1988 年 9 月 22 日 · 第 1 版

法新社二十一日报道，阮基石是在接受西德记者采访时作上述表态的。

塔斯社说，继昂纳克访苏之后，西德总理科尔下月也将访苏。

合众社二十日说，政变领导人阿弗里尔命令阿夫拉姆稳定部队情绪。

法新社说，以色列专家是在日前成功地发射卫星后说这番话的。

美联社援引叙官方报纸《十月日报》的话说，这颗卫星将被用于军事目的，这对阿拉伯国家是一个新威胁。

美联社报道，这五名新部长中包括负责革命卫队的部长。但穆萨维提出的商务部长人选遭到议会反对，没有通过。

德新社报道，有关当局认为此即将召开的国际货币基金组织和世界银行会议有关。赤军派的恐怖分子欲阻止会议的召开。

合众社二十日报道，这名女议员带着丈夫和孩子驱车越过边界进入希腊，在土耳其驻希腊北部地区的总领馆寻求避难。

法新社报道，这项法案是以八十三票对九票通过的，现已交白宫。里根总统急待签署这项协议。

美联社二十日报道，十九日在卡纳维拉尔角进行试验的这枚导弹在升空时突然爆炸。这是美在最近三次发射试验中遭受的第二次失败。

法新社报道，这是泰外长西提二十日表示的，但他说曼谷不会干预仰光的内政。

据报道，捷总统胡萨克在欢迎晚宴上说，捷印关系已达很高水平，堪称不同社会制度国家之间的楷模。

【本报讯】美国《新闻周刊》９月１９日刊登亨利·基辛格的一篇文章，题为《致下届总统备忘录》，现将有关中国、亚洲及地区性问题的主要观点摘要如下：
    中苏关系很可能逐步改善，尤其是苏联如果满足中国的条件，促使越南从柬埔寨撤军。然而，中国的计划制定人是不易感情用事的。他们知道，表示友好是不必附带任何义务的。中国将试图在不削弱美国对它的信任的情况下与苏联改善关系，因为美国相信，中国将继续遏制苏联在亚洲的霸权主义野心以及对中国施加压力的其他企图。中国还将继续希望欧洲有能力把苏联的注意力和人力物力吸引到西欧。中国人明白，苏联人已不大可能直接谋取霸权，因而中国人为获取美国支持所愿付出的代价也会降低。与此同时，中国将小心从事以防由于美苏和解而被孤立。
    中美关系将取决于美国是否理解和接受中国复杂的外交。保守主义思想可能会被用来反对中国。自由派可能不会接受这种主张——帮助保护中国的领土完整和援助它的现代化对于保持力量平衡是至关重要的。中国可能会由于误解美国人的心理及其国内政策而使问题复杂化。但是，中美两国明智的领导人必须根据下述前提行事，即两国在挫败各种霸权主义野心方面有着并行不悖的利益。
    亚洲的力量对比与美国的直接关系要超过欧洲与美国的关系。到９０年代，亚洲将存在两种力量对比：在东北亚，是中国、日本和苏联；在东南亚，是日本、印度和苏联。美国的作用是保证均衡。为了保持这些力量均衡，美国必须支持弱者反对强者，支持受害者反对侵略者。
    美国仍然是世界第一强国，但是它再也不能完全靠自己来维持力量均衡，它必须学会依靠联盟和保持均衡。多极世界的出现虽然不会削弱美国的重要地位，但是这需要美国改变参与的性质。美国不能全面出击，必须分清轻重缓急，把目前它在安全方面所承担的某些义务交给其他国家。美国需要重新估价力量对比。美国及其友邦仍掌握着自己的命运。

【美联社华沙９月１９日电】梅斯内尔总理的政府以“为了国家的更高利益”为由而于星期一辞职，他的政府因经济改革失败而受到攻讦。
    梅斯内尔政府今年在执行执政的共产党政治局制定的经济改革政策的过程中被批评为行动缓慢和领导不力。
    在工人的压力下，工资增长速度快于物价增长速度，这使国家未能因提高价格而受益。
    【路透社华沙９月１９日电】波兰总理梅斯内尔今天对日益加剧的批评作出了让步，在他的共产党同僚指责他对经济管理不当并要他下台后今天提出了辞呈。
    梅斯内尔的离任将为一个更致力于改革的领导班子上台而让路。
    据认为，政治局委员、制定党的经济政策的前国家银行行长瓦迪斯瓦夫·巴卡将成为新总理的主要候选人。
    雅鲁泽尔斯基采取的比较长期的战略是使反对派参加政府以使广大公众支持改革，因此政府的改组似乎也是在这方面向前迈出了一步。
    【合众国际社华沙９月１９日电】（记者波格丹·图雷克）部长会议主席梅斯内尔今天提出了波兰政府的辞呈，但是警告说，这不会解决这个国家严重的经济问题。政府在任职中期辞职，这是自共产党１９４４年接管波兰以来的第一次。
    决策的共产党中央委员会掌握波兰实权。由于政府未能实行重大改革，中央委员会上月对政府进行了激烈抨击。代表波兰将近一半劳动力的共产党管理的官方工会上月要求政府辞职。

