本页目录（9 篇）
艾滋病改变了英国传统习俗
【本报讯】伦敦消息：往年，在除夕之夜，成千上万的男女青年，聚集在伦敦市中心著名的特拉法尔加广场狂欢，迎接大笨钟子夜敲响，新年来临的钟声。在这一夜，人们往往用传统的法国式的亲吻方式来祝贺新年，参与集会的男女青年，即使互不相识，也可以互相亲吻。就是维持秩序的警察也不放过这一机会。
今年，由于艾滋病的蔓延，这一传统习俗起了变化。参加晚会的人数，据这里的报纸说有五万多人。但多数人担心唾液传染艾滋病，而只与自己相识的朋友亲吻。
今年，由于艾滋病的蔓延，这一传统习俗起了变化。参加晚会的人数，据这里的报纸说有五万多人。但多数人担心唾液传染艾滋病，而只与自己相识的朋友亲吻。
苏联移民在美国
据美国《幸福》杂志报道，七十年代初，东西方关系出现缓和，苏联放宽了移民限制，在短短的七八年中，有十多万苏联人移居美国，其中大部分是犹太人。
这些移民中有艺术家、作家、工程师和教师，但大部分是普通职员。
现在，他们有的已进入商业界，建立了产业，经营价值数千万美元的房地产、广告业等。有的在移民区开办了商店、饭馆和夜总会。但谁又知道，他们刚到美国时，等待他们的首先是失业，然后是长时间地等待就业机会。无奈，他们只好和家人、朋友分开，靠打短工谋生。
苏联移民不少是有经验的小型企业家，他们在苏联时就象苏联其他人一样，业余从事灰色经济活动，制造和销售紧缺消费品、芭蕾舞票、鱼子酱和修理汽车等，获得非正式收入。
他们到了美国，本以为开办企业应该是不成问题的，然而事实上并不那么简单。他们遇到了两大障碍：语言不通，缺乏资金。即使懂英语的也难以筹借到资金，因为没有一定的资本或收入是没有人肯给贷款的。
他们别无选择，丈夫、妻子一边干仆人的工作，一边学习语言。典型的移民企业是开出租汽车。这可以追溯到二十年代，当时被赶下台的俄国贵族和白军军官就曾在巴黎开出租汽车。这种职业不需要很高的语言水平，只要肯吃苦就行了。
一些苏联移民店主敢冒风险，但他们不大了解美国法律、会计和保险等基本条例原则，不善于同顾客和供应者交际，不能恰当地估计交易的机会，也不了解广告、推销和市场的买卖。有个人登出广告，出售按犹太教习惯加工的肉，但实际上同时卖火腿和猪肉香肠，结果违反了法律。
有的苏联移民靠开出租汽车起家，发了迹。有了钱，随之而来的是犯罪。他们进行大笔现金交易，偷税漏税。今年初，三个经营汽油零售的俄国人被查出来未交纳汽油税，交涉中，他们突然开枪，当场打死一人。据一项报告说，在纽约布赖顿海滩苏联移民区，十二个苏联人组织了一个犯罪集团，成员有四五百人，他们敲诈、欺骗，开办地下工厂。伪造商品，贩运毒品。（范玉中编译）
这些移民中有艺术家、作家、工程师和教师，但大部分是普通职员。
现在，他们有的已进入商业界，建立了产业，经营价值数千万美元的房地产、广告业等。有的在移民区开办了商店、饭馆和夜总会。但谁又知道，他们刚到美国时，等待他们的首先是失业，然后是长时间地等待就业机会。无奈，他们只好和家人、朋友分开，靠打短工谋生。
苏联移民不少是有经验的小型企业家，他们在苏联时就象苏联其他人一样，业余从事灰色经济活动，制造和销售紧缺消费品、芭蕾舞票、鱼子酱和修理汽车等，获得非正式收入。
他们到了美国，本以为开办企业应该是不成问题的，然而事实上并不那么简单。他们遇到了两大障碍：语言不通，缺乏资金。即使懂英语的也难以筹借到资金，因为没有一定的资本或收入是没有人肯给贷款的。
他们别无选择，丈夫、妻子一边干仆人的工作，一边学习语言。典型的移民企业是开出租汽车。这可以追溯到二十年代，当时被赶下台的俄国贵族和白军军官就曾在巴黎开出租汽车。这种职业不需要很高的语言水平，只要肯吃苦就行了。
