1988 年 10 月 10 日 · 第 2 版

【日本《现代》杂志９月号文章】题：选拔董事的条件（作者商业评论家江坂彰）·从农耕型向狩猎型大转变·野村证券公司有四十几岁的年轻董事１７人，占全部董事的近半数。
    本田技研工业公司，最高领导人以下的全体常务都是１９２６年以后出生的。因此，最高领导人的年轻化成了时代的趋势。造船和钢铁业界是典型的论资排辈的企业，但即使在这些行业也出现了希望废除论资排辈制度的动向。
    另一方面，在老牌财阀系统的企业中，依然存在不到４５岁至５０岁就连提拔为课长都不可能的情况。我认为，这种企业将来肯定会落后。
    野村证券公司为什么需要进行新老更迭保持年轻化呢？
    如果从企业环境来说，那是因为不得不实现从“农耕民族”的时代向“狩猎民族”的时代大转变。在历史性的产业转变时期，需要有一个与之相适应的最高领导人的人事政策。
    随着经济状况的逐渐成熟，各企业最关键的正业也成熟了，以前那种只要保住自己坚守的范围就行的时代结束了。企业为谋求生存，必须拆除业界的围墙，必须逾越产业界坚厚的墙壁、扩大事业。
    在农耕民族的时代，干工作的形式从一开始就规定好了，村里的长老可以什么活也不干。资格老的人可以指使年轻人干活，长老年龄越大就越被年轻人所信任，他们可以按自己的意愿指挥别人干活。
    但是，进入讲究灵活和速度的狩猎型时代以后，打头阵的领导人需要有不知疲倦的体力，而且，如果没有预见性、判断能力和果断的意识，部下就不知道该往哪里跑。所以说，领导人的年轻化是个必要条件。·四十几岁是力量最强的人材集团·在技术革新步伐进一步加速，国际化潮流骤然涌起这一大转变的时候，仅仅靠改革机构和调整人数是不够的。现在的变化绝不是一般程度的变化，需要进行彻底的变革。那就是实现最高领导人的年轻化，推出四十几岁的董事越来越具有重要的意义。
    为了报答以前所作的贡献而起用即将退休的人作为董事的做法并不能一概说不好，但是，今后的企业已不再仅仅靠这种做法了。以尽快的速度提拔具有最强能力和体力、智力的人，是必要的。
    在企业中，最强的人材还是集中在４０岁至４９岁之间，在这一年龄中如何增加董事的人数，这是日本企业的人事所要解决的一个课题。如果不从最高领导人做起，就不可能保持组织的年轻化。
    进入战时，指挥官必须站在前头。因此，如果没有充分的体力、毅力和智力，是不能取得战争的最后胜利的。
    军事专家长谷川庆太郎说，在战时，指挥１万人的师长在４５岁，军司令官在５０岁左右的军队是强大的军队。５５岁至６０岁的人担任实战中的司令官就太老了。如此看来，似乎在变革时代的企业的董事和经营者分别以四十几岁和五十几岁为最理想。
    大约从去年起，经营者突然死亡的现象明显起来，这是因为新老更迭晚。
    在论资排辈制度下受益的经营者，不得不扮演战时野战军司令官的角色，这是一种悲剧。
    而且，在战争的技术和策略发生巨大变化的时候，众所周知，老将军率领的军队很容易失败。
    因为老将军们继续凭他们旧的知识和经验投入新的战争中，那是会失败的。·不当董事就不是男子汉·与欧美相比，日本的董事在金钱上的待遇似乎还不够优厚。
    但是，他们担任董事的兴趣并不在于金钱，而在于干工作的伟大意义。
    美国的董事很重视收入，但在日本则重视勋章。大致上来说，董事的共同之处，可以说是以下三点。这是现在这个时期发迹的条件。
    第一是乐观。即使失败了也必须毫不气馁地重新努力。
    第二是意志坚强。
    第三是当既能说又能干的经理。命令部下干活的同时，自己也进行工作并留下实绩的经理才能发迹。
    确实，四十几岁的董事的涌现是时代的要求。
    这是在企业变革之前采取的行动。

