本页目录（10 篇）
美进行肺癌预警试验
【英国《每日快报》１１月７日文章】目前美国正在进行的一种肺癌预警试验可以拯救许多人的生命。
这种技术在人们被认定是肺癌患者两年之前就可以确定谁会得这种病，准确率为９１％。
设在马里兰州贝塞斯达的美国全国癌症研究所的研究人员获得的这项突破刊登在《肿瘤学》期刊上。该研究所的科学家从１９７３年起一直在储存唾液样品。
最近他们发现了一种单无性系抗体，这种抗体可以把肿瘤抗原找出来并紧紧抓住它。这项发现促使科学家们把所储存的唾液样品取出来。
他们发现，在离肺癌被实际诊断出来还有两年的时候进行的预警试验就已经呈阳性，几乎每一个病例都是如此。
爱丁堡大学肺癌教授约翰·史密斯说：“预警试验将使可以通过动手术解除病痛的人数增加。”
这种技术在人们被认定是肺癌患者两年之前就可以确定谁会得这种病，准确率为９１％。
设在马里兰州贝塞斯达的美国全国癌症研究所的研究人员获得的这项突破刊登在《肿瘤学》期刊上。该研究所的科学家从１９７３年起一直在储存唾液样品。
最近他们发现了一种单无性系抗体，这种抗体可以把肿瘤抗原找出来并紧紧抓住它。这项发现促使科学家们把所储存的唾液样品取出来。
他们发现，在离肺癌被实际诊断出来还有两年的时候进行的预警试验就已经呈阳性，几乎每一个病例都是如此。
爱丁堡大学肺癌教授约翰·史密斯说：“预警试验将使可以通过动手术解除病痛的人数增加。”
西德为节省开支改革医疗保健制度
【西德《世界报》１０月１４日报道】题：实行医疗保健改革的道路已经铺平副题：省下了缺乏的１０亿马克——规定用药费用
西德执政联盟现在已就医疗保健改革完全取得一致意见。昨天，医疗保健专家们谈妥了１０月１２日执政联盟会议之后还需要额外节省的１０亿马克。联邦劳工部长布吕姆明确地强调了医疗保健费的超支与节省福利金之间的平衡性。
从长远看，为减轻医疗保健的负担和提供新的福利金还需要１４０亿马克。布吕姆认为，规定用药费用是医疗保健改革的“真正核心部分”。布吕姆说：“只有通过规定新的保健开支，执政联盟才能平息各种利益集团的抗议呼声。”
即将采取的节约措施包括：
——减少对配眼镜、镶牙的补贴。
——医疗保险机构不再支付治疗精神病和供血疾病的药费。
——从１９９１年起，享受医疗保险的人住院每天必须支付１０马克，比目前增加５马克。
——规定用药费用的办法将如期实行。如果第一类药物的自我管理机构不能办到的话，那么劳工部从１９８９年７月１日起就规定用药的固定费用。
西德执政联盟现在已就医疗保健改革完全取得一致意见。昨天，医疗保健专家们谈妥了１０月１２日执政联盟会议之后还需要额外节省的１０亿马克。联邦劳工部长布吕姆明确地强调了医疗保健费的超支与节省福利金之间的平衡性。
从长远看，为减轻医疗保健的负担和提供新的福利金还需要１４０亿马克。布吕姆认为，规定用药费用是医疗保健改革的“真正核心部分”。布吕姆说：“只有通过规定新的保健开支，执政联盟才能平息各种利益集团的抗议呼声。”
即将采取的节约措施包括：
——减少对配眼镜、镶牙的补贴。
——医疗保险机构不再支付治疗精神病和供血疾病的药费。
——从１９９１年起，享受医疗保险的人住院每天必须支付１０马克，比目前增加５马克。
——规定用药费用的办法将如期实行。如果第一类药物的自我管理机构不能办到的话，那么劳工部从１９８９年７月１日起就规定用药的固定费用。
问鼎白宫之路（二）
美国总统选举程序之复杂、持续时间之长，以及竞争之激烈都堪称世界之最。
今年的大选，实际上在去年就拉开了序幕。从那时起，众多的候选人就纷纷登场，进行了激烈的角逐。“人格谋杀”
