1988 年 9 月 12 日 · 第 1 版

美联社报道，在此之前，伊斯兰法规定，买卖乐器、下棋和玩扑克都是公开禁止的。

据《华盛顿邮报》十日报道，这表明美欧国家不会马上撤出在海湾的舰只。

外电报道，团结工会高级领导人十日在格但斯克举行秘密会议，讨论同政府谈判的策略问题。

路透社九日报道，但舒尔茨及美国会人士说，美不会答应这一交换条件。

埃菲社报道，这是智利左派一九七三年以来举行的第一次公开集会，约有四万人参加。

印报托十日报道，游击队历时十年的争取独立斗争就此结束。

法新社十一日报道，以不管部长魏茨曼代表工党说，最近巴解官员的讲话表明巴解准备同以直接谈判，以可以在一定条件下同巴解谈判。

【法新社仰光９月１０日电】缅甸总统貌貌今天在这里说，缅甸实行２６年之久的一党执政已告结束，将尽快举行选举，以便为实行多党民主体制铺平道路。
    他说，奈温将军１９６２年政变后建立的执政党缅甸社会主义纲领党已腐败堕落。他保证举行多党选举，他的政府成员将不参加竞选。
    貌貌是今天早些时候在缅甸社会主义纲领党的一次代表大会上讲这番话的，电视台播放了他的讲话录音。
    鉴于抗议活动日益高涨，社会主义纲领党提前两天，于今天在这里举行了一次特别代表大会。
    貌貌在讲话时说，他８月２４日提出的就是否取消一党执政举行公民投票的建议现在已经过时了。
    这位总统说，由于意见不一致、道德堕落和贪污腐败，作为一种精神指导力量的社会主义纲领党蜕化了。
    他说：“社会主义纲领党建党初期是个非常好的政党，所有的准则都很完美。但是，人的因素把一切都搞糟了。”
    他还说：“由于长期单独执掌国家大权，我们变得松懈，而且过份骄傲自满，结果现在我们因此而吃苦头了。”
    貌貌称赞说，是奈温将军本人今年７月在社会主义纲领党的一次特别代表大会上提出要从一党制改为多党制的。
    他说，人民议会明天将举行会议，以成立一个委员会来保证自由、公正的选举。选举日期有待宣布。缅反对派认为政府的让步太小太晚
    【美联社仰光９月１０日电】今天，四面楚歌的缅甸政府突然宣布要取消实行了２６年的独裁统治，改为实行多党制和举行大选，这是缅甸的‘‘人民力量”取得的一项重大胜利。
    但是，反对派的一些重要领导人极力要求成立一个临时政府，以便处理缅甸的日益严重的问题。还有一些反对派领导人则说，政府作出的这项让步“太小也太晚了”。
    反对派人物昂山素季对记者说，政府的这项最新宣市是“一项积极步骤”。但她又说，组建政党参加竞选可能得要两年的时间才行。她说：“在目前的经济和政治形势下，成立一个临时政府是最好的解决办法。临时政府能处理经济问题，也能举行大选。”
    另一位反对派领袖、退役准将昂季说，他认为“在当前的形势下”，未必能在现政府的领导下举行大选。
    一位著名律师的谈话反映了许多反对派人物的看法，他说：“经济、政治和安全状况每一分钟都在恶化。唯一的解决办法就是马上成立一个临时政府。国家支撑不到举行大选。”

【法新社华盛顿９月９日电】里根总统今天保证他将否决限制进口范围广泛的各种纺织品和鞋袜的法案。
    这一限制贸易法案主要是针对亚洲生产国的，将以１９８７年为基点，把纺织品和服装的进口年增长率限制在１％。非橡胶类鞋袜的进口冻结在１９８７年水平上。
    白宫发言人菲茨沃特说：“参议院今天通过的法案是最坏的保护主义。”并说：里根已否决了１９８６年的纺织品法案，也将否决１９８８年的同样法案。
    主要来自亚洲的便宜的纺织品进口货在８０年代初涌入美国市场，迫使美国工业界要求进行保护和更新工厂设备。

【美联社上海９月１０日电】（记者艾博论）美国国防部长卡卢奇今天结束了对中国的访问，在他访华期间，中国表示感谢美国决定允许用中国火箭发射美国卫星。
    卡卢奇在上海的吴淞海军基地对记者说，他今天早些时候向国防部长秦基伟转达了美国的这项决定。卡卢奇说：“他对此感到非常满意。”
    卫星问题是卡卢奇在首次访华期间解决的引起摩擦的第二个大问题。
    卡卢奇８日在北京举行的记者招待会上说，中国表示在向中东和其他地区出售武器（特别是导弹）时将采取慎重态度，他对此感到“完全满意”。卡卢奇说，他就这个问题同中国领导人的会谈“是我们所举行的最好的会谈”。
    里根政府昨天在华盛顿宣布，它将为休斯飞机公司制造的、预定要用中国的长征火箭为澳大利亚和香港公司发射的卫星发放出口许可证。卡卢奇说，是他向华盛顿建议发放出口许可证的。

