本页目录（5 篇）
萨哈罗夫眼中的戈尔巴乔夫
【美国《美洲华侨日报》十二月九日文章】题：萨哈罗夫谈戈尔巴乔夫
苏联学者、诺贝尔物理奖得主安德烈·萨哈罗夫十一月十四日在华府国际学者中心参加会议。「纽约书评」刊登了萨哈罗夫对苏共总书记、苏联国家主席戈尔巴乔夫的评论，以下是内容节译：爬上顶峰戈尔巴乔夫，我相信，就象苏联任何一位领导人一样，一步一步地在党和政府统治集团里面向上爬而获得权利，他自己曾经说过，他在一个「危机」时刻登上了权力的最高峰。我不知道戈尔巴乔夫是否已有一套全面而有连贯性的计划去克服这个危机——一个他要实行的改革计划。
在我的印象里，他过去只是临时凑合一些「点子」不时同反对力量讨价还价，看一步，推行一步。因此，除了他所说的他想要做的事情之外，我不知道他是否有长远的目标。无论如何，他最近所做的，同他以前所说的并不一致。并不民主
在政治方面，他最近的策略可以相当正确地形容为一项「透过不民主的方法去达成民主改革的运动」。以我看来，那是一项将带给苏联人民一个不民主结构、使苏联人民必须在一段长时间内不断斗争的极端危险的策略。我们指的是宪法改革、对最高苏维埃的间接选举、所有权力集中在一个身兼国家元首及党总书记的人的身上。请让我强调一点，共产党是国家的唯一政党。新草拟的宪法甚至未提起过政治多元化的可能性，亦无一项多党制的条款。
结果，最高苏维埃主席将有权在立法会期与会期之间发出实际有法律效力的「指导思想」。最高苏维埃将在完全不能被称为真正民主的环境之下由人民代表大会选出，毫无疑问地，这些选举将完全由党和国家机制所控制。换句话说，二千二百五十名人民代表将只是花瓶，而其中四百人的被选入最高苏维埃，是完全不能被形容为民主选举，而选举人民代表的制度亦只跟「开玩笑」差不多。因此，被允许提名候选人的组织并不包括最新民众运动。前途难料
戈尔巴乔夫一直采用的反民主手段，将来的结果无人可以预料，或者，他将能够出乎所有人的意料，克服所有反对他的人而实施他的计划。但问题是，戈尔巴乔夫除了面对主观障碍之外，还有客观的困难：从上至下，雄据着政治经济整个国家结构的行政命令体制和斯大林体制。这个体制、结构能在什么时候改变、怎样改变，甚至能否纠正一部份、改变一部份，完全不可逆料。或者，一个只改变一部份的制度会比旧制度更坏，因为部份改变会打乱「正常秩序」而带来危机。
例如，国家有一个计划——看来是经济改革的基础——要把工业完全置于自负盈亏。问题是，在没有竞争的环境下这个制度能否有效；在产品没有自由市场、原材料没有自由市场的情形下，工厂能否运作。要想象将变成怎样的后果是很容易的。
苏联学者、诺贝尔物理奖得主安德烈·萨哈罗夫十一月十四日在华府国际学者中心参加会议。「纽约书评」刊登了萨哈罗夫对苏共总书记、苏联国家主席戈尔巴乔夫的评论，以下是内容节译：爬上顶峰戈尔巴乔夫，我相信，就象苏联任何一位领导人一样，一步一步地在党和政府统治集团里面向上爬而获得权利，他自己曾经说过，他在一个「危机」时刻登上了权力的最高峰。我不知道戈尔巴乔夫是否已有一套全面而有连贯性的计划去克服这个危机——一个他要实行的改革计划。
在我的印象里，他过去只是临时凑合一些「点子」不时同反对力量讨价还价，看一步，推行一步。因此，除了他所说的他想要做的事情之外，我不知道他是否有长远的目标。无论如何，他最近所做的，同他以前所说的并不一致。并不民主
在政治方面，他最近的策略可以相当正确地形容为一项「透过不民主的方法去达成民主改革的运动」。以我看来，那是一项将带给苏联人民一个不民主结构、使苏联人民必须在一段长时间内不断斗争的极端危险的策略。我们指的是宪法改革、对最高苏维埃的间接选举、所有权力集中在一个身兼国家元首及党总书记的人的身上。请让我强调一点，共产党是国家的唯一政党。新草拟的宪法甚至未提起过政治多元化的可能性，亦无一项多党制的条款。
