1988 年 7 月 25 日 · 第 4 版

【英国《观察家报》７月１７日文章】题：圣战的高昂代价（作者西蒙
    ·弗里曼）
    伊朗普通的家庭面临棘手的选择。这些家庭的男性成员已被征召参加反对伊拉克的圣战，不是死在战场上，就是伤残回来在街头行乞，因为失业情况严重。
    要么买东西付的是非常高的价格，从而对革命法典保持忠心，要么到繁荣的黑市购买，从而对实行严格监督和严惩冒犯者的毛拉们不忠。
    这个国家显然由于同伊拉克战争以及宗教领导人不断提出的作出更多牺牲的要求而精疲力竭了。这场战争消耗了从出口石油得到的岁入的１／３。石油出口是挣取硬通货的唯一主要来源。
    衰败和厌倦的迹象是明白无误的。伊朗正在缓慢地崩溃，并且在这个过程中，毛拉们对生活强加的种种严格限制正在削弱。
    德黑兰仍然交通繁忙，但是商店货架上基本上是空的，许多建筑物成了无主之物。
    反美示威和礼拜集会现在只有几千人参加。人群仍然齐声高呼和高举拳头，但这些现在成了空洞的仪式，只是一些习惯动作。
    尽管官方大骂西方，大多数伊朗人是礼貌而友好的，甚至对美国人也是这样。
    普通伊朗人希望谈论西方的生活，抱怨物价上涨、战争和那些使生活成为苦难的政界人物。
    以议长和代理总司令拉夫桑贾尼为首的务实派知道，他们必须快速行动起来拯救这个年轻的伊斯兰共和国。

【日本《世界日报》７月２３日报道】题：美国太平洋舰队司令说，苏联以最新式军舰“基洛夫”号为首，在千岛列岛近海进行大规模海空演习，可能是为了同环太平洋联合军事演习相对抗（记者早川发自檀香山）
    美国太平洋舰队司令杰里·迈耶２１日发表声明，披露了这样的事实：在环太平洋联合军事演习期间，苏联也在千岛列岛附近进行了大规模的军事演习，包括核动力导弹巡洋舰“基洛夫”号和超音速“逆火”式轰炸机在内的苏联海军和空军参加了这次演习。
    据杰里·迈耶司令说，美军在７月的第一周对苏联太平洋舰队实施的军事演习进行了监视。上一周，该演习在从彼得罗巴甫洛夫斯克到符拉迪沃斯托克的、建有主要海军设施的海面（包括地区和国际海域在内）进行，达到了最高潮。
    杰里·迈耶司令还披露了这样的事实：“基洛夫”号率领主要舰艇从千岛列岛近海北上，到达西北太平洋。在这一水域，“基洛夫”号受到了苏联太平洋舰队的轰炸机、水面舰艇和潜水艇等多种形式的模拟攻击。
    杰里·迈耶司令指出：“‘基洛夫’号的演习不过是包括当代海战所有侧面在内的复杂周到的训练的一小部分而已。”
    与此同时，这位司令还表示担心说：“苏联许多年来一直趋向于增强远东陆军和海军的实战训练。”