日大藏省统计，去年外援数量次于美国；居世界第二位，范围包括一百四十九个国家或地区，接受援助较多的是中、菲、泰、印度等。

印国防部长说，印正考虑向邻国出口军事装备及飞机，出口对象为尼泊尔和斯里兰卡。

南朝鲜官员说，今年前八个月，它从中国进口煤七十万吨，从苏进口二十五万吨。自八六年以来，它从中苏进口煤逐年上升。

法新社报道，河南省运往加德满都展销的物品有三分之一在印度港口遗失或损坏，百分之八十鞋丢失，一些电器产品严重受损。

【日本《读卖新闻》１０月４日社论】题：进入调整期的中国经济改革
    中国的经济改革进入了新的调整时期。在上周举行的中共三中全会决定，把１９８９和１９９０年这两年的工作重点放在治理经济环境和整顿经济秩序上。提出了紧缩色彩浓厚的方针。
    关于经济改革的关键——价格和工资改革，建议今后利用５年以上的时间逐步实施。据说，明年价格改革的步伐比较小。
    这等于把抑制通货膨胀放在首位，使价格改革停滞不前。
    背景在于景气过热和通货膨胀速度过快。去年的工业生产同上一年相比，增长了１４．５％，而今年上半年的工业生产的增长率却达到了１７．２％。而且，电冰箱等耐用消费资料的生产明显增加，而原材料和能源生产停滞不前，形成畸形增长，造成了混乱。这也是通货膨胀的主要原因。存在总供给不适应于总需要的结构。
    将采取控制除能源和原材料部门之外的设备投资和建设工程的措施，采取抑制通货膨胀的政策。不过，当前的课题是不要使经济的紧缩造成不景气和通货膨胀同时存在的滞胀现象，要掌好舵。
    中国正在以公有制为主体的经济中引进市场机制，并在谋求进一步搞活经济和扩大生产力。中国的这一实验存在着困难性。不过，价格和工资改革基本上是不可回避的关口。我们希望中国克服现在的困难，打开使改革前进的局面。

