1988 年 7 月 31 日 · 第 3 版

荒野救火员来自美国各地：有来自亚利桑那州的拿巴和队，来自加利福尼亚州的“高手”队，以及来自蒙大拿州的空降森林救火队。现在，救火员男女都有，而且每人的穿着和装备都一样：笨重的长统靴、绿色的防火长裤和黄衬衫、红手帕、皮手套、金属头盔。不管是谁，救了几天火后，看来都会象个粗人。发生大火时，附近就会建立起一个营地，以支援数以百计的救火人员。这个营地看起来既象一个流浪汉聚集地，又象一个部队将要撤走的野营。它会维持大约两星期，但在拆掉以前，它就是一个社区。
    救火营永远不象你的家那么安乐，但一定比你要去的地方舒服
    ——因为你要去的地方是一个火海，或者一条火线，又或者可能要去当夜班挖掘石头，须不时闪避从上面滚下来的大石。
    如果救火营接近马路，它会有一个用货车运来的厨房。用救火员的术语说，这叫做“有伙食供应”。但如果营地远离道路，救火员可能就要吃陆军的战地餐——他们称之为“干粮”，包括罐头肉、罐头水果和脆饼干。水果吃完后，空罐要留下来煮咖啡。
    森林大火猛烈又炽热时，救火营要负责日夜两班救火人员的物资供应。换班时的情景我记得最清楚。那时天还未亮，我正在喝咖啡。那罐咖啡不但又热又苦涩得象汽油，而且满是灰烬和酸味物质，喝得我舌头卷起，牙齿咬紧。大火曾整夜烧得满天通红，因而使黎明显得灰暗失色。
    夜班救火员象鬼魅般散散落落地出现，全都眼睛圆瞪，眼圈周围尽是烟灰。国民警卫队的厨子端上炒蛋和糖果给他们吃，但他们拿了糖果和咖啡就离开，走到干河床边他们用柳条编成的洞穴里去睡觉。
    我把视线从咖啡罐的边缘移开，朝对面望过去看着我的队友。我们都开始咧嘴微笑。我们在这里干什么，傻瓜？因为我们喜欢这种生活。接着，大家开始放声大笑。我们听到对面一个被浓烟遮住的草地传来了直升机发动的声音：它们将会载我们到火线上去。我们拿起了工具。日班工作会很热。
    扑灭山火是我最喜欢的工作，也是一种充满惊险刺激的生活。我们坐跳伞机越过荒野时，永远不知道跟着会发生什么事。也许我们会空降在密麻麻的道格拉斯枞树森林中；也许当我们作好了跳伞准备、脸迎着风、心快跳出喉咙时，突然被召回基地，转到别处去救火——前往加拿大边境附近的喀斯开山脉、墨西哥边境附近的希拉河，或阿拉斯加州诺姆北面的冻原。
    我们的生活是无法预测和变幻无穷的，而且有时候不是自己所能控制的。但控制不了，我们才会觉得无拘无束，觉得自己就象山火一样。（下）
    （本版从８月１日起开始连载《美国总统的贴身护卫》）

英国《新科学家》周刊七月十四日报道，这是对澳大利亚一家医院的六十名糖尿病患者进行调查后得出的结论。这些并发症包括心脏和肾功能衰竭、失明等。调查发现这些病人体内的维生素ｃ含量要比正常人少百分七十到百分之八十。

英国《新科学家》周刊七月十四日报道，澳大利亚流行病学家在瑙鲁岛国的调查发现，这个国家的高死亡率和糖尿病发病率高有关，而糖尿病发病率高又和岛上居民越来越多地食用西方化的食物有关。

沈阳军区后勤部退休干部安林庭：有人以为到了美国，不费吹灰之力，大把大把的票子就会飞进自己的腰包，用不了多久就能成为腰缠万贯的富翁，就有享不尽的荣华富贵。其实这只是幻想。７月１６日《参考消息》二版《在美国的中国大陆新移民》一文告诉人们：无论到什么地方，不劳而获、光想当少爷是不行的。
    山东泰安燃料公司经营处张波：贵报７月２日刊登的《美国校园儿童储蓄见闻》，值得我国银行界及学校仿效，它有利于培养孩子们的勤俭品德。江苏徐州驻军军谢家华：读完贵报６月１６日刊登的《安徽小保姆怎么少了？》一文后，颇有感触。安徽小保姆少了。这是改革的结果，它充分说明了改革给农村带来的深刻变化。随着农村经济的发展和日臻完善，农村女青年也迫切希望自己加入到农村改革的大潮中去，成为农业战线上的新主人，为建设新农村大显身手。
    四川荣昌华江机械厂退休人员辛庚申：《安徽小保姆怎么少了？》证明改革的路走对了。由此可见，当前走物价改革这条路，是可以信赖的。