结果，最高苏维埃主席将有权在立法会期与会期之间发出实际有法律效力的「指导思想」。最高苏维埃将在完全不能被称为真正民主的环境之下由人民代表大会选出，毫无疑问地，这些选举将完全由党和国家机制所控制。换句话说，二千二百五十名人民代表将只是花瓶，而其中四百人的被选入最高苏维埃，是完全不能被形容为民主选举，而选举人民代表的制度亦只跟「开玩笑」差不多。因此，被允许提名候选人的组织并不包括最新民众运动。前途难料
戈尔巴乔夫一直采用的反民主手段，将来的结果无人可以预料，或者，他将能够出乎所有人的意料，克服所有反对他的人而实施他的计划。但问题是，戈尔巴乔夫除了面对主观障碍之外，还有客观的困难：从上至下，雄据着政治经济整个国家结构的行政命令体制和斯大林体制。这个体制、结构能在什么时候改变、怎样改变，甚至能否纠正一部份、改变一部份，完全不可逆料。或者，一个只改变一部份的制度会比旧制度更坏，因为部份改变会打乱「正常秩序」而带来危机。
例如，国家有一个计划——看来是经济改革的基础——要把工业完全置于自负盈亏。问题是，在没有竞争的环境下这个制度能否有效；在产品没有自由市场、原材料没有自由市场的情形下，工厂能否运作。要想象将变成怎样的后果是很容易的。
贪污腐化 并非“癌症”
【美国《新闻周刊》１２月１９日文章】题：第三世界的癌症
哈佛大学前公共政策副教授罗伯特·克利特加德向第三世界国家的政府提出解决经济效益差和政治腐败的办法。《新闻周刊》的彼得
·麦克费伦采访他时谈话如下：
问：在发展中国家，贪污腐化是个多严重的问题？
答：那是个癌症。贪污腐化破坏对生产的刺激。既然别人靠行贿受贿和徇私舞弊发迹，为什么还要苦干呢？贪污腐化导致经济停滞，官员贪得无厌，政治不稳定。
问：为什么在贫穷国家有那么多贪污腐化？
答：贪污腐化与其说是意识形态或文化水平的问题，不如说是动机和机会的问题。在公务员无法靠他们所挣的工资生活时，在贪污所得的收入很大，而被抓住和被惩处的可能性很小时，就产生贪污的动机。
在独揽大权和掌握任意处理权而又没有向上负责制的情况下，就出现机会。不管你是谈那国人，那都没有什么关系。如果一名官员独揽大权和掌握任意处理权，而又不受责任制的约束，那就很可能出现贪污腐化。在许多国家，往往只有一个政党，私营部门力量薄弱，没有竞争力。责任制和举报制很差。在这种环境下，贪污腐化猖獗。
问：照你所说，第三世界的境遇绝望了。
答：不绝望。智利、博茨瓦纳和新加坡控制了官员的贪污腐化。新加坡约在３０年前靠腐败行径调查局清除了大部分贪污腐化。办法是：改善刺激，削弱垄断权，减少官僚机构任意处理权，加强责任制。
不管职务和地位高低，一律给予严惩。新加坡领导人没有腐败行为，他们树立了一个好榜样。
问：是不是国家领导人自己腐败就很难打击贪污腐化？
答：是的，领导是非常重要的。真正的贪污腐化问题不是象扎伊尔的蒙博托或海地的社瓦利埃那样的出名的案例。那是有系统的贪污腐化，扰乱政府政策，使官员和老百姓把时间用于设法钻现行制度的空子，而不是用于增加商品和劳务。
但是，可以用有系统的改革来对付有系统的贪污腐化。举一个例子：
在最高法院法官普拉纳于１９７５年接管菲律宾的税务局时，他发现那里行贿受贿、敲诈无辜的纳税人、欺诈、贪污和内部出卖职务等等无奇不有。普拉纳在两年内清理了税务局的大部分问题。他同职工制定适度的目标，把他们的工资和职务晋升同他们的实绩挂钩。他削减垄断权，随时审查，轮换人员。他简化税则，把税则公诸于众，以限制税务官违法的机会。
最重要的是，普拉纳加强了责任制，使用调查办公室、便衣人员、电子计算机记录和公众检举之类的新的情况来源。在法制迟迟不执行惩处时，普拉纳便把腐败官员和逃税人员公诸报端。
哈佛大学前公共政策副教授罗伯特·克利特加德向第三世界国家的政府提出解决经济效益差和政治腐败的办法。《新闻周刊》的彼得
