1988 年 3 月 8 日 · 第 3 版

【美国《读者文摘》２月号文章】题：给女儿的信（作者帕特里夏·歇洛克）亲爱的玛嘉：
    昨天我们把你童年用过的东西都搬走了。你已经快十三岁，而且你也说这是应该这样做的时候了。因此，你的娃娃屋、摇篮、游戏器具和所有能让人知道“这是个小女孩的房间”的玩具，全都放进储藏室了。你要在房间内贴上海报、堆放一些录音带，使它看起来像大人的房间。
    你是我们的第三个女儿，因此你爹和我对你的宣布一点也不觉得惊愕。唯一令我们再一次感到诧异的，是这来得太快了。你不是才出生不久的吗？你什么时候开始不怕黑的？我们最后一次玩捉迷藏是在多久以前？我还记得当时你曾大声喊道：“准备好了没有？我来啦。”
    而现在，你不管我们准备好了没有，一说来就来了——你这个说小不小、说大不大的女孩，内心充满着矛盾，渴望踏出那一向安全而熟悉的环境，进入一个完全新鲜而刺激的世界。
    我的准少女啊，我的意思是：在未来几年你会觉得奇怪，怎么你爹和我对潮流竟然知道得那么少。我们所喜欢的，很可能你会觉得讨厌；当我们跟你的朋友闲谈时，很可能你会感到尴尬；当我们说“不许”做某件事时，很可能你会立刻告诉我们，说所有其他的青少年都获准做这件事。
    结果，有时你会认为我们是全世界最愚蠢、最小气、最不公平的父母。我猜想这并不要紧，因为我们那么爱你，即使你有时不喜欢我们，我们也不介意。有时，当你爹和我感到特别厌烦时，我们可能很想说：“那你就去做吧，你喜欢怎样就怎样吧。”不过，一想到那些得不到父母关心的孩子会变成怎样，我们就会不寒而栗，把到了嘴边的话硬吞回去。我们都是思想守旧的人，相信生命是上天赏赐而需加以培育的礼物，而培育子女正是父母的天职。
    有时，父母职责之所以觉得那么重，是因为我们知道成长之路是无人可以陪伴的，我们无法牵着你的手把你从这里安全地带到那里。这条路必须你自己只身去走。我们能够真正向你许诺的，只是对你提供坚定不移的支持——即使在你希望我们走开的时候。我们会给你指引，把我们的经验告诉你，向你提供意见，但你听取和接受与否，就要由你自己决定了。作出选择是你自己的责任。有时候，人是很难不想快一点成长的。玛嘉，不管你相不相信，你这个年老的妈妈还记得她当年的心情。踏入十三岁，就是得到了一个即将实现的承诺。前面尽是等待实现的梦想和将要认识的新朋友，而独立的生活就在咫尺之外向你招手。你要记着，虽然你很希望这一切都在一夜之间发生，但这是不可能的。
    就在不太久之前，在你希望我全神贯注地听你说话而又感觉到我心不在焉的时候，你会用手捧着我的脸提醒我说：“妈妈，用你的眼睛听我说话，用你的心来看我呀。”
    你教会我们的东西实在太多了。你一向都是梦想家、诗人和寻找雨后彩虹的人。
    玛嘉，谢谢你给我们的生命带来了快乐和美好。愿你永远用心而不单是用眼去看人生。爱你的妈妈

日本一家温泉医院对８名褥疮患者施以砂糖疗法。其方法是将市面出售的白砂糖和漱口使用的消毒液混合，炼成花生酱状，直接涂在伤口大约３—５ｍｍ厚，用纱布包扎即可。涂此糖胶后２—８天，伤口色调即变、分泌物减少，快则２周即可减轻症状。长度２３厘米、宽１４厘米的褥疮，只需１年２个月就能根除。（以上三条均摘自《世界经济科技》）

