1988 年 9 月 29 日 · 第 1 版

据外电报道，昂季为主席、丁吴为副主席、昂山素季为总书记。此外，该组织更名为「争取民主联盟」。

外电报道，伊朗外长韦拉亚提二十七日前往纽约参加联大会议，他准备恢复与伊拉克外长的两伊和平会谈。联合国秘书长德奎利亚尔三十日将分别会见两伊外长。

法新社二十七日报道，正在法访问的穆巴拉克总统说，黎在总统选举问题上的分歧造成国家的分裂对整个阿拉伯世界都是个灾难。

据报道，他因不满目前国内的动乱状况和最高领导无能解决问题而辞职。舍廷茨还是斯洛文尼亚共盟在中央主席团的代表。

美联社二十八日报道，埃及外长马吉德说，里根是二十六日在会见出席联大的以外长佩雷斯时提出这一要求的。

这是法新社报道的。

美联社报道，美已在二十六日宣布结束护航。

美联社二十八日报道，美航天局的官员说，推迟的原因是由于航天飞机载入太空的卫星在检查中发现了问题。

日本人成功的原因在于：坚强决心和社会团结；一批天才的经理善于利用全球经济环境；举国上下重视教育。到２０００年，日本将成为亚太地区居支配地位的经济大国和政治大国，日元将取代美元而成为该地区居支配地位的货币
    【美国《外交政策》杂志１９８８年冬季号文章】题：力争出类拔萃的日本人（作者罗纳德·Ａ·莫尔斯）
    如果有哪个国家能够超过美国，成为世界上起领导作用的经济大国，那将是日本，而非苏联。日本人已拥有相当可观的财富，正在确立其国际地位，这是人所共知的。日本人成功的原因，不是什么特殊的经营魔术，而是其决心和社会的团结。一批天才而又极为专心致志的经理利用了极为有利的全球经济环境，全国对训练和教育机会的关注和美国的可靠合作。
    日本在１９４５年到１９６０年期间获得了政治上的独立，从１９６０年到１９７５年打下了坚实的经济基础，从此成功地转入科技方面。
    日本占世界国民生产总值的份额在１９６０年为３％，而１９８０年是１０％，到１９９３年应为１３％左右。日本人走到这一步，所采用的是过去使美国变得如此强大的大体相同的经济战略——出口盈余、资本盈余和工业优势。现在，日本领导人的一个中心考虑是，一个国家一旦取得领先地位，怎样才能避免其它国家曾犯过的错误。
    日本的优秀人物承认，其工业转变的成功将取决于在今后几年里采取何种政策。日本人的著作表明，促成这些政策的考虑将主要有三：需要改革国内机构和贸易政策，以支持经济增长；使用经济力量，以支持最有利于日本的现存世界贸易体系；最大限度地加强日本的相对优势，以便继续保持优于其它竞争者的地位。
    如果对外经济关系把日本往“横向”拉，那么科学技术则一直迫使日本领导人考虑其本国人力资源和技术资源的“纵向”一体化。日本力求成为一个独立的技术中心。现在，它正放手研究获得技术的全部领域；培训科学家和工程师；谋求建成以获得技术知识为宗旨的联营；购买和转让技术，以及进行可逆工程的研究。充足的基金和提供品种繁多的商品以及服务的能力已使日本在美国的革新技术风险公司市场上极有竞争力。日本的研究与开发支出在过去１０年中已增加２倍。公共部门和私人部门创记录的科研预算，反映出日本人将继续优先发展原子能技术，优先开发航空航天技术，以及各种先进技术。到２０００年，日本人可能需要２５０万人从事研究开发，为目前人数的３倍。
    出于经济上和战略上的考虑，日本在把亚洲贸易变为世界贸易体系的前沿的同时，正尽力将其对欧美贸易的很大一部分重新转向亚洲。
    澳大利亚外交部估计，到２０００年，日本将成为该地区居支配地位的经济大国和政治大国。
    到２０００年，日元将取代美元而成为该地区居支配地位的货币。
    日本政府一直将其经济目标置于最优先的地位。
    由于缺乏自然资源，由于宪法禁止重新武装，由于被迫活动于由美国建立的全球结构中，日本人充分开发了自己的主要资源——社会组织和人的才能。

【路透社华盛顿９月２６日电】国务院女发言人菲利斯·奥克利说：“来美国学习的所有留学生都是作为非移民来的。一俟他们获准逗留的期限到期，他们就理应回国。”奥克利说，国务院这样做并不是同中国政府一起强迫留学生回国，而只是执行签证规定。《华盛顿邮报》２５日报道说，多达５０００名中国学生将不得不放弃他们的研究，因为美国政府正在严格执行对Ｊ—１签证的限制。这些中国学生是拿Ｊ—１签证进入美国的。
    Ｊ—１签证要求这些留学生在获得学位后回国至少呆两年，以便他们的祖国能从他们新获得的技能中受益。