【本报讯】匈牙利《人民自由报》９月３日报道，９月１日在匈牙利东部的纳德乌德沃尔举行的一次会议上，匈牙利社会主义工人党政治局委员、中央书记拜赖茨·亚诺什作了题为《思考、决定、行动》的报告，摘要如下：
    在过去的一年半时间内，国内形势尽管有时有些变化，但总的还是恶化了。公众的政治情绪在去年７月和９月有所好转，后来变坏，在经过短时间的好转后，现在又变坏了。
    公众情绪变坏我认为有三个原因：一个是社会难以承受的通货膨胀。另一个是由此造成的生活没有保障。还有一个就是民族的意识削弱了。
    在这种情况下意识形态的更新是极为重要的，因为许多人攻击和批评我们的意识形态。
    的确，在我们的意识形态观念中有许多马克思—恩格斯—列宁的思想是按照斯大林主义的解释来理解的。我们应当重新注重研究马恩列的原著，摆脱各种曲解的束缚，只有这样才能运用马恩列的思想来解决目前的问题。
    自然人们更感兴趣的是价格而不是意识形态，但人们也希望意识形态能指明前进的方向。经济停滞、生活水平下降引起了人们思想的混乱，也会引起政治上的不安定和在政治上难以预料的事件。但有一点是肯定的：在困难的时期人们也希望能为他们指明方向。
    关于社会主义的问题，现在有些人在谈到社会主义的匈牙利时不是那么理直气壮。党员和群众很自然地提出这样一个问题：什么是社会主义？
    事实表明，现在我们并不是生活在按传统意义理解的社会主义社会中，我们所处的时期是从资本主义向社会主义过渡的历史进程的一部分。现在我们已经找到了马克思、恩格斯和列宁有关这一历史进程的论述。甚至有人说这是一个充满倒退、较量、革命和反革命的时期。我们必须正视这种情况。这是一个市场规律起作用的历史进程。在这种情况下我们的社会也极为复杂。与此有关的第一个问题是所有制问题。第二个问题是在发展市场经济的情况下，怎样才能体现个人、集体和全民族的利益。生产力和生产关系的统一不能光靠国有化来实现。事实证明，在目前条件下，集体所有制关系的一部分现有形式已经成了发展生产力的障碍。这是我们的一个重要认识。可以说国家对财产的垄断造成了一些短缺经济问题的出现，产生了没有根据的自信。因此我们必须经常注意生产力和生产关系的统一，有意识地采取行动。
    另一个重要认识是国有化并不能把财产变为社会所有。社会所有制的特点是所有者认为财产是归它们所有，并尽可能有效地使其发挥作用。但这种情况不会自行发生，需要具备必要的思想和组织条件。
    第三个重要认识是：并不是大就代表“真正的”社会主义所有制，只有为了社会的利益由社会来利用才是社会主义所有制。在任何情况下社会主义所有制的形式都因条件和经济任务而异。
    此外，我们还认识到，建设社会主义并不意味着要废除承包或使它不能发挥作用。如果我们认真地研究马克思的思想和著作，那么就会懂得，社会主义的特点是，人是不断完善的，人的知识、人的才能的表现形式也是在不断丰富的。因此不能把承包看成是资本主义的东西。不久将要颁布的联合经营法将使得对这些问题的认识更具有现实意义。应当为生产力的发展创造最有利的条件。最能促进生产力发展的社会主义所有制形式就是最好的。要进一步消除垄断，扩大承包的形式，发展市场竞争。市场是客观存在的，只不过以前我们限制其作用的发挥，现在我们认识到应当促进市场作用的发挥。

【美国《华盛顿邮报》９月９日文章】美国前国防部长温伯格明年１月１日起将担任《福布斯》杂志的发行人。
    这家由独家经营的出版公司的总裁、６９岁的马尔科姆·福布斯昨天说，温伯格将为这个双周刊杂志撰写专栏文章并根据他以前的“独特经历”担任一些具体事务。
    福布斯还指出，温伯格在哈佛大学上学时曾担任过校报《深红色的哈佛》的社长。
    温伯格说，担任福布斯的发行人“可以说是一个份外工作”。他现在担任而且将继续担任罗杰斯和威尔斯纽约大法律事务所的顾问。温伯格今年初辞去五角大楼职务后参加了该事务所华盛顿办事处的工作。
    ７１岁的温伯格还说：“发行人这个头衔意味着在不同的地方做不同的事情。”
    记者昨天问温伯格有没有想好他的第一篇专栏文章写什么。这位前国防部长说：“我想写一写那些拒绝回答报界提问的政府官员的倔脾气。”

【日本《每日新闻》９月１０日文章】题：金日成主席建议举行首脑会谈，韩国以向前看的态度研究（记者水守良孝发自汉城）
    朝鲜民主主义人民共和国主席金日成附带条件地表明了同意举行“南北首脑会谈”的态度。对此，韩国政府当局人士９日说：“‘不管采取什么样的方法，但北韩（北朝鲜）必须打开紧紧关闭着的大门。这是政府的基本立场。”这番话暗示，韩国政府当局基本上正在以肯定的态度研究金主席讲话。这位当局人士说：“现在我们正在周密地分析金的讲话。”他还说：“卢泰愚总统提出的举行首脑会谈的建议，不拘泥于会谈的地点和议题。总统大概将以向前看的态度研究（金主席建议）。”
    执政党民正党在同一天表明立场说：“我们对北韩的反应要作出肯定的评价。”在野党也发表评论说：“必须通过实际业务性接触使会谈取得成功。”