁法院去年处理了６０起案件，目前有２５０起纠纷悬而未决。梅耶答：企业法在中国是新事物。文件涉及国际交往部门，但也涉及“不稳定地区”。因此，合同的重要性就在于它能说明和防止某些暧昧之处。其次，如果说法国的法律确保合伙人之间签定的条约不变，在中国人们则倾向于认为合同应随情况的变化而改变。这种灵活性势必有损于外国伙伴的利益，而且使问题复杂化。总之，可以说现在法律保证的程度比以前大多了。１０年前总的情况是法律模糊不清。
    问：在哪些问题上有争执？博雷答：最多的抱怨是中国伙伴不遵守产品质量规定，不遵守交货日期。
    许多外国公司还抱怨他们任意提高价格。而中国公司埋怨向他们提供的设备不可靠，或不适合中国情况。
    问：您对中国市场如何评价？博雷答：目前总的问题是无组织和通货膨胀率据官方数字是２０％，使得人们难以进行预测。但中国无疑是新近一批可靠的市场之一。许多公司在中国已有好多年，并获得赢利。雷米·马丹公司是第一家中法合资经营公司，已经把它的利润用于再投资，扩大其工厂了。但是，在中国这样一个市场上要有耐心，要有中期或长期的准备。

印
    尼矿产和能源部长三十一日说，印尼将同沙特阿拉伯和日本合资兴建日炼油能力为二十五万桶的大型炼油厂，专门提炼沙特原油。

埃官方二十九日宣布，一九八九年一月上半月把出口的每桶石油价格提高七十五美分。

委内瑞拉总统三十一日发表电视讲话宣布，从一九八九年一月十七日起，委内瑞拉将暂停支付三百零三亿美元外债的木金。这一决定将持续到一九九三年。

南朝鲜工贸部三十一日说，全年出口总额达六百零六点七亿美元，比一九八七年增加百分之二十八点三；进口增加了百分之二十六点三，为五百一十八亿美元。

泰投资局三十一日说，全年投资总额达七十六亿美元，比一九八七年增加了一倍。外国投资占总投资额的百分之五十二。

【香港《华侨日报》１１月１２日文章】题：公司企业如何管理得法？（作者陈仲贤）
    管理不善，会导致赚钱的企业慢慢走上没落之路，相反，管理得法，可令亏蚀的公司脱离赤字恐怖，重返盈利的康庄大道。因此如何管理得法，就成为公司企业头等重要的问题。
    所谓管理得法，先决条件是延揽人才，除了优秀的管理人才起领导作用外，中层核心干部和支持阶层，每一个层面，都不可或缺。领导层必须洞悉先机，高瞻远瞩，为公司长久发展定下大计，而且要令到公司上下一心，为既定目标努力。有了好的领导人，加上奋发有为的员工，成事指日可待。
    有了人才，他们便会将公司制度改良，令原来的础支援架构更为完善。所谓支援架构，即是公司的组织、策划程序、会计控制、电脑资讯、人力资源等等安排，有了这些支援设施，公司具备了良性发展的条件。
    有了人，有了支援架构，还得有扩展增长的雄心。公司老板如果满足现状，不求上一层楼，便要采取守势，这是似易实难的做法，久守之下，必有错失，反而不及进取全攻型容易掌握。
    要进攻，便得冒险。经营企业要成功，冒风险的决心是不可无的，畏首畏尾，狐疑两端，决难成大事。不过，先决的条件是看清楚经济形势是否前景乐观，自己从事的行业是否欣欣向荣，然后决定投资，建造未来。
    一般来说，投资方向有三大范围：
    一、研究、发展——这是为针对产品或程序上的创新或改良。无论是创新或改善，在角逐市场时，便能显得出类拔萃，占尽优势。
    二、市场拓展——这亦是不能缺少的投资项目，如果公司觉得这类投资可以节省的话，已是未战先屈，根本不能逐鹿中原。公司可透过广告宣传、公关手法，建立起美好的形象，当然这是在产品或服务方面有创新或改良后才做的事。
    三、人力资源——现在世界各地“人才战”激烈。在招聘到之后，还须加以训练培植，在时间金钱方面的投资都绝不简单，但这是企业发展中不可或缺的必然支出，分毫省不得。
    当这三大投资范围都做足工夫，公司应已建立本身的竞争优势，可能是独家供应的产品或服务，可能是先声夺人的公司形象，可能是庞大的分销网，灵活的销售方法，训练有素的员工。那时候，发起力来便勇不可挡，处处占上风。