【法新社北京９月２７日电】中国今天透露，它从一艘核潜艇上成功地向台湾以北东海的一个预定目标试射了一枚导弹。
    观察家们估计这个目标区在台湾以北３００公里的地方。尽管大陆中国谋求同国民党统治的台湾进行对话，但它从未放弃用武力收复台湾。
    军事专家们说，这次试验的导弹可能是从潜艇上发射的一种“新型导弹”。共产党的党报《人民日报》８月份提到了这件事，但未作详细说明。
    专家们说，这枚导弹可能是从一艘ＸＩＡ级核潜艇上发射的。ＸＩＡ级核潜艇配备１２个导弹发射管。据估计，每枚导弹的射程为２８００公里。
    专家们说，这枚试射的导弹还可能是用固体燃料作动力的。中国人民解放军一直为它的陆基导弹和从海上发射的导弹研制这种固体燃料。
    据报道，除ＸＩＡ级潜艇外，中国还在建造另外四艘配备１６个发射管的核潜艇。它还拥有三艘配备巡航导弹的ＨＡＮ级核潜艇。
    观察家们说，尽管中国的军事原则历来把重点放在沿海防御方面，但它在太平洋和印度洋部署核潜艇会使亚洲的力量平衡大为改观。

【法新社仰光９月２７日电】题：军政府说同反叛分子发生了激战
    缅甸军政府２７日说，政府军同少数民族叛乱分子和左翼叛乱分子发生了激战，同时有未经证实的消息说，军队在陆续离开仰光开赴发生暴乱的地区。
    在曼谷收到的缅甸国家电台的广播一再呼吁学生不要参加少数民族游击队。逃到泰国的学生重申了为争取民主要在叛乱分子的帮助下开展武装斗争的计划。
    军政府的一位发言人说，军队参与了同缅甸共产党的激战，地点是缅甸东北部靠近缅边界的掸邦。缅共的大约１５００名战士２２日发动了一次大规模袭击，在此前７天里发动过８次袭击。缅共游击队攻占了孟扬附近的两个哨所之后，政府军轻步兵的部分部队开始回击叛乱分子，今天白刃战仍在继续进行。
    发言人说，政府有４３名士兵和一名指挥官被打死，９２名受伤；据信缅共游击队约有２００人被打死。他说，军队有空中支援。
    在另一冲突中，克伦民族联盟的大约８０名游击队员２４日袭击了马塔瓦（是克伦族领导人波妙的前据点，目前被缅甸军队占领着）。
    他说，５名军人——其中１位是军官——失踪。
    另有未经证实的消息说，缅甸东南部的孟邦发生了激战。
    分析家们说，可以把这些消息同仰光的政治局势联系起来看。军方一再宣称，缅甸共产党在城市里，特别是在首都很活跃，并谴责缅共在对民众的抗议活动施加影响。

【日本《产经新闻》９月２３日报道】题：韩苏经济交流迅速扩大
    以汉城奥运会为契机，韩国与共产主义国家之间的经济关系正在大幅度地扩大，特别是同原来贸易关系最落后的苏联之间，现在已有了迅速的发展。可以认为，苏联的战略是，要为改革而引进韩国的廉价而优秀的技术力量。但是，周围国家，特别是中国对此提高了警惕。韩苏扩大贸易对朝鲜半岛的影响是值得注意的。
    韩苏间的贸易过去是通过日本等第三国进行的。１９８７年１年间，贸易额约为１．５亿美元。而从去年下半年开始，两国的经济关系开始迅速发展。首先，韩国的４家综合贸易公司在莫斯科设立了办事处，让具有第三国国籍的韩国人常驻在那里。
    在韩国国内的财团中，负责对苏贸易的人员大大增加，而且，使韩国同苏联之间的经济交流更趋具体化的地方也在增加。
    苏方似乎是要与韩苏经济交流的进展相配合似的，最近又宣布将开放符拉迪沃斯托克港。戈尔巴乔夫总书记也在１６日发表的讲话中为扩大苏韩贸易“开绿灯”。
    可以认为，韩苏交流之所以如此迅速扩大，是因为克里姆林宫领导人在戈尔巴乔夫总书记的改革路线下谋求发展苏联经济的意图与韩国方面要在国外寻求新市场的战略相一致。

【日本《读卖新闻》９月２７日报道】韩国的首次苏联物产展将在奥运会期间的９月２７日至１０月２日举行，地点在汉城的大百货商店“勒特商店”。
    据勒特商店的人士说，这次用作物产展的产品相当多，均为从苏联进口的，共有３０项，约５０万美元。
    他又说：“今年内还打算举行第二次苏联物产展，并想使产品种类更丰富些。”
    在９月２７日至１０月１日的签名会上，将有舒舒诺娃等苏联十多名一流运动员参加。勒特商店将把巧克力作为礼物送给签字会出席者。
    据说，商品是由作为苏联奥运会运动员的补给船而停泊在仁川港的“米哈伊尔·肖洛霍夫”号和运送苏联奥运会运动员的苏联航空公司飞机运到汉城的。
    这是个从谈判到搬运商品均由奥运会方面人士负责的物产展。

本报每年１０月１日休刊一天，今年为保持奥运会报道的连续性，改为１０月６日休刊一天，特此通告。

法新社援引美国务院官员的话说，这一谈判是在美助理国务卿霍姆斯和苏联军备控制高级谈判代表卡尔波夫之间进行的。