本页目录（9 篇）
《亚洲华尔街日报》说：外国银行希望同中国做生意
【香港《亚洲华尔街日报》十一月十五日文章】题：银行希望同中国做大生意
在中国从一九七九年开始实行开放政策后，外国银行急忙表示愿意提供贷款。
接着是大量的讨价还价，但几乎没有做成生意，对希望打开中国市场的外国银行来说，一直是漫长的、令人失望的等待。
但是今天，在北京需要用以执行它的发展计划的资金来源日益短缺的情况下，这种等待可能不久即将结束。
蒙特利尔银行驻香港高级官员杰夫·沃特斯说：“我们有钱，中国需要钱。统计数字告诉我们，中国将是一个欣欣向荣的市场。”
为了实现北京在一九八○年至二○○○年期间使工农业产值翻两番的目标，中国人需要购买从电站到飞机等生产资料。
一个解决办法是鼓励外国投资，但是这方面的进展一直很慢。北京还转向世界银行和其他机构争取得到优惠贷款，但是能够得到的资金数额仍远远不能满足这个国家的需要。
据法国农业信贷银行的北京代表杰西·张说，结果是在当前这个五年（一九八六——一九九○年）计划期间，预计北京将希望得到三百亿美元的外国贷款。银行家们说，这笔贷款的一多半很可能是商业贷款，其余的是官方机构的贷款。
实际上，某些参与向亚洲贷款的外国银行认为，中国和印度是这个地区的巨额商业贷款的“最后的新领域”。在亚洲，其他有信誉的国家都已债台高筑，并正在设法限制借贷。
麦加利银行经理查尔斯·兰厄姆说：“中国人正在解除对外国贷款的限制，贷款额有增加的势头。”
。
虽然市场扩大了，但是几乎没有什么银行家预期与中国借贷有关的问题将消失。银行家们面临无休止的讨价还价、不明确的法律程序以及获得偿还保证方面的困难。
专门研究中国问题的银行家蒂姆·威廉斯说，中国在借贷方面所受的最大限制是，“从法律术语等角度看，在彼此理解对方的要求方面仍然进展缓慢”。
威廉斯先生在香港的一家商业银行——施罗德亚洲银行工作。他还说：“人们看待中国往往动感情。头一年忧愁，第二年又欣喜。我们现在的情绪是越来越现实主义，并且认为，中国市场确实在日益扩大。”
在中国从一九七九年开始实行开放政策后，外国银行急忙表示愿意提供贷款。
接着是大量的讨价还价，但几乎没有做成生意，对希望打开中国市场的外国银行来说，一直是漫长的、令人失望的等待。
但是今天，在北京需要用以执行它的发展计划的资金来源日益短缺的情况下，这种等待可能不久即将结束。
蒙特利尔银行驻香港高级官员杰夫·沃特斯说：“我们有钱，中国需要钱。统计数字告诉我们，中国将是一个欣欣向荣的市场。”
为了实现北京在一九八○年至二○○○年期间使工农业产值翻两番的目标，中国人需要购买从电站到飞机等生产资料。
一个解决办法是鼓励外国投资，但是这方面的进展一直很慢。北京还转向世界银行和其他机构争取得到优惠贷款，但是能够得到的资金数额仍远远不能满足这个国家的需要。
据法国农业信贷银行的北京代表杰西·张说，结果是在当前这个五年（一九八六——一九九○年）计划期间，预计北京将希望得到三百亿美元的外国贷款。银行家们说，这笔贷款的一多半很可能是商业贷款，其余的是官方机构的贷款。
实际上，某些参与向亚洲贷款的外国银行认为，中国和印度是这个地区的巨额商业贷款的“最后的新领域”。在亚洲，其他有信誉的国家都已债台高筑，并正在设法限制借贷。
麦加利银行经理查尔斯·兰厄姆说：“中国人正在解除对外国贷款的限制，贷款额有增加的势头。”
。
虽然市场扩大了，但是几乎没有什么银行家预期与中国借贷有关的问题将消失。银行家们面临无休止的讨价还价、不明确的法律程序以及获得偿还保证方面的困难。
专门研究中国问题的银行家蒂姆·威廉斯说，中国在借贷方面所受的最大限制是，“从法律术语等角度看，在彼此理解对方的要求方面仍然进展缓慢”。
威廉斯先生在香港的一家商业银行——施罗德亚洲银行工作。他还说：“人们看待中国往往动感情。头一年忧愁，第二年又欣喜。我们现在的情绪是越来越现实主义，并且认为，中国市场确实在日益扩大。”
上海寻根话沧桑
【美国《芝加哥论坛报》十一月九日文章】题：上海寻根（拉里·费恩发自上海）
