本页目录（6 篇）
走平衡木的女“大使”
【南斯拉夫《信使报》三月
五日文章】题：布加乔娃「大
使」（作者 布·弗拉霍维奇）
苏联最著名的流行歌曲歌唱家布加乔娃到以色列演出，引起了极大的政治反响。尽管苏联的公开报纸没有提到这次旅行，但是《莫斯科共青团员报》的一条消息却激怒了阿拉伯国家驻苏联记者。
阿拉伯叙利亚通讯社的一位记者问苏联外长谢瓦尔德纳泽，在以色列人杀害无辜的巴勒斯坦人的时候，怎么会发生苏联最著名的歌星访问以色列的事情？
谢瓦尔德纳泽开始时说，他对这次旅行一无所知。但是当记者招待会的官方发言人格拉西莫夫悄悄告诉他，这位苏联歌星已经到以色列去了的时候，苏联外长只好笑着说：「你们都知道我并没有安排这次旅行。」他接着说：「也许布加乔娃会有助于某些问题的解决。」他决定郑重宣布这次旅行，他说：「你们应该注意到，在所有国家里，领导人不断更换，但人民却恒久不变。」格拉西莫夫说，布加乔娃是应为和平而斗争的进步组织的邀请去特拉维夫旅行的。
不管外国记者怎样叽笑谢瓦尔德纳泽的回答，但是他的一句话却具有很大的政治份量和信息。当他说到「领导人不断更换，但人民却恒久不变」的时候，显然被人们看作是道出了苏联领导的新立场，即同以色列进行文化合作的时候到了。尽管可以肯定布加乔娃没有任何政治任务，但是她会通过自己的访问担当起苏联大使的使命。
在政治中曾经有过许多由体育界或文化界人士架设起了合作桥梁的例子。因此不能把谢瓦尔德纳泽下面的一句话仅仅理解为想提高外国记者情绪的一种愿望，他说，「也许布加乔娃能办成我们没有办到的事情。」
苏联人对同以色列改善文化合作感兴趣，因为这是达到政治关系正常化的阶梯。但是不能忘记，在以色列生活着一些原苏联籍公民，他们中的许多人想返回自己的祖国，因为在以色列他们不可能被批准移居美国或其他西方国家。文化交往可以提供一个同唱歌没有许多关系的进行各种谈话的机会。由于苏联新领导认为，不管立场多么不同和对立，有必要进行谈判。因此莫斯科和特拉维夫之间的交往越来越多。苏联领导人好几次提到过，在中东局势正常化以后，打算同以色列建立外交关系。
如果在不久的将来，又有许多「布加乔娃」或实业界人士到以色列去旅行，谁都不必大惊小怪。外交官们已经开始接触了。
五日文章】题：布加乔娃「大
使」（作者 布·弗拉霍维奇）
苏联最著名的流行歌曲歌唱家布加乔娃到以色列演出，引起了极大的政治反响。尽管苏联的公开报纸没有提到这次旅行，但是《莫斯科共青团员报》的一条消息却激怒了阿拉伯国家驻苏联记者。
阿拉伯叙利亚通讯社的一位记者问苏联外长谢瓦尔德纳泽，在以色列人杀害无辜的巴勒斯坦人的时候，怎么会发生苏联最著名的歌星访问以色列的事情？
谢瓦尔德纳泽开始时说，他对这次旅行一无所知。但是当记者招待会的官方发言人格拉西莫夫悄悄告诉他，这位苏联歌星已经到以色列去了的时候，苏联外长只好笑着说：「你们都知道我并没有安排这次旅行。」他接着说：「也许布加乔娃会有助于某些问题的解决。」他决定郑重宣布这次旅行，他说：「你们应该注意到，在所有国家里，领导人不断更换，但人民却恒久不变。」格拉西莫夫说，布加乔娃是应为和平而斗争的进步组织的邀请去特拉维夫旅行的。