·麦克费伦采访他时谈话如下：
问：在发展中国家，贪污腐化是个多严重的问题？
答：那是个癌症。贪污腐化破坏对生产的刺激。既然别人靠行贿受贿和徇私舞弊发迹，为什么还要苦干呢？贪污腐化导致经济停滞，官员贪得无厌，政治不稳定。
问：为什么在贫穷国家有那么多贪污腐化？
答：贪污腐化与其说是意识形态或文化水平的问题，不如说是动机和机会的问题。在公务员无法靠他们所挣的工资生活时，在贪污所得的收入很大，而被抓住和被惩处的可能性很小时，就产生贪污的动机。
在独揽大权和掌握任意处理权而又没有向上负责制的情况下，就出现机会。不管你是谈那国人，那都没有什么关系。如果一名官员独揽大权和掌握任意处理权，而又不受责任制的约束，那就很可能出现贪污腐化。在许多国家，往往只有一个政党，私营部门力量薄弱，没有竞争力。责任制和举报制很差。在这种环境下，贪污腐化猖獗。
问：照你所说，第三世界的境遇绝望了。
答：不绝望。智利、博茨瓦纳和新加坡控制了官员的贪污腐化。新加坡约在３０年前靠腐败行径调查局清除了大部分贪污腐化。办法是：改善刺激，削弱垄断权，减少官僚机构任意处理权，加强责任制。
不管职务和地位高低，一律给予严惩。新加坡领导人没有腐败行为，他们树立了一个好榜样。
问：是不是国家领导人自己腐败就很难打击贪污腐化？
答：是的，领导是非常重要的。真正的贪污腐化问题不是象扎伊尔的蒙博托或海地的社瓦利埃那样的出名的案例。那是有系统的贪污腐化，扰乱政府政策，使官员和老百姓把时间用于设法钻现行制度的空子，而不是用于增加商品和劳务。
但是，可以用有系统的改革来对付有系统的贪污腐化。举一个例子：
在最高法院法官普拉纳于１９７５年接管菲律宾的税务局时，他发现那里行贿受贿、敲诈无辜的纳税人、欺诈、贪污和内部出卖职务等等无奇不有。普拉纳在两年内清理了税务局的大部分问题。他同职工制定适度的目标，把他们的工资和职务晋升同他们的实绩挂钩。他削减垄断权，随时审查，轮换人员。他简化税则，把税则公诸于众，以限制税务官违法的机会。
最重要的是，普拉纳加强了责任制，使用调查办公室、便衣人员、电子计算机记录和公众检举之类的新的情况来源。在法制迟迟不执行惩处时，普拉纳便把腐败官员和逃税人员公诸报端。
或大喊大叫，或沉默寡言
【美联社伦敦１２月９日电】俄国革命领导人尼古拉·布哈林的遗孀说，布哈林在他预感到斯大林决心要搞掉他时，大概就失去了理智。
安娜·拉琳娜·布哈林在她所谓首次同西方电视台记者谈话中描述了布哈林在１９３８年被捕和被处决前最后几个伤心的日子里的情况。
布哈林夫人告诉英国广播公司电视记者说：“他不断给斯大林写信，证明他是无辜的……这时候，他心理上已失去了平衡，我不能说，他这时能完全控制自己。”
她说：“如此大的灾难降临到他的头上，除此之外，他有一个年轻的妻子和一个只有１０个月的新生儿，所有这一切对布哈林产生了可怕的影响。”
布哈林是苏维埃国家奠基人列宁的亲密朋友和顾问。但是，在列宁１９２４年逝世后和斯大林独裁统治开始后，他和斯大林在经济政策上发生了争吵。
斯大林相信强行实施集体化以使其封建的、８０％务农的人民现代化，必要时不惜使用暴力手段。而布哈林则主张实行小规模的资本主义和大工业国有化相结合的政策。
苏联军事史研究所的德米特里·沃尔科戈诺夫谈到了布哈林曾给斯大林打电话的情况，布哈林在电话里对斯大林说：“柯巴，你真的相信我是敌人吗？”斯大林回答说：“尼古拉，镇静点，我们将把问题搞个水落石出，一切都会好的。”
布哈林夫人在她的莫斯科住宅接受电视记者采访时被问道，布哈林１９３６年在他的处境已很危险的情况下为什么还要从巴黎返回莫斯科呢？她回答说：“尼古拉没有发现任何细微的迹象，一点也没有。”
