1988 年 11 月 7 日 · 第 1 版

法新社六日报道，乔森潘通知说将由柬埔寨驻联合国教科文组织大使代表他参加会谈。

美联社报道，这是越南计划部长五日在访问马尼拉时说的。

路透社报道，沙米尔是五日说这番话的。

法新社五日报道，法国官员说，何时取消禁令尚未确定，这一过程可能是漫长的。

美联社五日报道，这是法国总统密特朗日前访问波恩时和西德总理科尔商定的。

安莎社五日报道，它们将讨论在明春欧洲议会选举后意共加入社会党和社民党欧洲议会集团的问题。

【香港《华侨日报》１０月２３日文章】题：英国对付通货膨胀策略（作者陈仲贤）
    英国从６０年代末起，通货膨胀率开始上升，到７０年代中期和８０年代初，英国先后出现过两个通胀高峰，经济陷于“滞胀”困境。１９７５年至１９８０年零售物价上涨率竟分别达到２４．２％和１８．１％。１９７９年５月，撒切尔夫人摒弃了战后英国历届政府采用凯恩斯主义的赤字预算政策，而以货币学派理论为指导，把抑制通胀作为经济策略的首要目标，为稳定持续增长的经济创造了条件。
    ９年来，撒切尔夫人的经济策略收到了较为显著的效果，使英国经济走出了“滞胀”的困局。在１９８３至１９８７年５年中，年平均经济增长率达３．３％，破英国战后经济增长率最高纪录。通胀有了明显缓和，零售物价控制在３．４％与６．１％之间。以货币理论为指导货币学派认为，通胀是一种货币现象，只能以货币政策来对付，政府不应通过直接控制物价和工资来对付通货膨胀，经验证明，这样做是不能奏效的。撒切尔夫人主张“物价让市场去决定”，“工资让企业家去决定”，而政府需要“运用好货币政策”。她制定了“中期金融战略”，目标是在不断压低通胀率的同时，不致严重影响就业。实现这一战略目标的手段是：以坚定的货币政策为主，以紧缩的预算政策为辅。
    坚定的货币政策要求，对货币运转产生影响的各种指标（如汇率的货币供应量等），要作连续不断的综合估量，并相应采取有针对性的措施。首先，财政大臣每年的预算报告都规定了广义和狭义的货币供应量的增加限度，以控制社会货币流通量，一旦指标被突破了，政府就要亮起红灯，严加控制。其次，英格兰银行经常针对不同情况灵活运用短期利率、汇率和外汇市场干预这“三个杠杆”。
    英格兰银行认为，较高的利率和较低的英镑汇率相结合的情况最为理想。因为利率较高，既可抑制信贷需求，防止经济过热，又可鼓励人们增加储蓄，把消费的钱转入投资领域，减轻通货膨胀压力。英镑汇率较低，可以提高英国产品的国际竞争能力，有利扩大出口，平衡国际收支，带动国内经济增长。从１９８１年起，银行基准利率年年都高于零售物价的上涨率。目前，前者为１０．５％，后者４．６％。这对于抑制消费信贷和通货膨胀起了不可忽视的作用。实行紧缩财政政策
    另一方面，紧缩的预算政策的核心是压缩开支，逐步缩减财政赤字，政府千方百计地从银行部门以外寻找弥补的办法，例如有计划地出售国有资产给私人经营，避免大量印发钞票，以缓和通胀压力。从１９８５年起，财政赤字已逐年减少，１９８７年甚至开始扭亏为盈，出现了３０亿英镑的财政盈余。

【法新社北京１１月５日电】（记者莱斯科）苏联和东欧人士今天在这里说，苏联同意选择中国首都为中苏首脑会晤的地点，这将是近３０年来两国间的第一次。
    中国共产党领袖赵紫阳４日说，苏联领导人戈尔巴乔夫很想同中国领导人邓小平会晤，中苏首脑会晤可能要在明年上半年在北京举行。
    此间外交官说，选择北京而不是莫斯科作为中苏自１９５９年以来的第一次首脑会晤的地点将会提高中国的国际威望，而且对莫斯科来说可以避免礼仪上的麻烦。
    一位东欧人士说：“在戈尔巴乔夫看来，注意实际的态度比礼仪更重要。”
    一位西方外交官说，中国当局将能使中国人民知道，中苏３０年前发生分裂以后，“现在是苏联人来了，而不是中国人去道歉”。
    一位外交官说，在北京举行中苏首脑会晤还可使中国参加由华盛顿、莫斯科和北京组成的世界列强“三角”和进一步防止美苏两个超级大国不恰当地突出自己。

美国《新闻周刊》六日报道，戈尔巴乔夫认为早会晤比晚会晤好，这有助于苏美两国在裁军和双边关系上取得进展。

【美联社纽约１１月４日电】法国、卢森堡、比利时和欧洲经济共同体３日宣布在欧洲建立第一个跨边界的开发区。
    他们在记者招待会上说，这个开发区以共同体１２个成员国１９９２年实现经济一体化的原则为基础。
    所拟议的这一地区是一个国际商业公园，包括法国的隆维、比利时的阿蒂斯和卢森堡的罗当奇。
    欧洲经济共同体驻联合国使团负责人让—皮埃尔
    ·德里斯伯格和三国代表说，这一地区将向国际公司提供广泛的财政和税收优惠。这包括对不动产投资给予３７．５％的财政支持，向研究和开发工程提供无息机器和设备贷款以及减少税收等。
    开发区将得到三国政府的财政支持。
    欧洲经济共同体计划到１９９２年为人员的流动、物资的出入和劳务等消除一切障碍。

