1987 年 11 月 15 日 · 第 3 版

本报１１月１日在“读音与编者”栏中刊出明年提价的说明之后，收到许多读者来信，表示同情和理解。南京５２中周存绪：贵报对明年订费为何上涨回答得很具体，也很有说服力。国内许多四开小报零售卖到四五分钱一份，为什么唯独贵报不提价而要增加国家不必要的负担呢？青岛市房产局翁序六：《参考消息》一直是全国价格最低的。如报价不调，报社只有关门大吉，这是读者最不情愿的。
    河北开滦范各庄矿韩绍海：贵报明年报费上涨是合情合理、顺其自然的。为了学习、掌握各方面的知识，花几个钱作智力投资是值得的。山东聊城张振生：对爱好学习的人来说，《参考消息》是一篇心爱的文章，是不能用金钱的价值来衡量的。

我不断回到凯西个人责任问题上。围绕伊朗门事件及透露出来的问题使他不能摆脱困境。这些问题非常可能使他处境更加困难。我希望凯西能摆脱困境。唯一的办法是作某种程度的承认，或向他的同事们道歉，或表示一种新的谅解。
    我在《凯西未回答的关键问题》一文的结尾写道：“你现在认为，这件事错了吗？”
    几天后，我再次到凯西病房。房门开着。凯西头部手术后伤口正在愈合。我问他近来过得好吗？
    “好……好转了……不。”他眼睛里闪现出希望和现实主义之光。我握着他的手表示慰问，他使劲抓住我的手。
    “你写完了吗？”他问。他指的是这本书。
    我说，还没写完，我没有办法使这本书很完整，还有许多问题，我没有收集到他做的每一件事。
    凯西的左嘴角往上一翘，露出了微笑，嘴里咕哝着什么。
    我说，看看你引起的麻烦，整个政府都在被调查之中。
    他好象没有听见我的话。我又重复一遍，一会儿，他显得很自豪，抬起头来。
    “这件事造成了危害。”他说。我认为，他身体在疼痛。
    “先生，什么危害？”
    “唉呀！”他说着又停下来。我想，他好象在说，他不了解此事，没有参与这一行动。但是，他突然清楚而响亮地说：“什么你不知道呢？”显然，他还在思考造成的危害。
    最后我明白了，掩盖了的情况比原来想象的更多。凯西是有权力的，他似乎在说或至少在说出我所想象的情况。凯西非常虚弱，生命处于垂危时刻，他知道这一点，他还说到了死。他说：“我要死了。”我说，“不会的。”
    向尼加拉瓜反政府军转移款项一定是第一个问题：“你始终了解此事吗？”
    他使劲地摇头。眼睛一动不动，最后点头认可。
    “为什么？”我问道。
    “我认为。”
    “什么？”
    “我认为。”
    然后，他睡着了。我没有再问另外的问题。
    几周后，索菲亚把凯西弄回家去，但是，他很快又住进了医院。索菲亚最后带他回到长岛的家，那里有他的房地产。凯西得了肺炎，又住进了医院。５月６日上午，国会开始就伊朗门事件举行听证会的第二天，凯西在长岛病逝。（完）（告读者：本文全书将由本报翻译、编辑，新华出版社出版，于明年年初与读者见面。）

美国《科学新闻》十月十日报道，瑞典乌普萨拉大学的研究人员发现，苏联切尔诺贝利核事故使瑞典一些地区的放射性降落物增多，不但对人和动物有害，还明显地影响了闪电的次数。