她说，斯大林的农业政策导致了灾难性的饥荒。“布哈林经常去电影院看电影，他看到饥饿的儿童鼓着大肚子。他到我父亲那里讲起了这一切。他讲话时激动地叫喊着。这是一段可怕的插曲，使他非常不安。”格拉斯哥大学苏联问题专家阿列克谢诺夫说：“但是，布哈林在自己的家里沉默不语”。他说：“布哈林是苏联共产党忠实的党员，斯大林利用了这一点。”他指出，没有任何记载，表明布哈林曾公开表示过他的疑虑。由于第二次世界大战即将来临，“现在是摇晃这艘船的时候吗？我认为，布哈林保持沉默不仅因为秘密警察在门口监视着他，而且因为他认为保持沉默是他的义务”。
布哈林４９岁时被处决，他的坟墓无人知晓。
安娜·拉琳娜·布哈林在她所谓首次同西方电视台记者谈话中描述了布哈林在１９３８年被捕和被处决前最后几个伤心的日子里的情况。
布哈林夫人告诉英国广播公司电视记者说：“他不断给斯大林写信，证明他是无辜的……这时候，他心理上已失去了平衡，我不能说，他这时能完全控制自己。”
她说：“如此大的灾难降临到他的头上，除此之外，他有一个年轻的妻子和一个只有１０个月的新生儿，所有这一切对布哈林产生了可怕的影响。”
布哈林是苏维埃国家奠基人列宁的亲密朋友和顾问。但是，在列宁１９２４年逝世后和斯大林独裁统治开始后，他和斯大林在经济政策上发生了争吵。
斯大林相信强行实施集体化以使其封建的、８０％务农的人民现代化，必要时不惜使用暴力手段。而布哈林则主张实行小规模的资本主义和大工业国有化相结合的政策。
苏联军事史研究所的德米特里·沃尔科戈诺夫谈到了布哈林曾给斯大林打电话的情况，布哈林在电话里对斯大林说：“柯巴，你真的相信我是敌人吗？”斯大林回答说：“尼古拉，镇静点，我们将把问题搞个水落石出，一切都会好的。”
布哈林夫人在她的莫斯科住宅接受电视记者采访时被问道，布哈林１９３６年在他的处境已很危险的情况下为什么还要从巴黎返回莫斯科呢？她回答说：“尼古拉没有发现任何细微的迹象，一点也没有。”
她说，斯大林的农业政策导致了灾难性的饥荒。“布哈林经常去电影院看电影，他看到饥饿的儿童鼓着大肚子。他到我父亲那里讲起了这一切。他讲话时激动地叫喊着。这是一段可怕的插曲，使他非常不安。”格拉斯哥大学苏联问题专家阿列克谢诺夫说：“但是，布哈林在自己的家里沉默不语”。他说：“布哈林是苏联共产党忠实的党员，斯大林利用了这一点。”他指出，没有任何记载，表明布哈林曾公开表示过他的疑虑。由于第二次世界大战即将来临，“现在是摇晃这艘船的时候吗？我认为，布哈林保持沉默不仅因为秘密警察在门口监视着他，而且因为他认为保持沉默是他的义务”。
布哈林４９岁时被处决，他的坟墓无人知晓。
帕尔梅被刺案的蛛丝马迹
【香港《文汇报》１２月３日文章】１９８６年２月２８日深夜，奥洛夫·帕尔梅偕夫人看完电影，漫步在斯德哥尔摩街头时，惨剧发生了：这位在国际上颇有声望的瑞典首相被刺客连击数枪，饮弹而亡。这一震惊世界的谋杀案发生后，瑞典警方立刻开始了侦察工作。两年多来，警方将举报凶手的悬赏从８．５万美元提高到８５０万美元，拘留审查了几十个嫌疑犯，分析了１．４万多条线索，然而案情仍然是重重迷雾，侦破工作几乎没有进展。
今年夏天，瑞典一家报纸突然爆出一条独家新闻，宣称英国情报机构军情６处早在１９８５年就根据自己的情报来源，向瑞典情报机关通报：帕尔梅首相已成为国际恐怖主义分子的袭击目标。但是瑞典情报机关竟将此情报束之高阁，既不提醒首相，也不采取任何防范措施，终于使凶手得逞，瑞典失去了一个杰出的政治家。消息公布后，瑞典全国舆论大哗。现任首相英瓦尔·卡尔松下令对情报机关可能的渎职行为进行调查。
瑞典新任的司法大臣安娜·格蕾塔决定将这个重任交给埃伯·卡尔松。此人是帕尔梅生前密友，与前斯德哥尔摩警察局长汉斯·霍尔默也很熟悉。