路透社报道说，将该部长逐出内阁是因为他在电视讲话中报责朗伊是「独裁者」。

路透社五日报道，它指责南非当局鼓励这种猜测是为了赢得国际社会的好感。

【合众国际社马尼拉１１月５日电】菲律宾总统科拉松·阿基诺５日下令解除公共工程部部长及其助手的职务。
    最近一直有人批评菲律宾政府，由于官僚主义的拖拉作风，致使１０多亿美元的外援被闲置未加利用。
    总统府新闻办公室发表一项公告说，科·阿基诺接受公共工程部部长的辞呈，并任命负责利用公共资源的总统顾问菲奥利罗·埃斯图亚尔出任公共工程部部长。
    官方人士说，任命埃斯图亚尔说明科·阿基诺决心加快乡村地区的开发计划。
    马尼拉的一位著名专栏作家说，科·阿基诺正在彻底清理贪污受贿和渎职的官员。
    这次改组就是她的这一努力的一部分。

【法新社汉城１１月５日电】检察当局今天以贪污受贿罪逮捕汉城地铁公司总裁金梅明，金是前总统全斗焕的密友。
    检察官说，金梅明在担任地铁公司总裁的７年间对公司的４０００万南朝鲜元（５万美元）的钱使用不当，并接受贿赂为他在军队中的老部下晋级。
    据说，金接受总贿赂约２００万南朝鲜元（约合２５００美元）。
    金是全斗焕的密友中第二个以贪污受贿罪被捕的官员。前汉城市长廉普铉因受贿罪已被判刑５年。

【日本《产经新闻》１１月５日报道】题：苏军推进改革，已有７００名高级将领退役（记者斋藤勉）
    据西方军事人士４日透露，苏军随着精简和年轻化，已越来越严格地执行退休制度。这几个月，已有将近７００名高级将领退役。此外，在西方很有名气的前参谋长奥加尔科夫元帅，最近也由西方战区司令改任国防部总监这一“闲职”，事实上已经退役。
    苏联军队对元帅和大将不实行退休制。上将退休年龄为６０岁，中将和少将退休年龄为５５岁。由于勃列日涅夫时代以来的停滞，退休制度受到轻视，而且在官僚化的军队机构下，有不少老资格将领迟迟不愿退下来。现在迎来了“正式改革”的时期。到去年年底以前，约６０００名高级将领中，每年只有１／３０的人退役。但是今年，近几个月已有７００人退役或已决定退役。

【美国《纽约时报》１１月２日文章】题：美国人帮助匈牙利建立一所管理人员培训中心
    在苏联领导人戈尔巴乔夫的经济顾问阿甘别吉扬的赞许下，匈牙利、美国和意大利今天签署了一项协议，三方将在布达佩斯合办一所美国式的管理人员培训中心。这将是东欧共产党国家唯一的一所此类培训中心。
    这个相当于大学的国际管理中心是由华尔街的金融家索罗斯成立的一个美国基金会、米兰商会、意大利的一家银行、匈牙利信贷银行和匈牙利商会等机构合办的。
    苏联科学院的经济权威阿甘别吉扬出人预料地出席了签字仪式，成为众人瞩目的人物。
    阿甘别吉扬对记者说，他也为建立这个管理中心尽了一份力量，他的努力曾遭到克里姆林宫的一些官员的抵制，那些官员反对苏联积极参与这件事。
    阿甘别吉扬在签字仪式上致贺词时说，他所领导的科学院经济部门的全体人员都为成立这所管理中心叫好。他说，这表明“东西方在改革的新形势下建立起友谊和积极的关系”。他说，他将设法派一些苏联学生到这个中心来培训，他估计这不会遇到什么障碍。国际管理中心的一位负责人宣布，该中心将从明年２月份起开办短期培训班，正式的培训工作将于明年９月份上马。

【法新社马尼拉１０月３１日电】美国一位经济专家说，泰国仅仅想通过增加出口成为一个新兴工业国家的努力是“危险”的，它应该努力发展国内市场。普林斯顿大学的约翰·刘易斯在呈交给亚洲开发银行的一份研究报告中指出，泰国的现行政策易受几种因素的影响，并说制造业工资低于泰国的一些国家有可能挤掉该国某些出口产品的市场。
    他说，经济合作与发展组织国家会突然发生技术变革，导致日本、美国和欧洲重新占领了出口市场的重要部分。
    假如美国在９０年代消除贸易逆差，实现进出口平衡，诸如日本和西德等其他贸易顺差国家不会完全让出美国增加的出口份额，负担的一部分“可能落在诸如泰国这样的发展中国家的身上”。
    刘易斯说，美国和经济合作与发展组织可能在一定程度上放弃１０多年来为建立开放市场而一直进行的斗争，“发展中国家进入经济合作与发展组织市场的机会可能大大减少”。他建议泰国在今后５到１０年内增强对乡村发展的重视来发展国内市场，使之成为经济发展的辅助动力。