1988 年 3 月 4 日 · 第 1 版

据外电报道，伊拉克二日又向德黑兰等地发射了五枚导弹。据说伊拉克使用的导弹是自己改装的苏制「飞毛腿—Ｂ」式导弹。

《朝日新闻》报道，日本政府人士二日透露，这次贷款将提前于一九九○年开始分六年提供。

据日报二日报道，设立研究所的目的是要提高企业集团的调查、研究能力，在各自擅长的领域开拓新的商业机会。

法新社二日报道，正在布兽塞尔参加北约国家首脑会议的里根说，他已要求舒尔茨返回中东，继续同有关国家研究美国中东和平新建议。

法新社二日报道，美国正考虑停止支付美国船只过巴拿马运河的费用，要求美银行不与巴拿马新政府往来。

【路透社布鲁塞尔８月２日电】约２０００名记者携带着数以吨计的电子设备２日涌入北约总部采访北约６年来的第一次首脑会议。
    他们很少有人使用老式的采访笔记本。
    专门供新闻记者大军使用的４０辆汽车浩浩荡荡开向新闻中心。
    中心里挤得象是一个大集市，站在玻璃大门口的记者高声喊着提问题。

【法新社布鲁塞尔３月２日电】法国总统密特朗和总理希拉克２日参加了讨论北约防务战略的会议。这是法国６０年代初退出华约军事一体化组织以来最高领导人首次出席北约首脑会议。
    分析家们认为，这同法国在中导协议后关心北约防务战略有关，尽管它近期内看来还不可能重新加入北约军事一体化组织。

【路透社布鲁塞尔３月２日电】北约领导人就措词问题在幕后进行了一番较量之后，联合声明已经出笼。起草声明是一门非常重要的艺术，既要显示团结，又要使１６个盟国都感到高兴。最头痛的问题是一方面要写上盟国致力于改进核武器的内容，另一方面又不能使用令西德领导人不快的字眼，根据西德人的要求，核武器“现代化”这个字眼没有在宣言中出现。

【路透社布鲁塞尔３月２日电】虽然希望在首脑会议期间吃上一餐正宗的比利时饭菜的北约领导人很可能会感到失望，但是今天晚上的正式宴会上提供的食品具有明显的“公开性”特点。
    宴会上首先上桌的是一批美味可口的传统俄国小吃，而没有比利时的商名的炸土豆片。负责安排宴会食品的２９岁的法国厨师埃里克·库瓦塞尔说：“我认为他们希望吃清淡的食品而不是比利时的浓味食品”。

【《日本经济新闻》３月２日报道】题：苏联经济改革重视提高产品质量，经济低速增长也没关系——采访希梅廖夫博士（记者小田发自莫斯科）
    记者问：去年苏联经济的实际成绩大大低于计划。改革发挥作用了吗？
    答：我看最好不要用数字来衡量现在的苏联经济进展的程度。现在，需要高速增长的领域只有高技术。在苏联，传统工业没有必要大幅度增长。问题是质量的改善。苏联生产的拖拉机是美国的６—７倍。联合收割机的生产也是美国的１４—１６倍。尽管如此，我们还要从美国进口谷物。
    问：经济增长没有必要吗？
    答：在改革的时代有１％的经济增长就足够了。再多没有必要。坦率地说，农业生产最好是不要再增加。苏联每年生产的谷物２２％到２５％浪费掉了。其数量超过进口量。至于蔬菜和水果，有５０％以上也浪费掉了。即使生产出来了，也到不了消费者手里。原因是贮藏设备不好，运输网不健全，食品加工方法也不多。
    问：改革的成果似乎还没有表现出来，是吗？
    答：不是那么快就会表现出来的。即使这样也能指出一些来。商品推销不出去积压下来引起库存膨胀这种情况开始得到改善。质量也不断得到改善。特别是机械制造业质量改善很显著。

【路透社布鲁塞尔３月２日电】出席北约首脑会议的里根总统有点轻微感冒，他在对记者谈话时声音有些嘶哑。记者为首脑们拍照时，里根的助听器好象出了故障，他一手摸耳塞，一手伸进口袋，拿出信用卡大小的控制键进行调整，这时玛·撒切尔首相和卡林顿赶忙挡着他，不让记者拍照。

【西德《法兰克福汇报》２月１１日报道】题：用ＳＳ—２０的活动发射架生产起重机
    苏联将把它的根据同美国达成的所谓中导协定应予裁减的８００多枚中程导弹的发射架，从商业上加以利用。它让一家来自德意志联邦共和国的企业给予帮助。
    在巴登—符滕堡州州长施佩特目前正在进行的访问期间，苏方在莫斯科同多瑙河畔埃因根的利勃海尔厂签署了一项协定，该厂答应把这些约１６米长的导弹发射架中的两个试验性地改装成６轮轴的起重机。如这一试验获得成功，将进行相应的批量生产。
    苏联土地测量人员合作社主席达乔夫提出一项将这些导弹“和平改装”的补充建议。他在《证据与事实》周刊上建议不要把这些导弹变成废铁，而应改装成“园艺合作社的供水设备”。ＳＳ—２０导弹的自动控制系统可以用来使蔬菜仓库和汽车库保持恒温。合作社主席说，该社有足够的退休军官可供调遣，他们熟悉这种导弹型号的机械装置。