一些苏联移民店主敢冒风险，但他们不大了解美国法律、会计和保险等基本条例原则，不善于同顾客和供应者交际，不能恰当地估计交易的机会，也不了解广告、推销和市场的买卖。有个人登出广告，出售按犹太教习惯加工的肉，但实际上同时卖火腿和猪肉香肠，结果违反了法律。
有的苏联移民靠开出租汽车起家，发了迹。有了钱，随之而来的是犯罪。他们进行大笔现金交易，偷税漏税。今年初，三个经营汽油零售的俄国人被查出来未交纳汽油税，交涉中，他们突然开枪，当场打死一人。据一项报告说，在纽约布赖顿海滩苏联移民区，十二个苏联人组织了一个犯罪集团，成员有四五百人，他们敲诈、欺骗，开办地下工厂。伪造商品，贩运毒品。（范玉中编译）
盖世太保秘史（五）
“你确信你的上司会同意你这样作吗？”萨迪尔问道。
基费尔生气地说：“你大概想要德国中央保安局长的签字为凭吧？那好吧，我马上向他请示一下……”
过了几天，基费尔拿来一份他声称是柏林发来的文件。文件上盖有印章，白纸黑字写着：将被抓获的别动队成员送往战俘营。
“怎么样啊，萨迪尔少校？”
“既然这样，我同意。”
然而，萨迪尔受骗了。许多别动队队员后来都被作为恐怖分子在集中营被枪杀了。
这两位被击败但仍不失光明正大精神的英国人向党卫军保安处交出了一份详细的掩藏武器的清单。诺尔曼甚至还画了一幅地图，精确地标出在索洛尼的空投地点。
诺尔曼被带到别动队接待员古里奥利上尉（已被捕）面前。诺尔曼劝后者交待。
“但我已记不清藏武器的确切情况了。这需要到现场去。”
站在一旁监视这两位朋友会面的党卫军少校兰格这时插话说：“这再容易不过了。”于是，古里奥利上校由两名荷枪实弹的党卫军队员押送，来到位于索洛尼的武器藏匿处，当场把武器一件一件地交给德国人。德国人假装信守协议，当即释放了几个在押的抵抗战士。但他们又背着诺尔曼等人把这些人重新抓进了集中营。
这个情报网的大部分领导人被关进了集中营。萨迪尔被绞死，诺尔曼被枪杀。
布莱彻现在已无需装扮成反纳粹军官了。他面带凶相，冷冷地对罗杰·巴特说：
“现在不是笑的时候，你要么为德军谍报局工作，要么被交给盖世太保。”
他的恐吓手段又获得了成功。
德国人布置了一个圈套。一九四三年五月的一天晚上，有人来到巴特的囚室，对他说：“马上转移！”领导这次“转移”的正是布莱彻！布置一场犯人逃跑的假象对他们来说是再容易不过了。有人还在走廊里煞有介事地放了几枪。第二天，一家与德国人合作的法国报纸还在醒目的位置上登出一则新闻，介绍“一个危险的恐怖分子越狱的经过”。
投入德国人的怀抱的这位抵抗运动成员重新同老朋友取得了联系，他的主要任务是监视弗拉杰少校的情报网的活动。（五）
基费尔生气地说：“你大概想要德国中央保安局长的签字为凭吧？那好吧，我马上向他请示一下……”
过了几天，基费尔拿来一份他声称是柏林发来的文件。文件上盖有印章，白纸黑字写着：将被抓获的别动队成员送往战俘营。
“怎么样啊，萨迪尔少校？”
“既然这样，我同意。”
然而，萨迪尔受骗了。许多别动队队员后来都被作为恐怖分子在集中营被枪杀了。
这两位被击败但仍不失光明正大精神的英国人向党卫军保安处交出了一份详细的掩藏武器的清单。诺尔曼甚至还画了一幅地图，精确地标出在索洛尼的空投地点。
诺尔曼被带到别动队接待员古里奥利上尉（已被捕）面前。诺尔曼劝后者交待。
“但我已记不清藏武器的确切情况了。这需要到现场去。”
站在一旁监视这两位朋友会面的党卫军少校兰格这时插话说：“这再容易不过了。”于是，古里奥利上校由两名荷枪实弹的党卫军队员押送，来到位于索洛尼的武器藏匿处，当场把武器一件一件地交给德国人。德国人假装信守协议，当即释放了几个在押的抵抗战士。但他们又背着诺尔曼等人把这些人重新抓进了集中营。
