1988 年 3 月 20 日 · 第 4 版

【南朝鲜《中央日报》三月十三日报道】南朝鲜第三届乒乓球强手战十一日降下帷幕。金浣和梁英子分别夺得男女单打冠军。这一结果表明，众望所归的老将雄风犹在，而新锐却进步不快。金浣、金琦泽、梁英子等发挥了全盛期的技术水平，打得不错，而玄静和、刘南奎等有希望在汉城奥运会一显身手的名将这次却被中途淘汰。刘南奎在单打比赛预赛中即被淘汰，在团体赛中也没有起到应有的作用。玄静和在单打比赛中败给了李泰照，在争夺第三、四名的比赛中又输在同伴洪次玉的手下。
    名不见经传的文奎玟和李泰照分别打入决赛圈，是一个令人鼓舞的结果。
    金浣在这届比届中，无论是在体力、脚步移动、连续进攻和发球方面，都表现出有很大的进步。

【塔斯社莫斯科３月１６日电】防止在美苏武装力量之间发生事件的问题，在今天于伯尔尼开始举行的苏联国防部长亚佐夫和美国国防部长卡卢奇的会谈中占重要位置。因为任何一起这种意外事件都可能引起不仅使双边关系，而且使整个国际形势严重复杂化的后果。
    遗憾的是，这种事件在最近几年曾不止一次发生。
    ——１９８５年３月２４日在什未林区路德维希斯卢斯特市地区苏联驻德军队集群的秘密军事设施区域内，苏联哨兵在严格遵循军人条令执勤的时候，制止了美国的间谍活动，结果一名美国军人被击毙。当时警戒技术兵器仓库的哨兵发现一个身穿伪装服的陌生人，这个人隐蔽地接近这个仓库，打开仓库的窗户进行拍照。苏联军人用俄语和德语喊话，要求这个陌生人停止行动。当这个人不服从命令企图悄悄溜掉的时候，哨兵朝天开了一枪以示警告。在这之后，来犯者还是没有停下来，所以哨兵不得不使用了武器。已查明，来犯者是美国军事联络团的工作人员阿瑟。尼科尔森少校。
    ——１９８６年３月１３日，美国军舰在克里米亚南岸黑海海域侵犯了苏联国界。这次活动具有示威和挑衅的性质，并且具有明显的挑衅目的。
    ——１９８７年３月１７日和２１日，美国海军“阿肯色”号核导弹巡洋舰在阿瓦恰湾地区侵犯了苏联国界。美国军舰的行为也具有预谋和挑衅的性质，显然破坏了有关苏联领水制度的苏联法律和法规。
    ——１９８８年２月１２日，“约克敦”号巡洋舰和“卡伦”号驱逐舰在克里米亚海岸黑海水域再次侵犯了苏联国界。美国军舰在大大深入苏联领水以后，采取了危险的迂回航行动作。苏联边防军人不得不试图把美国军舰赶出苏联领水。

【英国《泰晤士报》３月１５日文章】题：中导条约的后果（防务记者
    迈克尔·埃文斯）
    根据美国海军情报局局长斯图德曼提供的以前属于保密的证词，苏联已开始采取行动，重新将弹道核导弹潜艇派往欧洲水域，以填补根据中导条约最终撤走全部陆基中程武器后出现的真空。
    由于华盛顿认为苏联带有射程较有限的导弹的一些较老式的潜艇可能会结束其在离美国大西洋海岸大约１０００英里处的巡逻使命，转而调往离其潜在的欧洲目标较近的水域活动，因而它一直在认真地监视苏联弹道核导弹潜艇的行踪。
    斯图德曼在向美国众议院军事委员会下属海上力量小组委员会的一次秘密会议上作证时透露了这一苏联Ｙ级潜艇调动的情况。
    他在长达７０页的讲话中概述了他对苏联为填补撤走陆基导弹后出现的
    真空而调动潜艇的情况
    以及对苏联携带巡航导弹的潜艇的部署情况所作的预测。现在可以从五角大楼获得这一讲话的文本。西方外交人士昨天获悉这一最新情报时不觉大吃一惊。他们说，苏联现在无论从军事上还是从政治上考虑都没有理由增加欧洲战区弹道导弹潜艇的数量。
    斯图德曼在对苏联海军力量作广泛分析时还推测说，莫斯科将把巡航导弹部署在欧洲附近水域的舰只和潜艇上。
    他说，把潜艇调到欧洲水域不会改变美苏之间的战略均势。但是，它是证明中导条约实施后莫斯科将如何重新调配其核力量的第一个“具体的证据”。