不管外国记者怎样叽笑谢瓦尔德纳泽的回答，但是他的一句话却具有很大的政治份量和信息。当他说到「领导人不断更换，但人民却恒久不变」的时候，显然被人们看作是道出了苏联领导的新立场，即同以色列进行文化合作的时候到了。尽管可以肯定布加乔娃没有任何政治任务，但是她会通过自己的访问担当起苏联大使的使命。
在政治中曾经有过许多由体育界或文化界人士架设起了合作桥梁的例子。因此不能把谢瓦尔德纳泽下面的一句话仅仅理解为想提高外国记者情绪的一种愿望，他说，「也许布加乔娃能办成我们没有办到的事情。」
苏联人对同以色列改善文化合作感兴趣，因为这是达到政治关系正常化的阶梯。但是不能忘记，在以色列生活着一些原苏联籍公民，他们中的许多人想返回自己的祖国，因为在以色列他们不可能被批准移居美国或其他西方国家。文化交往可以提供一个同唱歌没有许多关系的进行各种谈话的机会。由于苏联新领导认为，不管立场多么不同和对立，有必要进行谈判。因此莫斯科和特拉维夫之间的交往越来越多。苏联领导人好几次提到过，在中东局势正常化以后，打算同以色列建立外交关系。
如果在不久的将来，又有许多「布加乔娃」或实业界人士到以色列去旅行，谁都不必大惊小怪。外交官们已经开始接触了。
赖莎给丈夫制造的三个麻烦
【法国《世界报》３月１７日文章】题：讨厌的赖莎
戈尔巴乔夫夫人在南斯拉夫抛头露面，企图吸引南斯拉夫人，但却是白费气力。她一再嘲笑正式礼仪和安排，随心所欲地购买东西，在贝尔格莱德同见到的各位先生和夫人握手，这一切的一切，在莫斯科没有任何人知道。苏联电视台还没有到完全不让她出现在电视屏幕上的地步，但电视观众也只能从戈尔巴乔夫的阴影中依稀辨认出她。许多日报宁愿刊登没有她的形象的照片，而不愿刊登她那笑容可掬的照片。报刊上的文章也只简单地提到这位总书记的夫人是代表团的成员。
新闻界的这种态度并不新鲜。但我们也必须看到，对于戈尔巴乔夫来说，即使是成功，也不是那么容易把握的
。这是因
为，在他向舆论展开的魅力攻势中，在他改变苏联的形象的过程中，赖莎。戈尔巴乔娃扮演了重要角色。但事实是，目前，她在国内制造的麻烦远比她解决的问题多。她显示了一种比勃列日涅夫夫人更喜欢献媚的苏联第一夫人形象，招来了许多人（直至出入于最现代派的沙龙的人们）的尖酸刻薄的评论。
她制造的第二个麻烦是个人崇拜方面的。戈尔巴乔夫本人不得不经常小心翼翼，竭力避免遭到这样一种指责：鼓励制造新的个人崇拜。他的对手正在千方百计地散布关于他鼓励制造新的个人崇拜的论调。因此，在这种情况下，所有可能授人以柄、使人认为他超越严格的职权范围为自己树碑立传的行动都是危险的。
赖莎还制造了第三个麻烦。从传统角度来看，苏联领导人的夫人过去在公开场合是不扮演什么角色的。改变这一传统，人们是难以适应的。苏联报纸在报道领导人的活动方面都有严格的规定，可是，现在却出现了这种怪事，以至人们不知如何是好。
戈尔巴乔夫夫人在南斯拉夫抛头露面，企图吸引南斯拉夫人，但却是白费气力。她一再嘲笑正式礼仪和安排，随心所欲地购买东西，在贝尔格莱德同见到的各位先生和夫人握手，这一切的一切，在莫斯科没有任何人知道。苏联电视台还没有到完全不让她出现在电视屏幕上的地步，但电视观众也只能从戈尔巴乔夫的阴影中依稀辨认出她。许多日报宁愿刊登没有她的形象的照片，而不愿刊登她那笑容可掬的照片。报刊上的文章也只简单地提到这位总书记的夫人是代表团的成员。