江西赣州市赣南宾馆古峰：赣南宾馆为了丰富旅客旅途中的文化生活，自１９８５年以来，每年都给每个客房订一份《参考消息》，赠给住客阅读，受到旅客的称赞。
    江苏南通县三余镇政府吴耀昌：我镇个体户曹林标，为了让光顾商店的人了解国内外大事和党的方针政策，获得科技知识和致富信息，在店内设读报室，一次订了《参考消息》等１０种报刊，供顾客阅读。
    广西边防某部文武：近７年来，我部不仅为各营、连、直属队订阅了《参考消息》，而且在前沿阵地、边关哨所设立了《参考消息》流动阅报点。
    新疆帕米尔高原驻军某部杨长斌：今年我们又从生产经营中拿出一部分经费，在原有的订数上增订了３８份《参考消息》。
    丹东振兴区宣传部贾玉盛：振兴区有１２０多名离休老干部，区委老干部办公室给他们每人订了一份《参考消息》，由邮递员每天送上门。
    江苏东海县平明乡肖庄村徐维勇：我村党支部书记不仅支持我和另外３位青年订阅《参考消息》，而且还在广播中为《参考消息》作了宣传。

英国新闻处十月二十九日报道，英国电力委员会研究中心的科学家，发现了一种使用紫外光和臭氧气体驱除工厂异味的高效方法，可驱除香料厂、杀虫剂厂、动物饲料加工厂和化工厂所特有的不良气味。

英国《新科学家》周刊十月二十九日报道，最近的研究表明，除了已知的致人衰老的原因外，控制基因表达方面的所谓渐成差错的积累，导致脱氧核糖核酸甲基化作用丧失，使细胞寿命缩短。

【美联社布达佩斯１１月１０日电】匈牙利领导官员批评过去的错误，要求重新评价马克思主义。他们说，为了保证经济的恢复，实行政治改革是必不可少的。
    要求改革的呼声是在党中央委员会准备召开讨论意识形态问题的两天会议的时候发出的。
    由于党的理论月刊主编提倡与反对政府的匈牙利人进行“认真的讨论”，这种呼声得到了加强。
    主编劳科什·山多尔在经济周刊《观念》上发表的文章中还说，党的工作太神秘，不民主。
    一位要求不要透露其姓名的党内人士说，预定于星期三（１１日）和星期四（１２日）举行的党中央会议将讨论在政治改革和经济改革的情况下如何对社会主义作出现代的评价。
    自从约５００名官员、学者、作家和其他人士今年２月举行会议讨论政治多元化问题以来，人们普遍地谈论上述问题。
    在本期的经济周刊《观察家》（它是改革的主要提倡者之一）上，波日高伊·伊姆雷说，如果要使经济改革取得成效，政治改革是必不可少的。
    波日高伊是爱国人民阵线的主席。他说，匈牙利目前经济糟糕的根本原因是在政治体制和意识形态方面。
    波日高伊说，匈牙利需要解决的最大问题是监督国家政权的问题。
    匈牙利共产党在卡达尔的３１年领导之下，一直是匈牙利社会的主导力量。
    今年９月，议会通过了政府的一项紧缩计划和一揽子改革计划。卡达尔当时说，中央委员会将审议党的领导作用。
    格罗斯·卡罗伊总理说，党应当不再掌管行政事务，同时保留党在匈牙利社会里的指导作用。他还提倡同非正式的反对派进行对话。
    至于官方答应实行的政治改革会广泛到什么程度，人们心中有怀疑。
    星期二（１０日），党中央委员、党的月刊《党的生活》总编辑苏科什暗示，党内仍有强大的力量要求实行改革。
    《观念》周刊援引劳科什的话说：“可以而且必须同反对派进行认真的对话”。
    他说，他阅读过匈牙利非正式反对派出版的好几家地下刊物，他‘‘可以说出这些刊物中表达的许多思想，党可以同意这些思想”。
    前副总理、现任共产党历史研究所所长胡萨尔·伊斯特万对《观察家》周刊的记者说，现在的社会情况有“巨大的危险”。他又说，“改革所需要的社会支持从来没有象今天这么大”。
    政府的紧缩计划，再加上计划征收个人所得税和增值税、通货膨胀以及国家企业的精简，将意味着匈牙利人得勒紧裤带。
    匈牙利在１９６８年实行经济改革之后，７０年代经济比较繁荣，这一点得到了公认。
    不过，对亏本企业实行巨额补贴，产品在西方市场上销路不好，投资政策考虑不周，这些情况导致８０年代经济停滞，匈牙利成了东欧国家当中人均负债额最高的国家。
    波日高伊说：“政治领域的改革是必不可少的。如果只在经济领域实行改革，改革将失去作用。”
    胡萨尔·伊斯特万说：“只要正视现实，旧的一套价值观念就无法维持下去了，所以需要对这套观念的各个组成部分作出新的解释。”

