跳转到主要内容

Reference News

1988 年 9 月 30 日 · 第 4 版

本页目录(16 篇)

约翰逊还有吸引力

加拿大和美国的职业橄榄球队目前眼睛正盯着27日被没收奥运会百米金牌的本·约翰逊,都想把这位世界风云人物拉去效力。
    这些球队认为,约翰逊至少将能吸引到众多的观众前往观看比赛。(据美联社)

傲慢无礼

几天前,一名白人女运动员在吃完饭后拿了10多个水果,当管理人员阻止她时,这个女运动员当场把水果扔在地上,破口大骂,并要求给她洗内衣。一名志愿服务者说,“为了奥运会,我什么都忍了。如果是在平时,我早就揍她了”。
    (据南朝鲜《东亚日报》)

电视评论员口误

二十八日的女子四百米跑决赛进行得异常激烈,最后冲刺时很难分出第一和第二,以致心急的澳大利亚电视评论员把实际上获金牌的澳大利亚选手戴比说成只得了银牌。(据合众社)

卖的票多 看的人少

大部分受人欢迎的比赛项目的入场券都已卖完。这些票在黑市上的价格甚至高达原票价的10倍。
    但当比赛真正开始时,观众席却有30%至40%的位子是空着的。
    问题出在入场券的销售和管理上。南朝鲜旅行社和大企业当初买了大量的票,以接待外国旅游者和商人。但由于旅游者和商人比预想的来得少,故使入场券大量剩余。旅行社和企业职员就各自拿着票去进行黑市交易。(据南朝鲜《东亚日报》)

燃放礼花 森林遭殃

主办者28日在釜山为奥运会帆船赛的结束举行庆祝仪式,然而庆祝仪式上燃放的礼花引燃了附近一座山头上的熊熊大火。庆祝仪式不得不草草收场。
    (据美联社)

赌徒失而复得

在奥运会百米短跑比赛开始之前,把宝押在刘易斯身上的伦敦和新加坡赌徒们最近两天可高兴了,因为约翰逊服用兴奋剂的丑闻不但使他们输了的钱失而复得,而且还大大赚了一笔。(据外电报道)

拉美英雄

苏里南名不见经传的游泳运动员安东尼·内斯蒂在击败美国的世界泳坛名将比昂迪,一举夺得100米蝶泳金牌后,已成为拉美体坛的一位真正的英雄,连日来前往祝贺的拉美运动员络绎不绝。此外,苏里南代表团还为内斯蒂举行了一次盛大庆祝会,同他的崇拜者们一起为他共饮庆功酒。(据埃菲社)

未到庆功之时

秘鲁女排在小组赛中以3:2击败排坛霸主中国女排后,当地记者将该队教练朴万福团团围住,赞美之词溢于言表。但这位南朝鲜教练却对记者说,“你们应该控制一下喜悦的心情,只有待秘鲁女排取得最后的胜利时,我们才能同庆胜利。”(据埃菲社)

港报社论:奥运挫败的反思

【香港《天天日报》9月28日社论】题:奥运挫败的反思
    24届奥运第10天,竟成为中国队的“黑色星期二”,上午在高台跳水项目,中国14岁的新星熊倪,第9跳和第10跳表现都十分出色,曾以3分压倒大热门美国选手洛加尼斯,最后一跳,熊倪姿态仍然优美,直身入手,水花极少,据报道在汉城现场许多国家的跳水教练,都祝贺中国队教练,说金牌是你们的。不料裁判的评分打出后,熊倪以1.14分之差,痛失金牌。唯一堪告慰的,是洛加尼斯连续两届夺得奥运跳水金牌后,将宣告退休,中国的熊倪则如日中天,前途无限。
    挟五连冠威势赴汉城的中国女排,在半准决赛中后来居上以三比二击败巴西,胜来已令人捏一把汗,十分惊险,昨日在争决赛权一场赛事中,第一局竟以前所未见的零比十五败于苏联,次局九比十五,最后一局二比十五,饮恨汉城。
    本届奥运,形势对中国队不利,我们早有论述,并提醒读者今年欣赏奥运应有思想准备。更不应把一场比赛的得失,错误地与国家民族命运前途挂钩,看成是国家的耻辱或民族的灾难。
    六月间在北京首播的电视纪录片集“河殇”,亦有如下一段解说词:
    “你看在这些体育竞技场上中国人是多么狂热啊。当五星旗升起的时候,大伙儿都跳、都哭。如果输了呢?大伙就骂,就砸,就闹事。
    “一个在心理上再也输不起的民族。中国女排的姑娘们已经是五连冠了。压在她们肩上的是民族和历史的沉重责任。”
    “假如下一次她们输了呢?”
    现在真是不幸而言中,北京和内地有没有人骂、砸、闹事,暂时还不知道,但这是不应该的,世界上不可能有常胜的球队,我们的民族经历过深重苦难,但绝对不应该是一个输不起的民族!