布兰东计划
    去年底，美国助理国防部长阿米蒂奇匆匆飞抵巴拿马城，在五角大楼官员帕斯托里诺和美国大使戴维斯的陪同下，与诺列加将军会谈了整整一个下午。这次会谈的主题是一份布兰东计划。
    布兰东原在巴拿马军队情报部门工作，和诺列加共事多年，是他的得力助手，后被派往美国出任驻纽约总领事去年１０月他在美国的。授意下，制定了一个争取巴拿马实行民主的计划，计划确定了４个步骤：改组现政府、改编国防军并任命新的司令、组织过渡政府、保证１９８９年举行自由选举。据说这个计划得到德尔瓦列总统的同意。
    阿米蒂奇在会谈中就布兰东计划向诺列加“进言”，劝其体面下台，在今年４月辞职引退。诺仔细地听完了这番话，说他“很清楚地领会了这个信息”。在美国的压力下，诺列加不得不有所表示，于是，他搞了一次假“出走”。
    １月６日，诺列加的住宅周围布满汽车和警卫，直到深夜。８日，国防军高级军官在外地开了一整天会，诺列加的家属于当天悄悄飞往多米尼加共和国。第二天早晨，两架满载箱笼行李的飞机向多米尼加首都圣多明各飞去。下午，正当全国举行维护运河主权斗争２４周年盛大纪念活动的时候，诺列加没有露面、他带着少数侍从乘一架军用飞机飞往圣多明各。
    诺列加的“出走”使反对派欣喜若狂，数千名群众上街游行，大批市民在自由大街集会，宣布独裁政权即将倒台，共和国再次获得独立。防暴警察用武力驱散了人群。
    正当不少人为诺列加“出走”弹冠相庆的时候，他却在第二天早晨从圣多明各返回了巴拿马。
    诺列加说这次“出走”是去看望女儿和女婿的一次私人旅行，也是一个“圈套”，看看各方面作何反应。不久，布兰东被宣布为“叛徒”，并被解除总领事的职务，布兰东计划也随之流产。
    副总统埃斯基韦尔在总结布兰东计划的失败原因时说，诺列加周围的许多人与他一损俱损，一荣俱荣，因此他们死死靠着这棵大树，不希望他下
    台。（三）

台大医院以最新遗传工程技术合成生长激素，治疗人体生长激素缺乏的矮小症患者见成效，不仅没有不良副作用，而且可以更有效地刺激长高。
    台大医院小儿科教授陈森辉指出，引起人体矮小的原因很多，其中生长激素缺乏最为特殊，且可以用人体生长激素来治疗。
    他指出，在该院利用以遗传工程技术合成的最新型生长激素，治疗求诊的人体生长激素缺乏症患者，前后已有八人，治疗前每年平均长高２．９—４厘米，治疗后则每年平均长高６—１１．６厘米。
    至于适用者年龄，陈森辉表示，年龄愈小疗效愈好，最好在十岁以内，但十五六岁也有效果。

苏联科学家试验表明，一些三价铕化合物进入聚合物矩阵后开始发光——吸收来自太阳光的紫外线辐射，并靠吸收的能量把紫外线带入红光谱带。添加铕化合物的薄膜称为多光薄膜。太阳光落到这种薄膜上变成淡绯红色。在覆盖着这种薄膜的温室中，蔬菜早熟两周，西红柿和黄瓜增产５０％，味道和外观都可与夏天栽的蔬菜媲美。

日本《科学新闻》二月二十六日报道，日本研制成接受卫星广播信号的平面天线。这种平面天线与抛物面天线的效率不相上下，增益为三十四分贝，效率百分之六十。这种天线长六十八厘米、宽三十六厘米、厚三厘米，重四公斤，便于携带和移动，可在室内外接受卫星广播。