【路透社芝加哥１１月５日电】题：美苏学者检查教科书中的历史偏见
    美国研究小组的学者们说。美苏两国学者已经花了１０年时间来彻底检查两国教科书中的错误。他们发现，两国的学生有时学习的是一些虚构的历史。
    寻找两国教科书中带有偏见的历史分析的工作是在１９７７年开始的，但后来由于苏联在１９７９年对阿富汗的干涉，这项工作突然中断了。
    按照里根总统和苏联领导人戈尔巴乔夫１９８５年在日内瓦签订的文化协定，这项工作又得到了恢复。
    两国学者在１９７９年的一次会见中发现，在美国教科书中有一个这样的错误，即把美国农民的农业技术和苏联农民的农业技术作了不真实的比较。
    据参加这次会面的美国国务院地理学家乔治·德姆科说，美国教科书说，苏联奶牛之所以比美国奶牛产奶少，是因为苏联奶牛被关在国营农场里，不允许象美国奶牛那样自由自在地漫游。德姆科说，但苏联教科书也有夸大描写英雄的红军在第二次世界大战中在太平洋战场上的战斗内容。德姆科说：“虽然他们只（与日本）打了９天，但你却会认为，是他们赢得了这场战争。”
    美国学者们说，苏联教科书还没有反映苏联社会越来越坦率这一情况。
    中学教师丹尼斯·希林（他也是美国研究小组成员之一）说：“照这样发展下去，再过两三年，由于苏联的公开性，你可以指望在他们的教科书中会出现一些大的变化。”德姆科说：“斯大林时代是难以摆脱的，他们现在终于在向他们自己的人民讲述这些事情了。他们刚刚开始考虑我们多年来形成的概念。”
    然而，希林说，苏联学生可能比他的学生更加了解超级大国之间关系的重要性和外交事务。希林说：“从历史上看，我们一直是孤立主义者，而且现在仍然是孤立主义者。但是，俄国人（曾５次遭到欧洲的入侵）更害怕枪炮声，更明白世界其他国家的发展情况。”

【美国《新闻日报》１０月２２日文章】世界男高音超级明星卢恰诺·帕瓦罗蒂有着宽广的音域，他还有一个宽大的腰围。
    不久前在卡内基音乐厅举办的一次记者招待会上，他回答了记者提出的有关他的音乐会、节目及其他一些问题。
    记者提出的第一个问题是：“卢恰诺，你的体重减轻了多少？你是怎样减肥的？”帕瓦罗蒂脸上露出了微笑——或许是骄傲的微笑。他回答道：“８５。我感到了减肥的乐趣。”“磅”这个字是在后来才说出来的。
    帕瓦罗蒂说他决定减肥并不是因为担心他的嗓子变坏，而是想更好地行动，打网球或骑马。他说：“太重了马也会抱怨的。如果身体苗条些，你会感到舒服些。”

【德新社伦敦１１月１０日电】题：伦敦的中小学生所讲的语言达１７２种
    据伦敦中小学当局的一份报告说，伦敦的中小学生能讲１７２种语言中的一种。在伦敦荷兰公园区的一所学校里，学生们讲５０种语言。在伦敦的中小学中，有１７０００人讲孟加拉语，４５００人讲土耳其语，４３００人讲汉语。
    报告还说，在伦敦的３０万中小学生中有４．５万人不能讲流利的英语，有６．５万在家里讲英语之外的另一种语言。