据美联社报道，该共同体十三个会员国之间的自由贸易障碍已从十月一日全部撤除，不过较小国家中有若干工业仍可受到三年的保护。

【新加坡《联合晚报》９月２６日报道】题：衣着在中国（作者桂文亚）
    提着大件小件走出灰扑扑的广州火车站，１０个来自安徽无为老家的乡亲，立时一拥而上，把我们团团围住。
    我最先注意的是五叔的小女儿，今年２５岁。并不完全因为她有一种特殊娴静的气质，而是她穿的裙子，看起来满奇怪的。
    那是一条天蓝色过膝宽裙，质料是一种名为“的确凉”而实在一点不吸汗的尼龙布。由于是透明的，衬里又只做上半截，所以子霞掩在裙子里的大半截腿，就像“特别表演”女郎的衣着，让人看得怪清楚的。
    起初我以为是乡里人为了节省布料，虽不甚文雅，倒也情有可原。结果不是。
    在广州汽车站商场，我看见了一位装扮入时的妇人，也是这么穿的。她的一条过膝的确凉透明黑裙，同样显露出腿部２／３的部分，由于她弯着腰正在低头看橱窗，半截里还隐隐印出她那有着小碎印花的底裤。
    我低叹一声，站在身边的儿子却说：“人家麦当娜（外国名歌星）都是这样穿的！”我可不认为她们知道麦当娜。我还是满脑子疑惑，搞不清楚谁是始作俑者——直到无意中在无为县那个又穷又落后的陡岗村亲戚家，看见一张贴在泥巴墙上的明星画报时，我明白了。
    一定是她！这位纸上美女，穿的正是这种不折不扣的“渐层式”的确凉裙，裙子里透着大腿、大腿上面是衬裙、衬裙里面是，唉，内裤，全看清楚。
    我真是气死了，怎么会穿成这个样子，事实上，中国女装根本无所谓的流行趋势，一般百姓的衣着款式仍旧非常保守，不但颜色单调，图案也很呆板。但还是有人穿得这么“性感”（基本上，我认为是完全没有穿着的概念）。
    在中国，妇女们穿着丝袜也很特别。
    天热，广州、南京、苏州甚至安徽各大城镇的小姐们，多习惯穿着短裤、塑胶制凉鞋。穿短裤不是讨凉快吗？她们却爱穿丝袜。
    大陆妇女不分短统、中统、长统，统统穿在短裤的外面、裙子的外面——譬如穿窄裙，小腿下是小半截丝袜；穿短裤时，中统丝袜只穿到膝盖，上面半截就不管了。破了的丝袜，她们照穿，用白线或黑线补过的痕迹，格外醒目。
    除了女人的衣、袜，中国男人的鞋值得一说。女人们普遍穿凉鞋，男人更几乎人脚一双。
    无论广州、南京、苏州甚至安徽乡下，年长年轻，男人们流行穿一种约两寸高的“中跟凉鞋”。鞋子的质料是塑胶皮，多为深咖啡或黑色，交错几条粗带，式样简单。
    在苏州往合肥的火车上，我们和一位大学副教授闲聊，低头一看，他也是这么穿，而且配上半透明有花纹的尼龙短袜。这种穿法，和女人的丝袜穿法大同小异，有些年轻男人还把袜子拉到膝盖下一点，手里荡着一只破旧的黑色小公事包，敞开衬衫的每一颗扣子，露出里面的汗衫，象个小混混，大摇大摆满街逛。中国山川景色真是雅静、壮阔，各有其动人心魄的美，可惜一旦出现这样穿着的太太小姐先生们，就不对称了。

【台湾《民生报》报道】题：周韶华画风豪气干云
    千里之行，始于足下；大陆水墨画家周韶华脚踏实地地行过黄河、长江流域，开拓个人独特的艺术道路。
    三原色艺术中心目前展出周韶华的作品，展现了他笔底的大河情怀。
    从１９８１年起，周韶华４次深入黄河。他行经２万多公里长途跋涉的成果相对也极为丰硕，周韶华完成“大河寻源”系列作品。“大河寻源”系列作品曾在北平、南京展出，引起极大回响，毕竟类似周韶华这般以自然为师，并纵横万里洞察自然奥秘的艺术家并不常见，更何况周韶华的笔下还有一股豪气，令人不得不对滚滚河流流过的土地，加深了向往之情。
    周韶华不仅是创作者，同时积极推动美术革新和现代化。此外，他也倡办了几项创新的、大规模中国画展，形成水墨现代化运动的重要力量。

【法新社巴黎１０月５日电】题：法新社加强它收集和播发经济和金融新闻的手段
    星期三（１０月５日）法新社董事长让—路易·吉亚尔在法新社董事会上宣布，法国即将加强它在世界收集和播发经济和金融新闻的手段。
    吉亚尔为此宣布成立一个法新社“经济服务处”。这个处将负责准备与现行经济部门的活动相配合，主要用英语发布新信息。
    吉亚尔说，在最近几年中，经济新闻曾是法新社先进的活动之一。这个部门的营业额在前几年连续从１３％增长到２４％，１９８８年的营业额与１９８７年相比增长了１２％。
    法新社通过提供传播媒介和金融。财政和工业交易人的法语国家的信息已经在经济和金融部门中存在。
    “经济服务处”的首要目标将是巩固这个存在，同时研究自１９８９年起专门用英语发布消息的问题，这一计划，法新社自几个月以来一直在积极地进行准备。

共同体官员说，在中国与共同体新的贸易协定谈判中，双方立场已逐渐接近，有可能于下月在布鲁塞尔达成协议。

日本大藏省说，日本外汇存底共九百一十一亿五千万美元。