新闻界的这种态度并不新鲜。但我们也必须看到，对于戈尔巴乔夫来说，即使是成功，也不是那么容易把握的
。这是因
为，在他向舆论展开的魅力攻势中，在他改变苏联的形象的过程中，赖莎。戈尔巴乔娃扮演了重要角色。但事实是，目前，她在国内制造的麻烦远比她解决的问题多。她显示了一种比勃列日涅夫夫人更喜欢献媚的苏联第一夫人形象，招来了许多人（直至出入于最现代派的沙龙的人们）的尖酸刻薄的评论。
她制造的第二个麻烦是个人崇拜方面的。戈尔巴乔夫本人不得不经常小心翼翼，竭力避免遭到这样一种指责：鼓励制造新的个人崇拜。他的对手正在千方百计地散布关于他鼓励制造新的个人崇拜的论调。因此，在这种情况下，所有可能授人以柄、使人认为他超越严格的职权范围为自己树碑立传的行动都是危险的。
赖莎还制造了第三个麻烦。从传统角度来看，苏联领导人的夫人过去在公开场合是不扮演什么角色的。改变这一传统，人们是难以适应的。苏联报纸在报道领导人的活动方面都有严格的规定，可是，现在却出现了这种怪事，以至人们不知如何是好。
日本御医如何照顾天皇
【台湾《民众日报》３月１８日文章】题：日本御医如何照顾日本天皇（作者孙曼玲）
去年２月日本天皇首次接受手术，时间很快过了半年，这期间每日轮留值班交替照顾天皇的宫内厅医师团，终于松了一口气并放心地发表谈话表示，今后还将强化医疗体制，为高龄的天皇及皇后的健康管理，做万全的准备。
照顾天皇这种特别患者任务的是历代以来最年轻的、３５岁的内田医师，他叙述就任当时紧张的心情时说：“感到从脊背发出一股严寒的重任感，迎接大任，将尽余之所能。”
在“吹上御所”的天皇御医，平常每日在旧“御文库”的“御医等候所”待机受命。到了晚上，则在天皇寝室旁的卧房值夜。那是在离日本天皇陛下床铺约１５米的地方。
天皇每日早晚都接受简单的诊察，原则上每周都要作一次“定期诊察”。
目前天皇每天大概是７点４０分醒来，早上的诊察约是在８点左右。在寝室里测量体温脉搏。
晚上的诊察，定在天皇就寝时间的９点过后，除检查体温及量脉之外，还经常有验尿，及检查排便颜色和验血。
每周一次的定期诊察，是无论如何也不得有错的。包括喉咙、眼睛、淋巴节的触诊。胸部的敲诊、用听诊器听诊和量血压等等事项。把天皇的现状记录在日本式线装的“天皇诊察录”，再转交给下一位侍医。
与诊察同时，侍医的要务还有“试吃”。宫内厅“大膳课”所做的料理，包括早午晚３餐都要试吃。类似古代皇帝怕人下毒而由太监试食的情形。御医还须实际考核食物中营养是否平衡，味道如何，对消化良否，做实际的判断。可是试食的份量却只有一人份的１／４。早上还有供应二片面包和奶油可以忍耐，但是中午和晚上，许多御医，是自带罐头和方便面的。
天皇和皇后若有外出之行，则侍从、警卫以及御医也都得分四组，每组６小时，形影不离地跟随着。
不是值班的日子，御医有些是在别的医疗机构看诊，有些是从事自己的研究工作。据宫内厅干部说：“身为医师，为了求取新知和经验，平时要多接触患者，这是自明治天皇时代成立典药团的典医以来，御医们所被要求的义务。”
唯独御医长（宫内厅医院长）从去年春天开始，随时携带着无线电收讯器，以备万一有急事可以马上联络。