在这场风云动荡、群雄并起、惊心动魂的争夺战中，美国政坛互相攻讦的传统已成明日黄花，近几十年来都是采用一种新战术：大揭他人隐私。在这方面，第一个“人格谋杀”的受害者是民主党最有希望的候选人加里·哈特。他在１９８７年初宣布参加竞选时是民主党方面呼声最高的候选人，为了入主白宫，他甚至放弃了参议员竞选连任的机会。不料在去年５月份，一支冷箭射中了他——他在华盛顿公寓留女模特赖斯过夜一事被记者探悉，公诸报端，一时间街谈巷议，满城风雨，遂使哈特元气大伤，在舆论的压力下，无可奈何地宣布退出竞选。尽管事过半年之后，哈特超脱了私生活的蜚短流长，重披战袍，再度出征，但他与女模特偷情一事在美国已家喻户晓，成了他形象的一大污点，使他在竞选中遭到了灭顶之灾。
被道德检查拉下马的另一位是约瑟夫·拜登。拜登是参议院司法委员会主席，民主党内不可轻视的黑马。他口若悬河，雄辩滔滔，热情洋溢，在讲坛上颇有令人倾倒的本领。在美国这个重视个人形象的社会中，他的身价不断上升。然而，不幸的是，当他主持最高法院法官博克的提名听证会时，被人从背后打了一闷棍，说他在大学法律系读书时抄袭他人文章而受过处分，在宣布参加竞选的讲话中不注明出处，大段引用名人的讲话。拜登有口难辩，被迫宣布退出竞选。
后来，新闻界打上了共和党候选人、现任副总统布什的主意。报纸纷纷报道布什同伊朗门丑闻有牵连，调查委员会要求布什参加听证会就此事作证。这件事使布什险些在共和党的总统提名中败在竞争对手多尔的手下。这场如火如荼的揭隐私战也波及了民主党总统候选人杜卡基斯和共和党副总统候选人奎尔。杜卡基斯被说成是病夫，他费了不少口舌才澄清此事；奎尔因早年走后门参加国民卫队和与女说客共度假日被搞得狼狈不堪。美国公众对揭老底有着不同的看法，一些人支持新闻界深挖内幕，另一些人则认为要适可而止，不必把与公益无关的私生活事件夸张搞大。第一种观点提出强烈的道德要求，认为充当政治领袖在道德上就应该完美无缺，不应有污点，一些评论家甚至疾呼：“一个人连对老婆都不忠，怎么会忠于国家和人民？”，这种道德完美派在美国有一定市场。
另一种观点认为，选公职人员不能只注意道德方面，也应看是否真有能力，能否开拓政治上的大格局。持这种观点的也大有人在，很多人认为，挖私生活丑闻的风气不可长，在重视隐私权的美国，政治人物也应该有自己的私生活，新闻记者不应闯到政客的睡房中。
（二）
今年的大选，实际上在去年就拉开了序幕。从那时起，众多的候选人就纷纷登场，进行了激烈的角逐。“人格谋杀”
在这场风云动荡、群雄并起、惊心动魂的争夺战中，美国政坛互相攻讦的传统已成明日黄花，近几十年来都是采用一种新战术：大揭他人隐私。在这方面，第一个“人格谋杀”的受害者是民主党最有希望的候选人加里·哈特。他在１９８７年初宣布参加竞选时是民主党方面呼声最高的候选人，为了入主白宫，他甚至放弃了参议员竞选连任的机会。不料在去年５月份，一支冷箭射中了他——他在华盛顿公寓留女模特赖斯过夜一事被记者探悉，公诸报端，一时间街谈巷议，满城风雨，遂使哈特元气大伤，在舆论的压力下，无可奈何地宣布退出竞选。尽管事过半年之后，哈特超脱了私生活的蜚短流长，重披战袍，再度出征，但他与女模特偷情一事在美国已家喻户晓，成了他形象的一大污点，使他在竞选中遭到了灭顶之灾。
被道德检查拉下马的另一位是约瑟夫·拜登。拜登是参议院司法委员会主席，民主党内不可轻视的黑马。他口若悬河，雄辩滔滔，热情洋溢，在讲坛上颇有令人倾倒的本领。在美国这个重视个人形象的社会中，他的身价不断上升。然而，不幸的是，当他主持最高法院法官博克的提名听证会时，被人从背后打了一闷棍，说他在大学法律系读书时抄袭他人文章而受过处分，在宣布参加竞选的讲话中不注明出处，大段引用名人的讲话。拜登有口难辩，被迫宣布退出竞选。