埃伯·卡尔松深知英国的军情６处有广泛的情报网和高效率的分析系统，遂携带了司法大臣的密函在今年５月前往伦敦求见军情６处的官员，并要求查阅有关情报。当时卡尔松已经怀疑库尔德人与帕尔梅被刺案有关。争取独立、反对伊拉克的库尔德工人党受到伊朗的支持，而该党１９８５年８月在大马士革的一次秘密会议上讨论过伊朗情报机关要求该党暗杀帕尔梅的命令。
神通广大的以色列情报机关“摩萨德”窃听了这次会议，并将这一情报通报给军情６处。
伊朗一直从瑞典秘密采购性能优越的武器，但是当帕尔梅得知此事后，就下令中止这种有损瑞典中立国声誉的军火交易。库尔德人是一个不幸的民族，他们散居在西亚和中东。在瑞典也有一些库尔德人，其中的极端主义分子不仅与国际恐怖组织有联系，而且还分裂成互相仇杀的小帮派。帕尔梅下令驱逐这些犯罪分子出境，因此遭到库尔德人的怨恨。
因此，伊朗和库尔德人都有杀害帕尔梅的动机。
瑞典近２００年来没有发生过暗杀，这或许是瑞典情报机关忽视英国情报局警告的原因；但事情并不止于这么简单，可能还牵涉到军火工业集团的利益和其他因素。卡尔松想进一步了解军情６处向瑞典情报机关通报的详情，却不得要领，而且据说瑞典情报机关首脑在４月间已经拜访了伦敦的军情６处。卡尔松的随行人员因携带窃听设备在回国时被扣，又引发了执政党、情报机关、警方、司法部之间的相互指责，使得卡尔松的秘密使命天机泄露，安娜·格蕾塔被迫引咎辞去司法大臣之职。
但是帕尔梅被刺的真相已经有珠丝马迹可寻。其中最耐人寻味的是，这位前首相在遇刺的那一周曾秘密会晤过伊朗大使，在遇刺当天又接见了伊拉克大使，而这两次会见都从未透露过。
今年夏天，瑞典一家报纸突然爆出一条独家新闻，宣称英国情报机构军情６处早在１９８５年就根据自己的情报来源，向瑞典情报机关通报：帕尔梅首相已成为国际恐怖主义分子的袭击目标。但是瑞典情报机关竟将此情报束之高阁，既不提醒首相，也不采取任何防范措施，终于使凶手得逞，瑞典失去了一个杰出的政治家。消息公布后，瑞典全国舆论大哗。现任首相英瓦尔·卡尔松下令对情报机关可能的渎职行为进行调查。
瑞典新任的司法大臣安娜·格蕾塔决定将这个重任交给埃伯·卡尔松。此人是帕尔梅生前密友，与前斯德哥尔摩警察局长汉斯·霍尔默也很熟悉。
埃伯·卡尔松深知英国的军情６处有广泛的情报网和高效率的分析系统，遂携带了司法大臣的密函在今年５月前往伦敦求见军情６处的官员，并要求查阅有关情报。当时卡尔松已经怀疑库尔德人与帕尔梅被刺案有关。争取独立、反对伊拉克的库尔德工人党受到伊朗的支持，而该党１９８５年８月在大马士革的一次秘密会议上讨论过伊朗情报机关要求该党暗杀帕尔梅的命令。
神通广大的以色列情报机关“摩萨德”窃听了这次会议，并将这一情报通报给军情６处。
伊朗一直从瑞典秘密采购性能优越的武器，但是当帕尔梅得知此事后，就下令中止这种有损瑞典中立国声誉的军火交易。库尔德人是一个不幸的民族，他们散居在西亚和中东。在瑞典也有一些库尔德人，其中的极端主义分子不仅与国际恐怖组织有联系，而且还分裂成互相仇杀的小帮派。帕尔梅下令驱逐这些犯罪分子出境，因此遭到库尔德人的怨恨。
因此，伊朗和库尔德人都有杀害帕尔梅的动机。
瑞典近２００年来没有发生过暗杀，这或许是瑞典情报机关忽视英国情报局警告的原因；但事情并不止于这么简单，可能还牵涉到军火工业集团的利益和其他因素。卡尔松想进一步了解军情６处向瑞典情报机关通报的详情，却不得要领，而且据说瑞典情报机关首脑在４月间已经拜访了伦敦的军情６处。卡尔松的随行人员因携带窃听设备在回国时被扣，又引发了执政党、情报机关、警方、司法部之间的相互指责，使得卡尔松的秘密使命天机泄露，安娜·格蕾塔被迫引咎辞去司法大臣之职。
但是帕尔梅被刺的真相已经有珠丝马迹可寻。其中最耐人寻味的是，这位前首相在遇刺的那一周曾秘密会晤过伊朗大使，在遇刺当天又接见了伊拉克大使，而这两次会见都从未透露过。
漫画
里根指使以色列总理沙米尔打击和平努力（原载约旦《人民之声》报）