我的这次上海之行，是一次带着怀旧的心情对我诞生的城市进行回忆的旅行。在我一九三七年十九岁时动身去美国之前，这里一直是我生长的地方。这不是普通旅行者的一次旅行，我来上海是为了寻根：重游当年我们居住过的旧居、我父亲（他是一九一四年来到中国的移民）开的商店和我就读的学校。
但是，当我回到家乡时发现自己成了一个陌生人。对我来说，当年的那个上海已经不复存在。“东方巴黎”的声誉不复存在，灯红酒绿的夜生活也不复存在了。
上海又完全变成了一个中国化的城市，一个熙熙攘攘的、繁忙的拥挤的大城市，只有从黄浦江沿岸的林荫道上可以看到外国特色的痕迹。
寻找我的母校上海公学和托马斯
·汉伯里中学（音译）几乎没有困难。接见我们的是校长的秘书和人事部门的一位负责人。他们说，这所学校现在改名叫复兴中学。泰勒小姐的艺术室已变成了电子计算机化的外语教室，除此以外，学校几乎没有什么变化。
离开了学校，我们继续寻找我的旧居和我父亲的第一家商店。汽车从四川路向南行驶，在两条小马路的拐弯处，便是我的旧居，这是一幢六层楼的房子，街对面原来是一排排简陋小屋。现在所有旧房子都不见了。
在四川路以南几个街区，我找到了我父亲开的杂货店。日本攻打上海时，这个地区的大部分外国商店毁于战火。我父亲把商店搬到了法租界。
在城市的另一边，霞飞路八百九十三号曾经是我父亲的商店，现在是上海第二百货商店。这个商店大大地扩展了，把半个街区的商店合并进来了。我的上海之行实现了我终生的梦想。对我来说，上海变了，但是我的根子仍在那里。
我的这次上海之行，是一次带着怀旧的心情对我诞生的城市进行回忆的旅行。在我一九三七年十九岁时动身去美国之前，这里一直是我生长的地方。这不是普通旅行者的一次旅行，我来上海是为了寻根：重游当年我们居住过的旧居、我父亲（他是一九一四年来到中国的移民）开的商店和我就读的学校。
但是，当我回到家乡时发现自己成了一个陌生人。对我来说，当年的那个上海已经不复存在。“东方巴黎”的声誉不复存在，灯红酒绿的夜生活也不复存在了。
上海又完全变成了一个中国化的城市，一个熙熙攘攘的、繁忙的拥挤的大城市，只有从黄浦江沿岸的林荫道上可以看到外国特色的痕迹。
寻找我的母校上海公学和托马斯
·汉伯里中学（音译）几乎没有困难。接见我们的是校长的秘书和人事部门的一位负责人。他们说，这所学校现在改名叫复兴中学。泰勒小姐的艺术室已变成了电子计算机化的外语教室，除此以外，学校几乎没有什么变化。
离开了学校，我们继续寻找我的旧居和我父亲的第一家商店。汽车从四川路向南行驶，在两条小马路的拐弯处，便是我的旧居，这是一幢六层楼的房子，街对面原来是一排排简陋小屋。现在所有旧房子都不见了。
在四川路以南几个街区，我找到了我父亲开的杂货店。日本攻打上海时，这个地区的大部分外国商店毁于战火。我父亲把商店搬到了法租界。
在城市的另一边，霞飞路八百九十三号曾经是我父亲的商店，现在是上海第二百货商店。这个商店大大地扩展了，把半个街区的商店合并进来了。我的上海之行实现了我终生的梦想。对我来说，上海变了，但是我的根子仍在那里。
世界今年谷物产量将高于去年
据国际小麦理事会最近估计，到八七年六月为止的这一年度，全世界谷物产量可望达十三亿六千万吨，比去年超过一千万吨。
非洲粮食自一九六一年以来减产百分之二十
联合国粮农组织非洲部主任塔卡九日说，十年前非洲许多国家粮食还能自给，现在几乎所有国家都得进口粮食了。
日本对西欧共同体今年有大幅度出超
据日本大藏省最近统计，一至十月份日本对西欧出超一百四十三亿美元，比去年同期增长百分之五十八点七。
南朝鲜计划增加石油储备
汉城当局九日宣布，它将把石油储备增加到三千七百七十万桶，即七十天的消费量，以应付明年的油价上涨。
一门出双壁 名闻国内外
【纽约《中报》特稿】在金门公园内的亚洲艺术博物馆内，十名大陆画家示范作画题字，使中外人士眼界大开。其中颇引人注目的，是袁氏父子的动物画。七十三岁的袁晓岑，是这个访美艺术团的副团长。他是中国著名的花鸟画家和雕塑家。他具有深厚的古典文学修养和传统的丹青高技，其笔下的白鹤、孔雀、鸽子、鸭子等，造型生动，富有生趣。在亚洲艺术博物馆内，他绘的“双鸭图”栩栩如生，使人感到野塘畔的自然之乐。他的画笔墨饱满，一气呵成，是几十年功夫积累，进入一种出神入化的境地。