本报每年１０月１日休刊一天，今年为保持奥运会报道的连续性，改为１０月６日休刊一天，特此通告。

【中央社台北９月２０日电】自立晚报社长吴丰山等被控伪造文书案，台湾高等法院刑庭审理终结今天上午宣判，被告吴丰山、李永得获判无罪。
    由于本案是二审终结的案件，因此已经定谳。
    刑庭由审判长王江深、受命推事林煌仪、陪席推事李琼荫组成合议庭，于上午１１时，在第１８法庭审判，被告均未列席。
    判决书中指出，被告自立晚报记者李永得，经同案被告自立晚报社长吴丰山批准，于去年９月１１日，向新闻局申请到日本采访新闻，到日本后却转往大陆采访。
    判决无罪的理由，被告等申请前往日本是事实，与刑法第２１４条的犯罪构成要件不符，这一条文规定的犯罪要件是，明知为不实之事项，使公务员登载于职务上所掌之文书。
    判决书又指出，至于转往大陆，是登记后发生的事实，属于行政法规规定的事项。
    被告等在一审也曾被判决无罪。

【法国《费加罗报》９月２０日文章】９月份的天空可以使我们凝视一夜比一夜更壮丽的火星。火星出现得越来越早，而且越来越亮，因为火星和地球之间的距离越来越近。
    ９月２２日３时是火星离地球最近的时刻：离地球只有５９００万公里。从１７日至２７日，火星和地球之间的距离的变化是很小的。
    火星和地球之间的距离每１５年只有一次在６０００万公里以下，每４７年只有一次缩短到５７００万公里。因此，一位天文工作者在一生中只有两三次能看到离地球最近的火星。
    如果你有望远镜，现在是把它对准火星的最好时刻。放大１５０倍的望远镜，能使人们看到火星如同月亮一样，并能发现它在活动。目前，火星的北半球是冬天，南半球已开始进入夏天。

【法新社巴黎９月２０日电】题：西哈努克亲王要求法国帮助召开柬埔寨问题国际会议
    西哈努克从北京到达巴黎后向记者发表讲话时说，“现在已出现了转折点”，应该“尽快”召开一次国际会议讨论柬埔寨问题，而巴黎是举行这样会议的合适地点。他将要求法国总统密特朗帮助他安排这次会议。他说，“我想法国会同意”这个建议的。他赞扬法国在１９５４年的印度支那国际会议上起了有益的作用，从而导致了柬埔寨１６年的和平。
    西哈努克定于１１月５日在法国会见金边政权总理洪森，他已邀请乔森潘和宋双参加这次会晤。他说，他在这次会晤中将着重提出人权问题，任何有关柬问题的协议都应包括“不侵犯人权”的条款。

【日本《东京新闻》９月１９日报道】题：随着改革的进展，重新规定价格已成戈尔巴乔夫政权的最重要课题之一。
    改革本来的主要目的是使陷入危机状态的苏联经济获得新生，所以，在赫鲁晓夫时代的６０年代以后没有着手实行的提高零售价格的问题将会提到日程上来，这是必然的趋势。
    特别是为了保障供给国民以面包、食肉、乳制品、儿童用品、交通费和房费等最低限度的生活必需品，国家１年拿出的补助费已增至１１００亿卢布，占岁入总额的２５％，而１９６５年时才３６亿卢布。
    另一方面，一般物价也在不断上涨。例如，电影院入场券２５戈比的便宜席位票已没有了，只售国家规定的最高价格票５０戈比。
    鞋的价格也很贵，严重失调，男鞋每双１３０卢布左右，相当于７２公斤牛肉的价钱。
    在企业改为独立合算制和私营（饭馆和修理业等组成合作社进行营业）之后，这种通货膨胀和高价格现象正在进一步加剧。
    戈尔巴乔夫改革现在还不想实行“价格自由化”。只是对优质的新商品采取例外措施，即国家要考虑到制造厂的申请之后决定价格。原则上是要根据企业间、企业与流通机构间的合同来决定相应的价格。虽说引进市场原理，却不容许通过自由竞争形成价格。不只限于苏联，对于社会主义国家来说，价格问题显然是个政治问题。其核心问题是要最低限度地保障衣、食、住。
    自去年以来，戈尔巴乔夫总书记计划攻价格，并且做舆论工作。

【美联社华盛顿９月２０日电】美国国务院发言人查尔斯·雷德曼今天说，美国政府已经正式要求缅甸领导人会见反对派领导人以结束动乱，实现和平。
    雷德曼说，华盛顿的美国官员昨天在白宫和国务院会见缅甸大使妙昂时向他表达了他们的关注和不安。美国大使伯顿·莱文今天在仰光会见缅甸军方领导人时也表达了同样的意思。
    雷德曼概括了向缅甸官员传达的意思，他说：“解决缅甸政治问题的方法是同反对派领导人商讨如何早日向多党制民主过渡，而不是向参加和平示威的群众开枪。”

埃菲社二十日报道，抵抗力量还宣布接受政府提出的谈判日期，但不同意以马那瓜为谈判地点。