【路透社仰光７月２３日电】奈温今天提出辞职，并说应当使缅甸有机会废弃他的社会主义一党制。
    他在缅甸社会主义纲领党特别代表大会的讲话中说，他对历时５个月的骚乱负有间接责任。
    一位西方外交官说：“这真是出人意料的事。我没有料到他会那样。”
    外交官们说，即使他真的下台，这位隐退的领导人在缅甸仍有很大影响。
    官方声明说，缅甸社会主义纲领党总书记埃哥（他也提出辞职）已提出进行经济改革，但没有公布细节。
    外交官们预料改革内容包括放松国家对国内贸易和外贸的控制，增加外国投资和建立合资企业等。
    身材高大、具有不妥协精神的民族主义者奈温领导他的国家走上一条与世隔绝的道路，为了使他的３８００万人民不受他所谓的外国经济颠覆，他使缅甸脱离了世界经济主流。
    执政党把佛教理论和１９６３年提出的社会主义理论独特地结合在一起，是为了把缅甸建成一个“没有人剥削人、没有人压迫人和没有投机活动的繁荣富裕社会”。这种幻想同缅甸所陷入的悲惨处境有天壤之别，连缅甸温和的佛教徒都参加了暴力抗议活动。
    由于没有外国投资和技术，这个一度是富裕的国家接连发生经济危机，直到去年它要求联合国宣布它为最不发达国家，联合国实际上也已宣布它是这样一个国家。
    生活水平大大下降，大米、燃料和基本消费品奇缺，物价猛涨。
    人民群众的愤怒已发展成为学生领导的街头抗议示威，今年全国各地还爆发了冲突，甚至通常守口如瓶的缅甸新闻媒介都说已造成５０多人死亡。
    奈温说，他不希望发生流血事件，呼吁人们平静下来。
    【法新社仰光７月２３日电】奈温将军在他认为可能是他最后一次的政治演说中说，其他５位高级官员也将辞职。
    这５个人是缅甸社会主义纲领党副主席和总统吴山友、总书记埃哥、副总书记盛伦、副总理兼国防部长觉廷将军、副总理兼财政部长吴吞丁。

【美国《新闻周刊》７月１８日一期文章】题：是与伊朗谈的时候了（作者亨利·基辛格）
    有时候，一场意外的灾难带来一种机会，可以对一种方针重新进行评价，奉行这种方针的所有参加者都象希腊悲剧中的演员一样，看来在执意完成一项自己不再能左右的命运。美国海军击落伊朗民航客机的悲惨事件，对于卷入海湾战争的各方可能是一种机会，可以借此停息一下，来重新设法掌握自己的命运。
    从根本上说，世界上象伊朗和美国那样没有什么理由互相吵架而有着许多互相协调的利益的国家是不多的。
    虽然在７０年代，象征两国之间友谊的是伊朗国王，但这种利益并不以他为转移，这种利益反映今天仍然存在的政治和战略现实。这次不幸的事故可能为同德黑兰重新开始对话提供了机遇。
    在波斯湾，美国的基本目标有３个：
    ——确保航行自由。
    ——防止苏联主宰这一地区。
    ——维护友邦的领土完整并鼓励它们取得进步。
    美国没有理由去造成自己与伊朗势不两立的印象，更无理由去造成自己决心要使伊拉克获胜的印象。
    相反，伊朗保持领土完整和取得经济发展肯定对美国有利，如果伊朗统治者不在自己国境以外捣乱的话。促使美国派海军力量进入波斯湾的，是伊朗原教旨主义的扩张主义政策。使得美国和伊朗举行对话十分困难的是伊朗支持一些最遭人憎恶的恐怖主义方式以及玩世不恭地操纵美国人质。
    美国要使德黑兰根深蒂固的态度出现变化虽然是无能为力的，但是却可以利用这次波斯湾的不幸事件再给德黑兰一次进行认真对话的机会。此事应分３阶段进行：解决民航机问题；两伊战争实现事实上的停火；开始进行更具根本性的对话。伊朗统治者如果利用一次悲惨事件作为口实掀起一阵新的恐怖浪潮，只会增加他们长期的两难处境。如他们掀起新的恐怖浪潮，肯定会遭到报复。人质已不再是讨价还价的筹码，而是改善关系的一种障碍，改善关系不仅对美国有利，最终对伊朗至少同样有利。从这个基础出发，美国应进行重大努力来促成两伊战争的终止。