【中央社台北１２月３１日电】明天是中华民国７８年元旦，李总统登辉先生发表祝词，呼吁海内外中国人：只要我们人人以建立一个公道、和谐、纯净的社会自期自励，必可使“台湾经验”的成就，绽放出更璀璨的光芒。
    李总统诚恳地希望，所有解决中国前途问题的主张，都能秉持最大的道德勇气，放弃狭隘的意识形态与地域观念，回归于中华文化的旗帜之下，共同推展“台湾经验”，为谋求全民长远的福祉而贡献心力。
    这是李总统就任后，发表的第一篇元旦祝词，深受各界重视。祝词副标题为：“提升台湾经验的新境界，迈向中国统一的新里程”。
    李总统特别向海内外所有关心中国前途的人士宣告：“台湾经验”是属于全体中国人的瑰宝。

据台报报道，铜加工厂商说，复古铜艺品市场有相当发展空间，与去年相比，台湾产铜艺品出口价上涨百分之十五至百分之十七。

【本报华盛顿１２月１４日电】（记者赵子健）美国计算机工业的现状是几分天下，各派力量一方面谈联合，一方面各搞一套。这种局面最近又有了新的发展，美国新闻界惊呼计算机行业的派仗打过了火。
    美国市场上基本上存在四个计算机帮。由九家公司组成的一个号称九人帮，带头的是康派克公司。他们联合的公开目标是发展一种叫做ｅｉｓｓａ的用于个人电脑数据交换的计算机系统，但实际目的却是阻止国际商业机器公司（ＩＢＭ）系统的进一步扩散。他们认为，大家都依照ＩＢＭ系统制作计算机便宜了ＩＢＭ公司，永远跟在ＩＢＭ的后面决非上策。
    另一派是以美国电话电报公司为首的称作国际ｕｎｉｘ系统的组织，有２９名成员。这个组织的目标是发展由美国电话电报公司创造的ｕｎｉｘ操作系统，使它成为计算机工业的标准系统。这对美国电话电报公司进一步打入计算机市场有利，但另外一些厂家担心它独家控制技术，由此而产生了它的反对派。
    最强大的集团还是以ＩＢＭ公司为首的开放性软件基金会，成员６７名。这家集团也发展ｕｎｉｘ系统，其目的是打破美国电话电报公司对ｕｎｉｘ技术的控制。
    大家都为自己的利益着想。就连一个集团内部的成员也有分歧。不少成员常常是脚踩两只船，例如惠普公司就参加了几个集团。专售低档电脑的大地公司一方面加入了拆ＩＢＭ台的康派克集团，另一方面又生产由ＩＢＭ公司设计的计算机。

【合众国际社南京１２月３１日电】（记者德尔韦基奥）警方今天拘留了一名加纳留学生，并且还传讯了另外３名学生，向他们了解圣诞节前夕南京一所大学里非洲留学生和中国学生之间发生的冲突事件的情况。
    与此同时，当地官员说，从１２月２６日起被当局安排在南京郊外一个招待所里的非洲和外国留学生不肯出来，也不让别人进去，他们显然是在争取释放。
    南京警察局对当地记者说，加纳留学生阿拉斯
    ·加巴库·德苏在河海大学学习农业灌溉。他因与殴打学校职工张济韬的事件有关而被拘留。警方说，另外３名外国留学生被当地警察局传讯，因为他们也与这一事件有关。
    对德苏的拘留是官方采取的第一个正式行动，人们认为这是为了防止发生进一步的抗议活动。
    中国官员指责说，当南京河海大学的职工要求一些非洲留学生的两位中国女朋友先登记才能进校参加圣诞之夜舞会时，这些非洲学生便殴打这些职工。