去年２月日本天皇首次接受手术，时间很快过了半年，这期间每日轮留值班交替照顾天皇的宫内厅医师团，终于松了一口气并放心地发表谈话表示，今后还将强化医疗体制，为高龄的天皇及皇后的健康管理，做万全的准备。
照顾天皇这种特别患者任务的是历代以来最年轻的、３５岁的内田医师，他叙述就任当时紧张的心情时说：“感到从脊背发出一股严寒的重任感，迎接大任，将尽余之所能。”
在“吹上御所”的天皇御医，平常每日在旧“御文库”的“御医等候所”待机受命。到了晚上，则在天皇寝室旁的卧房值夜。那是在离日本天皇陛下床铺约１５米的地方。
天皇每日早晚都接受简单的诊察，原则上每周都要作一次“定期诊察”。
目前天皇每天大概是７点４０分醒来，早上的诊察约是在８点左右。在寝室里测量体温脉搏。
晚上的诊察，定在天皇就寝时间的９点过后，除检查体温及量脉之外，还经常有验尿，及检查排便颜色和验血。
每周一次的定期诊察，是无论如何也不得有错的。包括喉咙、眼睛、淋巴节的触诊。胸部的敲诊、用听诊器听诊和量血压等等事项。把天皇的现状记录在日本式线装的“天皇诊察录”，再转交给下一位侍医。
与诊察同时，侍医的要务还有“试吃”。宫内厅“大膳课”所做的料理，包括早午晚３餐都要试吃。类似古代皇帝怕人下毒而由太监试食的情形。御医还须实际考核食物中营养是否平衡，味道如何，对消化良否，做实际的判断。可是试食的份量却只有一人份的１／４。早上还有供应二片面包和奶油可以忍耐，但是中午和晚上，许多御医，是自带罐头和方便面的。
天皇和皇后若有外出之行，则侍从、警卫以及御医也都得分四组，每组６小时，形影不离地跟随着。
不是值班的日子，御医有些是在别的医疗机构看诊，有些是从事自己的研究工作。据宫内厅干部说：“身为医师，为了求取新知和经验，平时要多接触患者，这是自明治天皇时代成立典药团的典医以来，御医们所被要求的义务。”
唯独御医长（宫内厅医院长）从去年春天开始，随时携带着无线电收讯器，以备万一有急事可以马上联络。
死亡阴影笼罩科技界 离奇事件困扰英百姓
【美国《新闻日报》２月２８日文章】题：英国９名防务科学家相继死去，政府和家属保持沉默（阿德里安·佩拉基奥发自伦敦）
在１９８６年８月至１９８８年１月的１７个月里，英国有９名防务科学家相继死去，在这９人中，只有２人被认为是自杀，５人死因不明，２人死于非命。除此以外，还有１人失踪，１人自杀未遂。
在这些科学家中有４名是现在或过去为马可尼公司工作的，有２名马可尼公司的研究人员是研究同一机密项目的，另外还有５名计算机专家，其中３人从事水下防御系统的研究工作。
所有这１１名科学家事先并没有表现出明显的沮丧情绪或任何不寻常行为。其中４人刚成功地完成一个项目并准备接受新任务，一人刚结婚，另一人即将结婚，还有一人刚同他的妻子和两个孩子搬进一幢价值４２．５万美元的乡间别墅。
警方说，除了２名在很短时间内为同一项目进行合作的研究人员外，其余人彼此之间没有任何联系。
这一系列神秘的死亡和失踪事件是从１９８６年８月开始的。当时，马可尼公司水下系统的计算机程序编制员、年仅２４岁的维尔马·达吉巴伊在布里斯托尔的一座吊桥上落水身亡。他刚结婚，同事们认为他很幸福。他从事一种鱼雷制导系统的研究工作。这种鱼雷属于世界上最先进的计算机导航导弹之一。
１９８６年１０月，马可尼公司的另一名计算机程序编制员阿沙德·沙里夫在布里斯托尔吊死在一棵树上。