这个情报网的大部分领导人被关进了集中营。萨迪尔被绞死，诺尔曼被枪杀。
布莱彻现在已无需装扮成反纳粹军官了。他面带凶相，冷冷地对罗杰·巴特说：
“现在不是笑的时候，你要么为德军谍报局工作，要么被交给盖世太保。”
他的恐吓手段又获得了成功。
德国人布置了一个圈套。一九四三年五月的一天晚上，有人来到巴特的囚室，对他说：“马上转移！”领导这次“转移”的正是布莱彻！布置一场犯人逃跑的假象对他们来说是再容易不过了。有人还在走廊里煞有介事地放了几枪。第二天，一家与德国人合作的法国报纸还在醒目的位置上登出一则新闻，介绍“一个危险的恐怖分子越狱的经过”。
投入德国人的怀抱的这位抵抗运动成员重新同老朋友取得了联系，他的主要任务是监视弗拉杰少校的情报网的活动。（五）
二氧化碳激光器用于石油钻探
英国《新科学家》八日报道，二氧化碳激光器在石油工业中有了新用途。日本的地质工作者使用二氧化碳激光器烧穿地层以代替钻具钻孔。这种激光器能够以钻机的十倍速度钻成一个均匀的孔。它的功率为一点二千瓦。
日美欧将共同研制多国语文翻译系统
《日经产业新闻》十日报道，以美国卡内基—梅隆大学为中心，日本、美国和欧洲的一些大企业和大学将协作制造能同时翻译英文、日文和法文等世界主要语文的计算机系统。
洗肾病人有新药
据路透社报道，据医药研究人员报告，利用遗传学工程技术研究的一种新药，能使洗肾病人显著减少输血需求。
这种新药是红细胞生成素，它是一种由肾脏分泌出来的激素，对于防止贫血症很重要。
这种新药是红细胞生成素，它是一种由肾脏分泌出来的激素，对于防止贫血症很重要。
美国青年谈“自由”及其他（下）
大多数美国人只想着怎么挣钱和生存，而我算是很幸运的，我同时在科学和政治方面做些工作，相对来讲比较自由。
由于物价上涨，今天美国人要花更多的时间工作才行。养活一个小家庭要每周工作九十小时（两人做两个以上的工作），而二十年前只要四十小时。即使是警察现在也得找第二个工作，他们的妻子还得找第三个工作。所以，我们非常珍惜闲余时间，这简直是暴行。很多人都公开表示对工作不满。
但也有一些人从心理上丧失了表达不满的能力，他们被称作雅皮士（都市里年轻的专业人员），他们在都市里工作，工资相对较低，要付高得吓人的市内费用，还得把工作带回家去做。他们无力负担一个家庭。他们把人生看作是一种丑恶的东西，而认为动物更美丽、更纯洁。这些雅皮士都是在信息时代工作，靠用信息来管理别人的钱财度日，这是法西斯主义形成的必要准备。在这一篇短文里我很难向你说清楚他们是多么沮丧，他们所做的工作就是美国宣传工具所说的“上升工业”，所谓“第三次浪潮”，实在是一派胡言。如果说一般工作不能忍受的话，那么“第三次浪潮”则把美国卷进全国性灾难中去。去年美国公司及银行破产又创下新纪录，保险费已增加了十倍，养老金正被大公司掌握，美国最近正在对医疗保健制度进行辩论，限制对大多数病人，特别是老年人进行昂贵的医疗。
许多工会在争取提高工资失败后已接受了低工资。
大银行正在要求把公共的土地、铁路及公司以极低的价格卖给私人企业，通过有意提高股票市场价格，从小投资者身上获取钱财，我们现在正面临历史上最大的金融危机。
美国有许多杰出的人物：汉米尔顿、华盛顿、林肯。他们是伟大的领导者，也是经济学家。美国人民也值得赞扬。
我们做的错事对我们一直是个谜。我们的成就在我们看来似乎是偶然的。不管怎样，我们向往着自由和美好的生活，向往所有好的东西，剩下的就是怎样去完成了。
（下）