南朝鲜人对美苏态度发生变化

【路透社汉城9月28日电】这届奥运会正在改变一些南朝鲜人对两个超级大国所抱有的成见。
    如果这届奥运会评选最该受批评的国家,那么,曾被南朝鲜当作救星的美国可能会囊括金、银、铜牌。相反,曾在朝鲜战争中支持北方的苏联在这场争取民心的竞赛中则处于领先地位。
    在28日进行美苏男篮比赛时,南朝鲜球迷们举着书写“苏联”的牌子为苏联队加油,并为苏联以82比76战胜美国欢呼。
    南朝鲜的孩子们在大街上向苏联选手索要徽章。南朝鲜学生打电话给塔斯社,要求会晤首次来访的一些俄国人。
    【德新社汉城9月25日电】三次事件使南朝鲜人和美国人在第二十四届奥运会上的关系紧张起来。
    南朝鲜报纸把美国运动员和体育官员描绘成对南朝鲜人的感情反应迟钝。《韩国日报》今天写道:“南朝鲜人对美国的友好感情正迅速下降,而‘苏联热’正不断上升。”南朝鲜人感到不满的三件事是:
    几天前,两名美国运动员从汉城一家酒吧里偷走了一个狮子塑像;南朝鲜人对美国传播工具大量报道南朝鲜人殴打新西兰裁判不满,认为报道损害了南朝鲜人在美国人和全世界人民心目中的形象;南朝鲜还认为,一周前美国人改变了开幕式的入场式安排,把开幕式搞乱了。
    【美联社汉城9月25日电】南朝鲜汉城奥运会首席组织者今天批评美国全国广播公司电视网玷污了汉城奥运会第一周的完美形象。
    组委会主席朴世直在记者招待会上说,“如果新闻机构花太长的时间来报道一个事件,那它就失去了公平。这对所有人都没有好处。一件短暂的突发事件只要报道一下就够了。可是,美国全国广播公司电视网晚上的黄金时间里竟用大约一小时的时间来报道南朝鲜人殴打新西兰裁判事件。”

美报说约翰逊承认曾服过三种药物

【路透社纽约9月28日电】美国的一家报纸28日说,本·约翰逊在创造百米短跑纪录之后向奥运会负责尿检的医生说,在决赛前3天,他曾服用了3种药物。
    《纽约新闻报》说,汉城奥运会兴奋剂检查协调官李因俊医生没能验明是何种药物,他说,但其中有一种属于国际奥委会的禁用药物。李因俊说,约翰逊告诉他,“他服用了3种药:1种针剂,2种药片。”

体现奥运精神 萨马兰奇颁章

【路透社釜山9月28日电】加拿大帆船运动员勒米厄在这届奥运会比赛上虽然名落孙山,但将带着奥运会为表彰他在比赛中的高尚行动而授予的一枚奖章回国。24日,勒米厄在小组赛中领先居第二位时,突然见到新加坡的一名选手落水和有被海浪冲走的危险,他毅然决然放弃比赛,救起了这位选手。因此,他28日接受了国际奥委会主席萨马兰奇授予他的一枚奖章。勒米厄说,出席授奖仪式的希腊前国王康斯坦丁告诉他,他帮助别人的行动体现了真正的奥林匹克精神。
    勒米厄后来在那次比赛中落在了第21名,组织者为表彰他见义勇为的行动,把他的名次提前到了第2名。但在总成绩上,他仍名列第11位。

苏美金牌记录差距增大

【美联社汉城9月28日电】汉城奥运会是12年来第一次两个超级大国的对垒,将考验他们的运动员对付强手的勇气。可是,到目前为止,情况在很大程度上对苏联有利。在本届奥运会上,美国队获奖牌数比1976年历届奥运以来不但没有增加反而减少。
    到29日晚为止,苏联获得了36块金牌,东德29块,美国只有19块。美国运动员把苏联的成功归于国家向有才能的选手提供了财务保证。而美国人不得不自己去奋斗,在财务上得不到支持,因此,美国队失利不是才能问题。
    美国运动员还指出,事实上,美国年轻人更容易被那些诱人的职业联赛所吸引,如篮球、棒球和橄榄球。东方集团的运动员说,他们参赛是为国争光,但是他们不能公开讲的是,在体育方面的成功等于得到了到国外旅游和过上好日子的门票。

这仅是事业的开端

【合众国际社汉城9月28日电】对于大多数人来说,得一枚奥运会金牌是事业的顶峰。但对美国田径选手史蒂夫
    ·刘易斯来说,得一枚奥运会金牌仅仅是事业的开端。
    这位19岁的洛杉矶加州大学学生在今天的400米跑比赛中,跑出了历史上第三个最好的成绩,击败了世界记录保持者布彻·雷诺兹。
    史蒂夫·刘易斯是世界青年400米记录保持者。他的教练约翰·史密斯说:“刘易斯在今年早些时候曾有胫骨瘤病,因此我在他身上没有花很多时间。”
    史蒂夫·刘易斯说,对他持批评态度的人曾声称,他太年轻,且少经验,很难夺取奥运金牌。这些话促使他下了定要夺取金牌的决心。
    他说:“我今天在这里获胜是因为我特别需要获胜。我是一个初出茅庐的人,人们对我持怀疑态度。他们在我的年龄问题上施加限制,说我若积累了经验会跑得更快。我向他们表明:他们错了。”

南朝鲜报纸分析中国女排失利原因

【《汉城新闻》9月29日文章】题:“8年无敌”的中国女排走下坡路
    中国女排在汉城奥运会连续失利,结束了长期的全盛时期。
    可以指出,失败的主要原因是:新老运动员不协调造成战斗力量不稳定;教练失策;缺乏对付快攻和高身壁垒的技术;西欧高身队进步很快;对六连冠纪录的心理负担重。
    也有人指出,不能以一次比赛的结果来断定中国女排开始走下坡路。
    (千麟基译)

抗议的新招

厄瓜多尔参加汉城奥运会的体育代表团团长奥斯瓦尔多·格拉26日表示,厄瓜多尔代表团可能将不出席奥运会的闭幕式,以抗议拳击裁判不公正的裁决。
    在71公斤级的拳击比赛中,厄瓜多尔运动员梅尔卡多将瑞典运动员马丁·基特尔击倒在地,但裁判却判瑞典运动员获胜,梅尔卡多被不公正地淘汰,厄瓜多尔代表团对此感到愤怒。(据埃菲社)