他留下了一盘录音磁带。警方说，这等于是自杀声明，但他的亲属说不能把沙里夫的录音讲话解释为自杀。沙里夫已与一位巴基斯坦姑娘订婚，几个月后就要完婚。他曾与达吉巴伊共事过一段时间，但警方说，他们彼此并不十分了解。
１９８６年１２月，马可尼公司的另一名科学家。４６岁的维克托·穆尔因药物中毒死亡。
１９８７年１月，水下防御技术研究人员、年仅２６岁的阿夫塔尔·辛格·吉达突然失踪，后来发现他隐居在巴黎。
但是，这一系列神秘事件并没有引起公众多大的反响，宣传机器也几乎不予理会，官方更是严守秘密，甚至对死者家属也是如此。内政部只是宣布这一系列死亡事件之间没有任何联系。
除官方的保密法案妨碍对这些神秘事件的调查外，还存在着其它因素，那就是英国公众不太愿意对官方的说法提出异议。例如，沙里夫的家属曾对记者说，他们不相信沙里夫是自杀的。但是，他们没有参加验尸官的验尸，因为警方对他们说，这样做对他们不利。
在１９８６年８月至１９８８年１月的１７个月里，英国有９名防务科学家相继死去，在这９人中，只有２人被认为是自杀，５人死因不明，２人死于非命。除此以外，还有１人失踪，１人自杀未遂。
在这些科学家中有４名是现在或过去为马可尼公司工作的，有２名马可尼公司的研究人员是研究同一机密项目的，另外还有５名计算机专家，其中３人从事水下防御系统的研究工作。
所有这１１名科学家事先并没有表现出明显的沮丧情绪或任何不寻常行为。其中４人刚成功地完成一个项目并准备接受新任务，一人刚结婚，另一人即将结婚，还有一人刚同他的妻子和两个孩子搬进一幢价值４２．５万美元的乡间别墅。
警方说，除了２名在很短时间内为同一项目进行合作的研究人员外，其余人彼此之间没有任何联系。
这一系列神秘的死亡和失踪事件是从１９８６年８月开始的。当时，马可尼公司水下系统的计算机程序编制员、年仅２４岁的维尔马·达吉巴伊在布里斯托尔的一座吊桥上落水身亡。他刚结婚，同事们认为他很幸福。他从事一种鱼雷制导系统的研究工作。这种鱼雷属于世界上最先进的计算机导航导弹之一。
１９８６年１０月，马可尼公司的另一名计算机程序编制员阿沙德·沙里夫在布里斯托尔吊死在一棵树上。
他留下了一盘录音磁带。警方说，这等于是自杀声明，但他的亲属说不能把沙里夫的录音讲话解释为自杀。沙里夫已与一位巴基斯坦姑娘订婚，几个月后就要完婚。他曾与达吉巴伊共事过一段时间，但警方说，他们彼此并不十分了解。
１９８６年１２月，马可尼公司的另一名科学家。４６岁的维克托·穆尔因药物中毒死亡。
１９８７年１月，水下防御技术研究人员、年仅２６岁的阿夫塔尔·辛格·吉达突然失踪，后来发现他隐居在巴黎。
但是，这一系列神秘事件并没有引起公众多大的反响，宣传机器也几乎不予理会，官方更是严守秘密，甚至对死者家属也是如此。内政部只是宣布这一系列死亡事件之间没有任何联系。
除官方的保密法案妨碍对这些神秘事件的调查外，还存在着其它因素，那就是英国公众不太愿意对官方的说法提出异议。例如，沙里夫的家属曾对记者说，他们不相信沙里夫是自杀的。但是，他们没有参加验尸官的验尸，因为警方对他们说，这样做对他们不利。
漫画：美国壮观的表演日
（图中日文为“超级星期二”）（原载日本《读卖新闻》）
美国总统竞选小史（上）