后来，新闻界打上了共和党候选人、现任副总统布什的主意。报纸纷纷报道布什同伊朗门丑闻有牵连，调查委员会要求布什参加听证会就此事作证。这件事使布什险些在共和党的总统提名中败在竞争对手多尔的手下。这场如火如荼的揭隐私战也波及了民主党总统候选人杜卡基斯和共和党副总统候选人奎尔。杜卡基斯被说成是病夫，他费了不少口舌才澄清此事；奎尔因早年走后门参加国民卫队和与女说客共度假日被搞得狼狈不堪。美国公众对揭老底有着不同的看法，一些人支持新闻界深挖内幕，另一些人则认为要适可而止，不必把与公益无关的私生活事件夸张搞大。第一种观点提出强烈的道德要求，认为充当政治领袖在道德上就应该完美无缺，不应有污点，一些评论家甚至疾呼：“一个人连对老婆都不忠，怎么会忠于国家和人民？”，这种道德完美派在美国有一定市场。
另一种观点认为，选公职人员不能只注意道德方面，也应看是否真有能力，能否开拓政治上的大格局。持这种观点的也大有人在，很多人认为，挖私生活丑闻的风气不可长，在重视隐私权的美国，政治人物也应该有自己的私生活，新闻记者不应闯到政客的睡房中。
（二）
美国计划建造载重五十吨的航天飞机
日本《日经产业新闻》十一月二日报道，在日本访问的美国航天局人士说，这架航天飞机比现在的航天飞机多载二十吨，一九九五年首次飞行。
宇宙太空用电子计算机
日本《日经产业新闻》十一月二日报道，三菱电机公司开发的这种计算机能够自动排除辐射线造成的软件差错。这种计算机长十四点五厘米、宽二十厘米、高七点八厘米，重一点六公斤。
世界最大的橡胶拦河坝
日本《日经产业新闻》十一月二日报道，布里奇斯通公司为宾夕法尼亚州的州立公园建造了宽七百二十米的橡胶坝，坝的橡胶管内充气。
亡羊补牢犹未晚
【美国《华尔街日报》１１月７日文章】题：计算机安全公司提出防止病毒的方法（记者布伦顿·施伦德）
尽管上周冲击了一些大学和研究中心的“病毒”原来是伤风感冒而不是瘟疫，但却使那些使用或依靠计算机的人们惶恐不安。
如果在一个网络里秘密输入了类似的更具破坏性的计算机程序，那是否可能毁坏宝贵的数据和程序，或渗入含保密信息及研究成果的计算机呢？同样的事情是否会发生在银行、保险公司、经纪人事务所、医院以及其他靠计算机工作的机构，从而冻结它们的活动，甚至更槽，毁掉极重要的数据资料呢？
许多数据处理专业人员说，上周的病毒扩散极快，因为它是在一个敞开的网络里运转的，这个网络的设计就是为了让数据和信息自由地流动。他们认为，一种病毒不大可能破坏与外面隔绝的、严密保卫的公司计算机系统，这类系统是按不同外界交流的要求设计的。他们说，公司数据资料经常有备份副本，这个普遍的做法使大多数公司除最大的计算机故障外，一般故障都可避免。
就安全而论，为了使非专家容易把个人计算机联机而设计的早期的网络软件和设备都是不适宜的。安全策略
许多大公司都有保卫它们的计算机的丰富经验，对于已有的安全措施感到满意。
美洲银行的数据处理业务部发言人迈克尔·赞帕说：“我们的人没有由于病毒而过分震惊。我不能讲的太具体，但是不象这次被感染的网络，金融机构的计算机系绕都是封闭的系统，存取都有很大限制。而且，它们是间隔化的。”他说，所以，如果一部分受感染或被破坏，损坏能够限于局部。为应付最坏情况制定计划
尽管有这样的信心，专家们——诸如厄恩斯特和惠尼公司的威尔逊先生
——说，现在该是各公司为万一发生的最坏情况制定计划的时候了。
威尔逊先生建议各公司在三个方面采取措施：
第一，各公司应审查它们的系统，特别是个人计算机、研究用计算机和其他终端用户系统，以确保只有批准的程序方可使用，而且只有受权的人才能够直接或从远处使用这些计算机。这意味着，要建立很严格的指令系统，而且这种系统要经常改换。
第二，各公司应当制定一项计划，以便对这样的灾难作出反应，并且在灾难后恢复正常。