【本报莫斯科３月１日电】（记者张孟仪）苏联人家庭生活不甚稳定似乎已经成为众所公认的事实。
    然而，对于家庭不巩固所引起的社会和心理方面的不良后果，人们解释不一，主张各异。有相当数量的人把这种现象归咎于妇女解放，认为“妇女解放似乎过头了。”他们认为，妇女从本质上说应该是温柔的妻子和母亲，然而，现代妇女失去了女性谦虚的品德，不愿意花时间教育子女。特别是那些受教育程度高的妇女，她们一昼夜往往只有４０分钟时间和孩子们在一起。因此，这部分人主张妇女应回到家庭中去，恢复她们作为家庭保护者的地位。
    与上述观点相反的人则认为，苏联家庭状况不佳并非由于妇女解放过了头，而是妇女解放不够，因为社会上不少人往往把妇女解放的代价看作是成果。苏联妇女参加社会生产在世界上占首位。在世界上许多国家中一般是男人比妇女受教育程度高，而在苏联则相反。但这只是问题的一面，而问题的另一面是，许多妇女仍然从事低工资的劳动，而且即使在相同的劳动中妇女的平均收入也比男人低，而苏联统计数字往往掩盖了这一事实。一些人口学者认为，这种状况导致了比例失调，对国民经济发展产生严重的影响，例如，中学几乎完全没有男教师，这对学校状况很不利。这就是妇女解放的代价和不足之处。
    对绝大多数现代妇女来说，那种企图把妇女拉回家庭圈子的主张是不可接受的。然而，由于长期以来忽视发展社会领域，使妇女本身的许多问题得不到解决，许多妇女在家庭中的地位得不到尊重，加上酗酒和住房紧张，导致近年来家庭纠纷和离婚不断增加。因此，她们认为，把目前家庭不巩固的责任完全归咎于妇女是不公平的。

塔斯社三月二日报道，今天在捷克斯洛伐克的布尔诺市，来自二十个国家的四百家公司和外贸组织展出了汽车使用和修理新技术样品、最新焊接技术、工业机器人、自动安装设备。展出期间，还将举行发展科技进步的迫切问题的国际学术讨论会、报告会等。

（原载《苏联文化报》）

【巴西《阅读》杂志２月３日一期文章】波音公司向世界展示了最近制造的波音７４７—４００客机。这种装有４个喷气发动机的新型客机价值２亿美元，可以不加油连续飞行１３，０００公里，相当于从纽约直飞香港。它是世界上载客量最大的飞机，可载乘客６７０名。而波音７４７—３００客机最多载客４９６人。
    波音７４７—４００客机采取一种电子控制燃料系统，可省油２５％。为了减轻飞机重量，采取了一种新型合成材料，使飞机重量降为１５０吨，而波音７４７—３００客机重１７４吨。由于装备有现代化导航设备，波音７４７—４００只用两人驾驶。机上的计算机替代了领航员、飞行工程师和无线电技师的职能。因此驾驶室变得更小些，使飞机上腾出的有效空间可安放１６个乘客座位。
    更值得赞赏的是波音７４７—４００在设计上有新的改进：主机翼尖向上翘起。这种设计可以减少飞机在飞行中的阻力，增加效能和减少油耗。
    波音７４７—４００是新一代大型客机，直到本世纪末仍可称为是先进机种。但它还面临着另外两种新型客机的竞争：８０年代末投入使用的美国道格拉斯公司生产的ＭＤ—１１客机和欧洲空中客车公司生产的Ａ３４０客机。

塔斯社三月二日报道，苏联哈尔科夫的专家们研制的这种设计系统能在几分钟内绘制出任何图纸、综合处理和复制说明书。它还能进行多种方案设计，帮助选择最好的工程方案。

美联社三月二日电，美国三家公司于一日分别推出的这些新型的计算机可加速复杂的数字运算，使若干不同的程序同步运转，并可用来研究地震数据，寻找石油，设计汽车和飞机，分析脱氧核糖核酸和蛋白质分子的结构。