【在巴黎出版的《青年非洲》周刊２月１７日１期文章】题：美国总统竞选小史
在华盛顿国立美国历史博物馆，有一个专门介绍美国历届总统竞选情况的展厅。据这个展厅的负责人基思·梅尔德说，现在，总统竞选情况已同以前不同了。在１８０１年总统竞选时，人们曾披露托马斯杰斐逊在个人生活方面的荒唐和放纵行为（他被指控同一个黑人女子姘居并生了几个孩子）。然而，在今天同１８０１年披露总统候选人的荒唐行为相比，披露一位总统候选人的婚外荒唐行为是不会产生多大影响的。
１８２８年，约翰·昆西
·亚当斯的对手们联合行动，企图阻止他重新当选。
同这种联合行动相比，１８０１年披露杰斐逊的荒唐行为只不过是一种小冲突。亚当斯的对手们大力宣传安德鲁·杰克逊，把他描绘成“两次战争的英雄”，但却把亚当斯说成是一个颓废的贵族。他们指控这个清教徒式的人物在担任驻俄外交官时曾为沙皇搜罗美国年轻女子。但是，如果说他们这样做有点过分的话，那么，应该说任期届满总统（昆西·亚当斯）的辩护者们的行动也是很不留情的。他们散发的传单说，在１８１２年对英战争期间，他曾经亲自处死了他手下的６个人。
后来，人们在描绘总统候选人的形象方面采取了现代手法。例如，当威廉·亨利·哈里森以总统候选人的身份同任期届满总统马丁·范布伦对垒时（１８４０年），他的支持者们决定把这位１７７６年独立宣言的签字人之一本杰明
·哈里森的后裔说成是在森林中一圆木小屋中出生的垦荒者的儿子。这种骗局果然起了作用，因为威廉·亨利·哈里森最后当选了，选票比他的对手多３倍。在美国总统候选人中，平民主义长期受到推崇。对于他们来说，财富和良好的教育水平与其说是一张王牌还不如说是一种障碍。（上）
在华盛顿国立美国历史博物馆，有一个专门介绍美国历届总统竞选情况的展厅。据这个展厅的负责人基思·梅尔德说，现在，总统竞选情况已同以前不同了。在１８０１年总统竞选时，人们曾披露托马斯杰斐逊在个人生活方面的荒唐和放纵行为（他被指控同一个黑人女子姘居并生了几个孩子）。然而，在今天同１８０１年披露总统候选人的荒唐行为相比，披露一位总统候选人的婚外荒唐行为是不会产生多大影响的。
１８２８年，约翰·昆西
·亚当斯的对手们联合行动，企图阻止他重新当选。
同这种联合行动相比，１８０１年披露杰斐逊的荒唐行为只不过是一种小冲突。亚当斯的对手们大力宣传安德鲁·杰克逊，把他描绘成“两次战争的英雄”，但却把亚当斯说成是一个颓废的贵族。他们指控这个清教徒式的人物在担任驻俄外交官时曾为沙皇搜罗美国年轻女子。但是，如果说他们这样做有点过分的话，那么，应该说任期届满总统（昆西·亚当斯）的辩护者们的行动也是很不留情的。他们散发的传单说，在１８１２年对英战争期间，他曾经亲自处死了他手下的６个人。
后来，人们在描绘总统候选人的形象方面采取了现代手法。例如，当威廉·亨利·哈里森以总统候选人的身份同任期届满总统马丁·范布伦对垒时（１８４０年），他的支持者们决定把这位１７７６年独立宣言的签字人之一本杰明
·哈里森的后裔说成是在森林中一圆木小屋中出生的垦荒者的儿子。这种骗局果然起了作用，因为威廉·亨利·哈里森最后当选了，选票比他的对手多３倍。在美国总统候选人中，平民主义长期受到推崇。对于他们来说，财富和良好的教育水平与其说是一张王牌还不如说是一种障碍。（上）