第三，各公司应当做有系统的逐日的数据备份，而不只是定期备份。威尔逊先生说：“这是特别重要的，因为大多数病毒都是设计成象定时炸弹那样爆发的。所以，如果只以最新的复制数据代替损失了的数据，那么可以想象，你将能够再输入隐藏的但是致命的病毒。”一些顾问认为，如果有适当的防范措施，上周的病毒袭击本来可以避免。美国电话电报公司的贝尔实验所有数百台计算机同受害的网络连接，但是都未受感染，因为一年前该所拆除了病毒可进入计算机的所谓通门。认识已经提高
【美联社纽约１１月８日电】（记者彼得·科伊）一些安全顾问预言，美国上周发生的计算机遭到历来规模最大的“病毒”袭击这件事引起了实业界和政府领导人的注意，可望导致计算机安全措施的改进。计算机同广泛的网络连接，是八十年代的一个普遍的趋势，这使每台个人计算机更加容易受来自外界的渗透。一些顾问说，上周的病毒袭击使高级经理们在一定程度上提高了认识，而以前发生的较小的袭击则没有起到这种作用。
尽管上周冲击了一些大学和研究中心的“病毒”原来是伤风感冒而不是瘟疫，但却使那些使用或依靠计算机的人们惶恐不安。
如果在一个网络里秘密输入了类似的更具破坏性的计算机程序，那是否可能毁坏宝贵的数据和程序，或渗入含保密信息及研究成果的计算机呢？同样的事情是否会发生在银行、保险公司、经纪人事务所、医院以及其他靠计算机工作的机构，从而冻结它们的活动，甚至更槽，毁掉极重要的数据资料呢？
许多数据处理专业人员说，上周的病毒扩散极快，因为它是在一个敞开的网络里运转的，这个网络的设计就是为了让数据和信息自由地流动。他们认为，一种病毒不大可能破坏与外面隔绝的、严密保卫的公司计算机系统，这类系统是按不同外界交流的要求设计的。他们说，公司数据资料经常有备份副本，这个普遍的做法使大多数公司除最大的计算机故障外，一般故障都可避免。
就安全而论，为了使非专家容易把个人计算机联机而设计的早期的网络软件和设备都是不适宜的。安全策略
许多大公司都有保卫它们的计算机的丰富经验，对于已有的安全措施感到满意。
美洲银行的数据处理业务部发言人迈克尔·赞帕说：“我们的人没有由于病毒而过分震惊。我不能讲的太具体，但是不象这次被感染的网络，金融机构的计算机系绕都是封闭的系统，存取都有很大限制。而且，它们是间隔化的。”他说，所以，如果一部分受感染或被破坏，损坏能够限于局部。为应付最坏情况制定计划
尽管有这样的信心，专家们——诸如厄恩斯特和惠尼公司的威尔逊先生
——说，现在该是各公司为万一发生的最坏情况制定计划的时候了。
威尔逊先生建议各公司在三个方面采取措施：
第一，各公司应审查它们的系统，特别是个人计算机、研究用计算机和其他终端用户系统，以确保只有批准的程序方可使用，而且只有受权的人才能够直接或从远处使用这些计算机。这意味着，要建立很严格的指令系统，而且这种系统要经常改换。
第二，各公司应当制定一项计划，以便对这样的灾难作出反应，并且在灾难后恢复正常。
第三，各公司应当做有系统的逐日的数据备份，而不只是定期备份。威尔逊先生说：“这是特别重要的，因为大多数病毒都是设计成象定时炸弹那样爆发的。所以，如果只以最新的复制数据代替损失了的数据，那么可以想象，你将能够再输入隐藏的但是致命的病毒。”一些顾问认为，如果有适当的防范措施，上周的病毒袭击本来可以避免。美国电话电报公司的贝尔实验所有数百台计算机同受害的网络连接，但是都未受感染，因为一年前该所拆除了病毒可进入计算机的所谓通门。认识已经提高
【美联社纽约１１月８日电】（记者彼得·科伊）一些安全顾问预言，美国上周发生的计算机遭到历来规模最大的“病毒”袭击这件事引起了实业界和政府领导人的注意，可望导致计算机安全措施的改进。计算机同广泛的网络连接，是八十年代的一个普遍的趋势，这使每台个人计算机更加容易受来自外界的渗透。一些顾问说，上周的病毒袭击使高级经理们在一定程度上提高了认识，而以前发生的较小的袭击则没有起到这种作用。