【西德《商报》３月１日文章】题：中共春季会议在准备中
    定于８月２５日在北京召开的中国人民全国代表大会，预料将在经济上作出一些极重要的推动。这样的会议一年举行两次，通常持续一个星期。按照共产主义制度的惯常作法，人民代表大会之前总要举行一次共产党中央委员会会议。
    中央委员会将在３月月中在北京举行会议。会议的文件和法律草案，政治局在小范围内先进行讨论。
    共产党首脑赵紫阳在中国南方作了广泛视察后刚刚回到北京。他在周末同日本《朝日新闻》社社长谈话时展望了人民代表大会的工作。赵宣布共产党和政府最高领导将有人事变动，将进行政府行政机构改组和采取促进沿海地区出口的新措施。此外，人民代表大会大概将通过企业法，从而最终铺平工业改革的道路。目前辩论的这部法律现已发表，它已修改过不知多少次。人民代表大会的最后辩论将是衡量改革现状的尺度。

【美联社布鲁塞尔３月２日电】比利时警方为这次北约首脑会议采取了严密的保安措施。经常举行会议的北约总部又增设了１５００名准军事警察，屋顶部署了神枪手。为防不测，警方在开会前对北约总部进行了彻底的检查，对首脑们聚会的会议厅几乎进行了拆修式的检查。英国官员表示，出于安全考虑将不公布玛·撒切尔首相的活动日程细节。

【美国《基督教科学箴言报》２月２６日文章】题：南斯拉夫人奇怪：问题出在哪里？副题：改革失败对戈尔巴乔夫有教训
    成千上万工人举行罢工。外债吃紧，使得经济濒临崩溃。执政共产党内到处争权夺利，似乎无法采取行动。这一事态发展并不发生在波兰。它发生在不结盟的南斯拉夫。这个国家１９４８年同苏联断绝了关系，通常被认为是共产党实践、政治灵活性和经济革新的样板。
    南斯拉夫的危机给戈尔巴乔夫提供了教训。他现在正在苏联敦促实行的许多自由市场“工人自管”改革，老早以前就在欧洲的这个东南角落进行过试验。
    卢布尔雅那大学经济系的一位教授追述说：“我们在５０年代就搞了改革，实行权力下放和采用市场力量。今天，这一切都使人大失所望。”中央权力过于分散
    哪儿出了问题呢？先从一个本意很好但几乎行不通的政治制度谈起。为了在这个国家１８个民族集团中促进多元化，南斯拉夫战后设计师铁托制订了一个地方分权的联邦制，由６个共和国和２个自治省组成。铁托死后，实行集体的国家主席团统治，主席团成员由地区议会选举，每年有一名成员轮流担任主席团主席。这个程序使得联邦领导人成为地方党首脑们的附庸而没有能力强行维持秩序。
    党中央委员会执行书记斯洛博丹·菲利波维奇哀叹说：“每一个人都试图以牺牲国家的利益来谋求他自己自私的局部利益。我们必须学会折衷妥协。”经济发展缺乏全局观念事实证明，政治上的支离破碎已使经济受到了妨碍。当西方银行纷纷提供条件宽大的信贷时，每个共和国赶忙迫不及待地为它自己雄心勃勃的工业寻找资金来源。结果是没有效率、华而不实的项目重复上马
    ——每个共和国都建立自己的一系列树立威信的钢铁、化工和纺织厂而不同其他共和国协调配合。这个国家去年未能为２００多亿美元的巨额债务还本付息，通货膨胀直线上升到１６７％，失业人数上升到１５％以上。
    虽然南斯拉夫的商店仍然摆满了共产党世界其他地方找不到的商品，但是普遍工人日子难过，入不敷出。经济学家们估计，过去两年生活水平已下降了１／３以上。
    来自富裕的边界省斯洛文尼亚的一位商人追述说：“我们一向到意大利买衣服，或是到维也纳度周末看戏。现在，我们甚至花不起钱在国内滑冰。”
    ８月将举行一次党的特别会议，讨论一项新的对付通货膨胀的一揽子计划。已开始同国际货币基金组织谈判以获得减免债务，而且正在讨论修改宪法以加强联邦的权力。但仍然没有找到一个办法来平息这个国家激烈的地区争执。
    戈尔巴乔夫可能从这个故事中发现一个寓意。同南斯拉夫一样，波罗的海和亚洲的加盟共和国中有迹象表明，改革的许诺已经激起了民族主义的种种抱负。

印度电台三日广播说，该邦锡克族好斗分子最近又杀死八人。

社布鲁塞尔８月２日电】对首脑们的保安措施要数对里根总统的最为严密了。
    里根在前往布鲁塞尔北约总部途中由３０辆摩托警车护送，一架直升机在上空盘旋。
    在里根下榻的市郊１９世纪的斯图文堡部署了警犬，有骑警巡逻。
    据美国安全官员说，斯图文堡“简直成了一个要塞”。