【法新社莫斯科３月８日电】题：苏联人出国要面临令人望而却步的障碍
    对一个苏联公民来说，出国是一种培养性格的练习，需要毅力、耐心、自制力和坚强的乐观主义精神。
    获得梦寐以求的出国签证（尤其是私人旅行所需的签证）意味着数周痛苦的等待——以往一向是数月——乏味地填写表格，有时则遭到官员的公开指责。
    对任何申请出国旅行的人的第一项要求是，要有一份由居住在所去国家的人写的书面邀请。苏联邮电部门的效率慢得出奇，因此邀请书要好几个星期才能到达。
    一旦拿到邀请书，申请人必须去当地签证登记处填写两张冗长的表格。这些表格罗列了有关过去５年的工作以及配偶、父母、兄妹和儿女的详细情况的３０个问题。其中１页专门留给申请人的单位或共青团组织，让他们决定同意与否。
    签证登记处经核实确信其材料完备无缺后，再把它转给市签证处。市签证处至少需要一个月的时间才能对此申请作出裁决。
    如果申请被拒绝，申请人必须再等６个月才能提出新的申请。
    如果他或她走运了，
    那么这位将要去一个“资
    本主义国家”旅行的人，必须支付２０１卢布（３２０美元）的税款，这大约相当于一个苏联工人的平均月工资。在获得官方许可、内部护照和税款收据后，申请人才可得到一张有效期为６个月、允许其越过边境的特殊护照。
    下一道也是最后一道障碍是购买硬通货。如果到“资本主义国家”去旅行，每天只发给七卢布（１１美元）的外汇。当苏联游客抵达他所去的国家后，他必须在头三天内和在回国前拜访苏联领事馆。如果出国旅游者提前回国，他将受到签证登记处官员的严厉盘问。

【法新社伦敦３月１８日电】南朝鲜的羽毛球选手今天在全英羽毛球锦标赛上连续第二天竞技状态良好，表现令人震惊。
    当朴成培在男子第三轮单打比赛中令人吃惊地淘汰了世界杯冠军赵剑华之后，１７岁的女选手李英淑取得了同样令人难忘的胜利，在女子单打四分之一决赛中战胜了另一名中国球星、世界冠军韩爱平。这无疑是这位釜山学生的羽毛球生涯中的最大成功，并且连她自己也感到吃惊。
    然而，这位双打第五号种子选手的胜利并没有使她在半决赛中的对手、卫冕冠军的拉尔森吃惊。这位个子高大的丹麦人解释说，“我认为，韩疲倦了，她平常很少在比赛中连打三盘，而这位朝鲜姑娘却体力充沛。”
    列为双打第三号种子选手的拉尔森战胜了中国的钱萍，进入前四名。
    虽然中国１８日在女子单打中失去了两个种子选手，她们感到安慰的是有一个人将进入决赛，双打第三号种子选手郑昱鲤和双打第五号种子选手辜家明将在半决赛中相遇。

【德新社汉城３月１５日电】南朝鲜乒乓精英梁英子充满信心地说，奥林匹克的金牌对她来说已不是高悬在天上的星星了。“９月３０日举行女子双打决赛时，４０００万朝鲜人将充满自豪和喜悦，因为我们一定会取得金牌”。
    自从梁英子同队友玄静和去年２月在新德里第３９届世界乒乓球锦标赛上战胜了她们的强劲对手、中国的戴丽丽和李惠芬，获得女子双打冠军以来，她的信心就有了根据。尽管她患过黄疸性肝炎，这位年轻的乒乓健将在单打比赛中甚至还确立了把夺标呼声很高的中国老将们挤出决赛圈的目标。梁英子立誓说：“我将运用我所有的经验，巧用天时地利，战胜中国人。”