日本的月球基地建设计划
日本《日经产业新闻》十一月四日报道，宇宙开发事业团制定的计划是在二○○五年应用机器人开始月面基地的建设。运输手段是使用改良型Ｈ２火箭。
乌克兰儿童脱发症与核事故无关
【塔斯社莫斯科１１月１０日电】苏联卫生部长恰佐夫在星期三（９日）举行的记者招待会上宣布，８月底在乌克兰切尔诺夫策市首先发现的在儿童中流行的一种不知名的疾病的病情已经得到稳定。
部长宣布，到今天为止，已发现了１１３个儿童。这种病的特点是，高度兴奋，产生幻觉，毛发脱落。现在专家们对发病原因提出了几种说法。对由于１９８６年切尔诺贝利原子能电站事故而引起的辐射病的怀疑已经排除。
由药物引起的说法也没有得到证明。现在正在检查其他几种方案。
许多症状表明疾病是由于化学原因而产生的。专门建立的化学毒物小组发现在切尔诺夫策的空气中和土壤中的铊的含量提高了，铊是一种金属，它的含量增大会引起急性和慢性中毒。铊对毛皮的不良影响也是众所周知的。现在对铊的来源还没有完全弄清楚。无论是切尔诺夫策还是附近地区都不会产生这种元素。有些专家说，这种化学元素是由于“酸雨”而从其他地区，也可能从国外（切尔诺夫策距苏联同一些国家的交界处不远）带来的。在切尔诺夫策还发现大气中铝的含量提高了，这也会引起毛发脱落。此外，在切尔诺夫策不良的土壤化学成分超过标准３至４倍。这些因素加在一起，显然就产生了这种结果。恰佐夫和其他专家再次强调忽视环境污染的危险性。他们表示，希望在切尔诺夫策发生的情况只是一场“虚惊”。他们认为，无论如何预后是良好的：儿童们的自我感觉正常，第一批病儿已恢复长毛发了。
部长宣布，到今天为止，已发现了１１３个儿童。这种病的特点是，高度兴奋，产生幻觉，毛发脱落。现在专家们对发病原因提出了几种说法。对由于１９８６年切尔诺贝利原子能电站事故而引起的辐射病的怀疑已经排除。
由药物引起的说法也没有得到证明。现在正在检查其他几种方案。
许多症状表明疾病是由于化学原因而产生的。专门建立的化学毒物小组发现在切尔诺夫策的空气中和土壤中的铊的含量提高了，铊是一种金属，它的含量增大会引起急性和慢性中毒。铊对毛皮的不良影响也是众所周知的。现在对铊的来源还没有完全弄清楚。无论是切尔诺夫策还是附近地区都不会产生这种元素。有些专家说，这种化学元素是由于“酸雨”而从其他地区，也可能从国外（切尔诺夫策距苏联同一些国家的交界处不远）带来的。在切尔诺夫策还发现大气中铝的含量提高了，这也会引起毛发脱落。此外，在切尔诺夫策不良的土壤化学成分超过标准３至４倍。这些因素加在一起，显然就产生了这种结果。恰佐夫和其他专家再次强调忽视环境污染的危险性。他们表示，希望在切尔诺夫策发生的情况只是一场“虚惊”。他们认为，无论如何预后是良好的：儿童们的自我感觉正常，第一批病儿已恢复长毛发了。
寻找预防脑膜炎的新疫苗
【路透社波恩１０月１８日电】在与脑膜炎进行多年的斗争之后，世界卫生组织开始寻找更为有效的防御手段以对付这种侵扰着几个发展中国家的疾病的流行。世界卫生组织想获得治疗Ａ族脑膜炎的、持续时间较长的疫苗。Ａ族脑膜炎是发展中世界传染病流行的原因。
爱尔兰人布赖恩·克罗博士说，已经有一些对付Ａ族和Ｃ族的非常有效的疫苗，但是它们的防疫作用通常在大约两年后便消失了。
克罗说，西方科学家，包括英国索斯安普敦大学的约翰·赫克尔斯在内，在试制一种Ｂ族疫苗方面取得了如此良好的进展以致它明年就可能进行临床试验。
爱尔兰人布赖恩·克罗博士说，已经有一些对付Ａ族和Ｃ族的非常有效的疫苗，但是它们的防疫作用通常在大约两年后便消失了。
克罗说，西方科学家，包括英国索斯安普敦大学的约翰·赫克尔斯在内，在试制一种Ｂ族疫苗方面取得了如此良好的进展以致它明年就可能进行临床试验。