由于物价上涨，今天美国人要花更多的时间工作才行。养活一个小家庭要每周工作九十小时（两人做两个以上的工作），而二十年前只要四十小时。即使是警察现在也得找第二个工作，他们的妻子还得找第三个工作。所以，我们非常珍惜闲余时间，这简直是暴行。很多人都公开表示对工作不满。
但也有一些人从心理上丧失了表达不满的能力，他们被称作雅皮士（都市里年轻的专业人员），他们在都市里工作，工资相对较低，要付高得吓人的市内费用，还得把工作带回家去做。他们无力负担一个家庭。他们把人生看作是一种丑恶的东西，而认为动物更美丽、更纯洁。这些雅皮士都是在信息时代工作，靠用信息来管理别人的钱财度日，这是法西斯主义形成的必要准备。在这一篇短文里我很难向你说清楚他们是多么沮丧，他们所做的工作就是美国宣传工具所说的“上升工业”，所谓“第三次浪潮”，实在是一派胡言。如果说一般工作不能忍受的话，那么“第三次浪潮”则把美国卷进全国性灾难中去。去年美国公司及银行破产又创下新纪录，保险费已增加了十倍，养老金正被大公司掌握，美国最近正在对医疗保健制度进行辩论，限制对大多数病人，特别是老年人进行昂贵的医疗。
许多工会在争取提高工资失败后已接受了低工资。
大银行正在要求把公共的土地、铁路及公司以极低的价格卖给私人企业，通过有意提高股票市场价格，从小投资者身上获取钱财，我们现在正面临历史上最大的金融危机。
美国有许多杰出的人物：汉米尔顿、华盛顿、林肯。他们是伟大的领导者，也是经济学家。美国人民也值得赞扬。
我们做的错事对我们一直是个谜。我们的成就在我们看来似乎是偶然的。不管怎样，我们向往着自由和美好的生活，向往所有好的东西，剩下的就是怎样去完成了。
（下）
美将建立国际太空大学
【合众国际社坎布里奇十二月十八日电】下一世纪的某个时候，来自世界各地经过挑选的学生收拾行李入学时，除了带上运动服外，可能还要带上宇航服。
这些年轻学生将到国际太空大学上学。
这是一所新的大学，组建者希望一九八八年时能开办起来，并最终实现使学生在围绕地球转的同时能有机会学习的理想。
设在华盛顿的非盈利组织太空世代基金会已与麻省理工学院一个团体联合，帮助实现已考虑了多年的想法，即成立第一所研究太空的高等学习机构。
除了传统的数学和机械工程领域外，该大学还将开设多学科的课程，旨在探讨太空对法律、医学、历史和艺术等各个领域的影响。
作为第一步，已邀请加拿大、中国、欧洲航天局、印度、日本、苏联和美国学术界、工业界和政府的领导人明年四月到麻省理工学院出席为期两天的会议。
与会者将设法确定该大学的长期目标，为大学的第一阶段发展制订计划。
学生将由自己的学校和政府保送，用两、三个月的时间学习自己专业和其它领域的课程，由来自世界各地的教员和工业界代表讲课。
学生们也许将利用有人提出的开发月球矿产和远征火星的建议，探索这种活动对法律、艺术、音乐、经济学、心理学和社会学的潜在影响。
这些年轻学生将到国际太空大学上学。
这是一所新的大学，组建者希望一九八八年时能开办起来，并最终实现使学生在围绕地球转的同时能有机会学习的理想。
设在华盛顿的非盈利组织太空世代基金会已与麻省理工学院一个团体联合，帮助实现已考虑了多年的想法，即成立第一所研究太空的高等学习机构。
除了传统的数学和机械工程领域外，该大学还将开设多学科的课程，旨在探讨太空对法律、医学、历史和艺术等各个领域的影响。
作为第一步，已邀请加拿大、中国、欧洲航天局、印度、日本、苏联和美国学术界、工业界和政府的领导人明年四月到麻省理工学院出席为期两天的会议。
与会者将设法确定该大学的长期目标，为大学的第一阶段发展制订计划。
学生将由自己的学校和政府保送，用两、三个月的时间学习自己专业和其它领域的课程，由来自世界各地的教员和工业界代表讲课。