【法新社伦敦３月１７日电】题：中国羽坛霸主地位受到震动
    中国要在今年晚些时候保住汤姆斯杯的地位今天在这里受到了严重的震撼。它的两名主要选手在全英羽毛球锦标赛的第三轮比赛中相继被非种子选手淘汰，这一沉重的打击将令中国的羽毛球界在参加今年５月在马来西亚举行的汤姆斯杯赛之前进行深刻的反思。
    张青武和赵剑华都以０比２被淘汰还意味着，中国将不再关心全英羽毛球锦标赛的男子单打角逐了。
    然而，中国队总教练王文教对他的２号和４号选手的失败并不感到沮丧。他说：“体育比赛总是这样的，一些选手发挥得好，另一些选手则不然。”
    他说，“赵今年１月在大奖赛总决赛中背部受伤，３个星期前刚康复。”“张发挥得正常，但缺少打败英格兰选手耶茨所需要的快攻技术。”王文教认为，赵和张的失利并不会影响中国为夺取汤姆斯杯而进行备战的士气。赵剑华的失败看来为丹麦的弗罗斯特再次摘取全英羽毛球锦标赛男子单打的桂冠铺平了道路。尽管丹麦在男子单打中居支配地位，但中国则垄断了女子比赛项目。

【美国《商业日报》３月１４日文章】题：苹果公司的计算机悄悄进入克里姆林宫（艾伯特·阿克塞班克发自莫斯科）
    现在，美国的计算机技术终于在克里姆林宫安家落户了。在苏联领导人戈尔巴乔夫的顾问、经济学家阿甘别吉扬的办公室里，苹果公司制造的一台“麦金托什ＳＥ”型个人计算机每天帮助它的主人处理大量的文件。
    在莫斯科的美国企业界人士说，苹果公司的计算机进入克里姆林宫可能预示着美国将开始向苏联出口比较简单的个人计算机。而且，今年早些时候，巴黎统筹委员会对它就什么型号的计算机可以向铁幕后面的国家出口的规则进行了修改，使美国有可能向苏联出口计算机。美国商务部发言人说，如果计算机出口到苏联后不被用于军事目的，就可以向苏联出口个人计算机。
    阿甘别吉扬说，他打算利用那台计算机出版专门研究西伯利亚问题的经济杂志。

【法新社台北３月１４日电】台湾外交部长丁懋时３月１４日宣布，台湾将不参加１９９０年在北京举行的亚运会。
    他指出：“我们已作出政治决定，不参加将在人民中国举行的体育和文化活动。”他说，这一决定丝毫不影响台湾运动员参加奥运会及其他比赛。
    【法新社台北３月１６日电】台湾负责体育运动的教育部长毛高文１６日说，台湾可能重新考虑它作出的不参加１９９０年在中国举行的亚运会的决定。
    但是，这位教育部长接着又说，许多参考因素应当考虑到，因此，“随着日期的临近，我们将要认真地重新考虑我们的立场”。
    有一个迹象似乎表明，台湾最后可能派一个队去中国，这一行动同政府实行的两国公民自由接触的方针是一致的。
    台湾奥林匹克运动委员会新秘书长李庆华在谈到台北体育界的反响时说，抵制亚运会对台湾不利。他说，台湾奥运委员会的政策是“积极参加奥林匹克运动会的一切比赛活动，其中包括亚运会”。

【苏联《真理报》３月１８日报道】苏联即将开始通过它的计算机中心进行首次全国民意调查。
    负责这项工作的苏联社会学家扎斯拉芙斯卡娅对《真理报》记者说：“在改革过程中，我们必须做到可靠地测试舆论的脉搏。在舆论研究方面，我们严重落后于别的国家。为了尽快消
    除这种差距，我们将用最先进的技术建立一个舆论调查中心。”
    她还说，这个调查中心的总部设在国家劳动委员会，并在全国各地设２５个中心。民意调查中心不是一个学术中心，而是一个独特的实验室。每年将进行１０至１２次全国性民意调查，调查内容包括物价、工资和劳保等一系列与人民生活密切相关的问题。首次民意调查的内容是：民众对新实行的企业自主权的看法。