【《经济学家》周刊６月１８日文章】题：消除酸雨
    １９８７年，英国向大气中排放了３７０万吨二氧化硫气体，其中大部分最后以酸雨的形式降到地面。由所有党派参加的下议院环境委员会第二次建议，英国应当参加“百分之三十俱乐部”，这个国际组织一致同意到１９９３年将成员国的二氧化硫排放量减少到１９８０年的３０％。
    英国在实现这一目标方面已取得一些成绩：到１９８７年，排放量已经比１９８０年减少了２１％。英国的排放量大约有７０％出自燃煤电站。议员们希望中央电力管理局加速实施净化这些电站的计划。其办法有三：不用煤；改用低硫煤（英国的煤以脏著称）；或者用向热烟道中的气体喷洒石灰石粉使其变成石膏的办法，在硫进入大气层之前将其消除。
    中央电力管理局已开始实施一项价值１０亿英镑的除硫计划。
    政府还在同欧洲委员会扯皮，因为该委员会制订了一个命令草案，规定要对所有发电量在５万千瓦以上的燃煤电站更新除硫装置。中央电力管理局为此需要再花２０亿英镑。

【南通社新戈里察７月２６日电】第一届奥林匹克计算机比赛今天在南斯拉夫的新戈里察城举行。
    来自比利时、保加利亚、捷克斯洛伐克、联邦德国、法国、荷兰、波兰、苏联和东道国南斯拉夫的青年代表队参加了比赛。
    这种比赛今后每年都要在不同的国家举行，参赛者是选拔出来的中学生。

【美国《华盛顿邮报》６月８日文章】题：关于青少年数学能力的报告令人忧虑副题：许多人的运算能力低于初中水平
    昨天发表的一项全国性研究报告说，美国１７岁的少年中有将近一半人做不出通常在初中阶段学过的数学题。该报告称这些学生的运算能力“令人担忧”。联邦教育部官员、国会议员和出测验题的人都称这种调查结果是“可悲的”和“令人沮丧的”。他们要求加强对教师的培训，要求使数学课程不那么依赖重复练习。
    考虑到为保持美国在高技术领域——这些领域需要精通数学——的竞争能力所作的努力，这种调查结果特别令人不安。
    在调查中发现，数学教学在很大程度上依靠老师的“黑板演示”和讲解，而不依靠小组课外自修或在实验室上课。
    数学课程还趋向于重复地教授同样的技巧，如乘法口诀。全国教育成就评价局局长阿奇·拉普安特说：“我们很少接触更令人兴奋或更加有趣的内容。”
    教育部助理部长芬恩说，在其他许多国家里，学生们在上中学之前就学习代数。他主张美国的学校应该让年纪较小的孩子学习较高深的数学。