学生们也许将利用有人提出的开发月球矿产和远征火星的建议，探索这种活动对法律、艺术、音乐、经济学、心理学和社会学的潜在影响。
日本城建出现「智能大楼」
据《日本经济新闻》报道，日本的经济社会正向高增值价值型和知识集约型产业结构转变，技术革新取得新进展，并正在走向高信息化和国际化。进一步加速这一巨大潮流变化的就是未来型城市基础结构的核心——“智能大楼”。
“智能大楼”热是从美国开始兴起的，很快传入日本并形成热潮，迎来日本的“智能大楼时代”。日本建设省把它当作城市开发的重点，提出“智能城市设想”和“智能复合体地区设想”，以便进行有计划的、综合的城市建设。据建设省调查，已有百分之六十的企业计划建筑、改建或租用“智能大楼”，这项需求的规模是相当大的。据试算，与“智能大楼”有关的市场，从一九八六年到一九九五年十年间累计将达到三十亿日元。
“智能大楼”具备五个重要机能：（１）数据专用交换机、企业内信息通信网、电视会议系统、卫星通信设备等高信息通信机能；（２）在配线系统、配线场所等的建筑结构上具有灵活性；（３）空调、照明、电梯、防灾机器等大楼自动化机能；（４）通过话路与其他“智能大楼”相联结，包括周围地区在内作为信息基地而发挥作用的网络机能；（５）提供舒适的工作环境。
“智能大楼”作用重大。它的最大优势是：用户可以得到直接的利益。如：可以减少通信费用；通过大楼自动化节省能源；可节省人工费用。这些优势，将在经济和产业的广泛领域内实现效率化和高级化。
“智能大楼”在日本城市政策、地区开发政策上具有重大意义：（１）起着地区开发的据点作用。“智能大楼”不仅可以和周围的大楼形成网络，而且还能通过运用数据专用交换机和通信卫星系统，和广泛地区相联结。（２）可分散东京的业务中枢机能，可以使城市结构转变成多核心多圈域型结构，从而促进地方城市建设，也可以缓解向大城市的集中。（３）可望扩大内需。建“智能大楼”可以创造与此有关的各种市场，必将对日本经济产生重大影响。（亚泰）
“智能大楼”热是从美国开始兴起的，很快传入日本并形成热潮，迎来日本的“智能大楼时代”。日本建设省把它当作城市开发的重点，提出“智能城市设想”和“智能复合体地区设想”，以便进行有计划的、综合的城市建设。据建设省调查，已有百分之六十的企业计划建筑、改建或租用“智能大楼”，这项需求的规模是相当大的。据试算，与“智能大楼”有关的市场，从一九八六年到一九九五年十年间累计将达到三十亿日元。
“智能大楼”具备五个重要机能：（１）数据专用交换机、企业内信息通信网、电视会议系统、卫星通信设备等高信息通信机能；（２）在配线系统、配线场所等的建筑结构上具有灵活性；（３）空调、照明、电梯、防灾机器等大楼自动化机能；（４）通过话路与其他“智能大楼”相联结，包括周围地区在内作为信息基地而发挥作用的网络机能；（５）提供舒适的工作环境。
“智能大楼”作用重大。它的最大优势是：用户可以得到直接的利益。如：可以减少通信费用；通过大楼自动化节省能源；可节省人工费用。这些优势，将在经济和产业的广泛领域内实现效率化和高级化。
“智能大楼”在日本城市政策、地区开发政策上具有重大意义：（１）起着地区开发的据点作用。“智能大楼”不仅可以和周围的大楼形成网络，而且还能通过运用数据专用交换机和通信卫星系统，和广泛地区相联结。（２）可分散东京的业务中枢机能，可以使城市结构转变成多核心多圈域型结构，从而促进地方城市建设，也可以缓解向大城市的集中。（３）可望扩大内需。建“智能大楼”可以创造与此有关的各种市场，必将对日本经济产生重大影响。（亚泰）