【美国《华尔街日报》６月２３日文章】题：越南的家庭为生存而作出牺牲（记者巴里·韦恩）
    最近越南的政治气氛放松了，我们获准访问了河内巴亭区的一个普通市民的家庭，这就是武志成一家。
    从武志成一家的情况来看，越南人现在正为生存而拼搏。武志成夫妇不仅要维持生活，而且还试图确保他们的孩子们的命运能好一些，为此他俩不得不辛勤地劳动并作出牺牲。
    武志成现年３５岁，在国营的黎明玻璃厂工作。妻子阮氏合３１岁，也是一家合作社的玻璃厂工人。他们有一个１０岁的儿子，两个女儿，一个７岁，一个只有１５个月。武志成还有一个８２岁的老祖母和一个２０岁的妹妹，一家７口人同住一间屋子。
    武志成每月工资为４９００盾，奖金约１０００盾。武志成与其他大多数越南家庭一样业余从事第二职业，可以多挣些钱。阮氏合每月挣１万盾左右。按照黑市上的兑换率，武志成夫妇每月挣的钱加在一起只有５．３美元。用这些钱可买到１１磅牛肉或９磅鸡肉。
    但是，工人在住房、食粮和其他一些必需品方面享受低价和补贴价的待遇。武志成的月口粮为３７磅，阮氏合为２９磅，小孩的口粮少些。这些口粮可以以５０盾一公斤的价格买到。在自由市场上，每公斤大米为７００盾。
    武志成的业余第二职业是修理热水瓶。请他修理热水瓶的人不少，他每天晚上干２—３小时，每月可挣１．５万盾，几乎使他们家的收入增加了一倍。
    阮氏合每天买菜做饭要花去７００到１０００盾。到街道市场上走一趟，买回一些蔬菜、豆腐或鸡蛋等副食品，主食是米饭。有时也买点猪肉，猪肉是最便宜的肉类，但是买猪肉只是给孩子们吃的。市场上的猪肉价格为每公斤２２００盾。价格昂贵的鸡肉和牛肉是买不起的。
    他家去年还买了一些公债，虽然严重的通货膨胀不仅抵消了利息，而且还使本钱大大贬值。然而象其他许多越南人一样，只要政府号召，他家仍然会再买公债来支持政府。

【路透社仰光７月２３日电】缅甸社会主义领导人今天召开紧急会议以就经济和意识形态改革问题取得一致意见。此前他们已在北方一个城市实行戒严以平息历时６天的骚乱。
    官方人士说，缅甸社会主义纲领党的１２００多名代表出席了这次特别代表大会，以决定实行改革，使已经崩溃的经济重新恢复活力。
    代表们还要改变这个党的基本哲学思想。
    这次会议是在戒备森严的情况下在离仰光市中心８公里的前英国殖民地赛马场内的一个大厅举行的。

【共同社曼谷７月２２日电】题：越南通讯社２２日报道，删去了阮文灵关于提前撤军的讲话
    ２２日的越南国营通讯社就正在苏联访问的阮文灵总书记和苏联共产党总书记戈尔巴乔夫会谈，以几乎相同的体裁再次报道了２１日已报过的消息。
    但在２１日的消息中报道的阮文灵总书记讲的关于越军提前从柬埔寨撤退的内容不知什么原因被删掉了。
    曼谷的外交人士推测，可能是越南通讯社单纯的“对误报进行订正”，也可能是越南方面有政治上的意图。

【日本《产经新闻》六月二十二日报道】题：苏联的最新型核潜艇因声音小而探测不到
    国际军事人士二十一日说，以符拉迪沃斯托克为根据地的苏联海军的最新型的鲨鱼级攻击型核潜艇（ＳＳＮ）不时地进入太平洋、鄂霍次克海活动。但是，当这种型号的舰艇通过海峡时，日本根本探测不到。防卫厅认为，如果鲨鱼级舰艇上使用的这种技术应用于其他型号的舰只，那么日本的警戒监视网就可能完全失去作用，因此受到很大的冲击。
    鲨鱼级攻击型核潜艇，是苏联在远东建造的第一批核潜艇。已经有三艘下水，第四艘现在正在阿穆尔河沿岸的共青团城造船厂的同一船台上建造。三年前已经了解到同型号舰只部署在远东，但是，我国并没有探测到它的动向。这再次证明，苏联潜艇的肃静性已经非常先进。而且，不仅仅肃静性好，另外在通过海峡时还可能让噪音大的舰艇同行，以便破坏日本的侦听。
    水中设置的声纳装置对探测通过宗谷、津轻、对马三海峡的潜艇起着很大作用，但是，这种声纳装置已经陈旧，不能充分发挥作用也是问题之一。