鲍勃·威尔逊是欧洲戏剧界受人尊敬的重要人物。今年６月中旬，他在汉堡推出了又一部新作——爵士歌剧《向世界主义致敬》。也许这是西德本年度最重要的，又是最有争议的一出戏。
    现年４６岁的威尔逊近１年半以来在５个国家执导了１０部戏剧、歌剧和芭蕾舞剧。２０年来，他执导的每部作品都是同西方戏剧自然主义传统的主要倾向进行搏斗。他拒绝进行说教。他说：“告诉人们‘这是什么’，不是我的事，也不是演员的事。我们的工作是提出问题：‘这是什么？’”他执导的戏，剧情时喜时悲，感情跨度大。演员的动作，时快时慢，慢得令人心烦，快得令人目不暇接。
    威尔逊不愿用自己的戏美化现实，也不想教育观众通过政治行动改变世界。剧的内容没有具体的目的，只是想让戏迷们对他看到的一切作出反应。
    他在美国先锋派戏剧界享有极高声誉，但是他在美国却找不到在财政上一贯支持自己的人，也得不到观众的广泛支持。他的导演风格是美国大多数剧院的预算无法承受的。他的美学态度往往使美国最勇敢的舞台监督也不敢把他的剧搬上舞台。在美国戏剧评论界，他的戏几乎没有狂热崇拜者。美国某剧院导演、威尔逊的一位朋友罗伯特·布鲁斯坦说：“威尔逊在美国拥有观众，不过没有赞赏他剧作的评论家。”
    他在美国遭到的冷遇当然并没有缩小他的影响。他一直同当今一些最伟大的先锋派艺术家合作，如美国舞蹈家兼编导卡罗林·卡尔森、作曲家菲力普·格拉斯等人。
    威尔逊出生于美国得克萨斯州的一个浸礼会的家庭。他在家规很严格的环境中长大。他对艺术萌生的兴趣得力于他小时候的一位舞蹈教师。违背家庭的意愿，他在得克萨斯州大学主修过建筑，还在布鲁克恩的普拉特学院学习过绘画。在纽约，师从舞蹈编导乔治·巴兰钦和杰罗姆。
    他的第一部大型戏剧《聋子的一瞥》就是从聋哑儿童的视野角度来观察世界的。全剧长４小时，没有一句话。此剧１９７０年在法国南锡戏剧节上轰动一时，使他初露锋芒。法国著名诗人、超现实主义运动奠基人之一的路易·阿拉贡说：“有生以来，我第一次看到这么美的剧。”
    １９７２年伊朗国王委托他写一部新剧庆祝波斯君主政体诞生２，５００周年。他邀集了８０名专业演员，４００名伊朗业余演员，在设拉予市演了一部７天的史诗。
    此后，威尔逊确立了自己未来１０年的生活格局：每年执导一两部新剧，几乎全都是应欧洲戏剧界之约。１９７３年，在哥本哈根，他把《斯大林的生活与时代》搬上舞台。这是他执导的表现“神秘”历史人物的一系列作品中的第一部。１９７４年在巴黎，他执导的《维克多女王的一封信》取得成功。１９７６年值得一提的作品是《穷愁潦倒的爱因斯坦》。１９７９年描绘纳粹头目鲁道夫·赫斯对自己的一生进行的复杂反思的《死亡、毁灭与底特律》是他艺术史上的一个里程碑。１９８３年，他应约为１９８４年奥林匹克艺术节执导的《内战》却遭到惨败。如今，他很少自己写剧本，常执导他人的剧作。
    威尔逊的作品所展示的世界总的来说是悲剧性的，但是充满了幽默，还闪烁着高度的智慧。他癖好冗长，有时使观众难以忍受。但他具有探索精神，无论是作为灯光设计师、剧作家，导演还是制定计划的人。总之，从开始他就在为自己确定的任务中取得成功。大多数观众在看完他的戏后总是带着一大堆新问题和形形色色的新梦幻离开剧场的。（玖口编译）

【《日本经济新闻》６月２１日报道】海洋科学技术中心２０日公布了深海调查船“深海２０００号”在小笠原诸岛附近的海底火山处发现了依靠从地下喷出的热水而生存的白蟹等生物群。在日本附近较浅的海底火山附近发现生物群还是首次。
    确认生物群生活在小笠原诸岛父岛西南偏西１２０公里，深４５０米的海底火山性海山中。那里除眼睛退化了的白蟹外，还有云雀贝类、藤壶类等。那里周围几乎都是见不到阳光的地方，它们可能以火山喷出的约２０度的温水、甲烷气和硫化氢制造出的有机物细菌为主要食物来维持生存。

【日本《每日新闻》７月１１日报道】题：古代南亚次大陆和欧亚大陆的相撞地点被认为是“印度中部”
    日中友好纳木那尼峰联合登山队１９８５年实施的青藏高原学术调查的结果表明，在距今１．２亿年前到５０００万年前，南亚次大陆和欧亚大陆相撞的地方是在青藏高原西南１０００至１５００公里以南的印度中部附近。
    南亚次大陆和欧亚大陆的相撞面已经北上，现已移到喜马拉雅山脉的北侧。
    这两个大陆的相撞地方，１９８４年法国的巴黎第六大学队推定为现在青藏高原以南２０００公里处，这次日中友好纳木那尼峰联合登山队的调查进一步证实了这一推定。

苏联《科学与技术》月刊第六期报道，西德研究出的这个方法是，在管道上安上一个装有炸药的套管，爆炸挤压管壁，从而迅速封闭管道。
    经试验，直径十五厘米的钢管壁在爆炸后几毫秒内即被挤压住。