一九八五年，他应瑞士苏黎世政府邀请，赴该市举办个展，获得高度评价，各大报誉他为“花鸟画大师”。一九八六年八月，他在日本东京的个展又获成功，绝大部分展品高价售出，有些还要求重订。
他在云南度过了几十个春秋，酷爱当地的自然之美，用画笔讴歌生命之乐趣。
其子袁熙坤可谓“青出于蓝而胜于蓝”。他自幼受到父亲的熏陶培养，对动物的野趣十分醉心。
他笔下的版纳虎、雄狮、小驴、大象等等，无不刻划入微，形神兼备。一投足，一扬尾，都表现了不同动物的特定气质。他由于长期实地观察动物，克服了一般中国画在动物解剖上的弱点，他的画突出了动物的质感、重量与动感。
他在动物画上的成就，奇峰兀起，前所未闻，是一代新画家的骄傲。
一九八五年，他应瑞士苏黎世政府邀请，赴该市举办个展，获得高度评价，各大报誉他为“花鸟画大师”。一九八六年八月，他在日本东京的个展又获成功，绝大部分展品高价售出，有些还要求重订。
他在云南度过了几十个春秋，酷爱当地的自然之美，用画笔讴歌生命之乐趣。
其子袁熙坤可谓“青出于蓝而胜于蓝”。他自幼受到父亲的熏陶培养，对动物的野趣十分醉心。
他笔下的版纳虎、雄狮、小驴、大象等等，无不刻划入微，形神兼备。一投足，一扬尾，都表现了不同动物的特定气质。他由于长期实地观察动物，克服了一般中国画在动物解剖上的弱点，他的画突出了动物的质感、重量与动感。
他在动物画上的成就，奇峰兀起，前所未闻，是一代新画家的骄傲。
波兰的商业革命
【波兰《经济生活》十一月九日一期文章】题：没有配角的商业
怎样才能使商业职工安心工作并且出色地完成任务，扩大营业额和更好地对顾客服务呢？怎样使那些讨厌顾客，又为自己出售的商品不甚了了的售货员成为热情和有礼貌的商品行家呢？
对这类问题的回答，可能各式各样，主要意见是：多给工资。
商业也像其他经济部门一样，把实行“工厂工资制度”看成是提高工资的途径。目前大多数国营商业部门和食品合作社实行了这种工资制度。
实行“工厂工资制度”的主要要求是使工资同工作数量和质量紧密挂钩，工资增长必须建立在取得更好工作成果的基础之上。总之，这种工资制度应该是鼓励性的。
实际执行情况怎样呢？要么是工资同工作效率和质量间的联系尚未促使人们改进工作，要么是这种联系还太弱，效果不大。波兰商业和服务部的负责人认为，在市场尚缺乏平衡的情况下，工资鼓励制度对职工态度的影响是有限的。有两个因素妨碍工资制度发挥建设性作用，一是商业部门的平均工资水平偏低。如果让最好的职工挣得非常多，而最差的职工挣得非常少，那就会使商业面临就业不足的问题。另外商业职工和工会也不同意这种作法，这是第二个因素。
也有人认为，实行鼓励性工资制的主要长处在于它赋予商店领导以更大的自主权。
商业和服务部长耶日
·约兹维亚克说，波兰准备学习匈牙利的榜样，对小商店实行家庭租赁，给经营者以更大的自主权。
关于工资和工作情况挂钩问题，不同单位有不同作法，归纳起来可分为四种：
第一种是工时一奖金制工资。主要在农村商业部门实行，具体做法是向职工支付固定的基本月薪，另外因完成某种任务或达到某种目标发给奖金。
第二种是工时一代售佣金形式。职工除领取固定的基本月薪外，还获得代售佣金，按职工在销售额中所占的比例领取。
第三种也是工时一代售佣金式工资，但代售佣金在职工全部收入中占的比例较高，可达百分之四十至五十。
第四种被称为纯粹的代售佣金制工资，职工所得的代售佣金占其全部工资收入的百分之八十左右。商业和服务部主张扩大工资中的代售佣金成份，把这作为更有力的鼓励措施，同时使奖金或部分代售佣金同质量标准联系起来。
目前已出现一些积极的现象和趋势，譬如站柜台的售货员的工资比行政人员的工资增长要快，这使十二个公司的行政人员减少了或者没有增加。总的来说，就业结构和工资比例有所改善，工资和工作的联系更紧密了，但距理想程度仍很遥远。
要解决好商业问题，还必须更多地关心职工的住房、福利、工作条件等问题，解决职工的后顾之忧。
商业和服务部准备在明年把商业公司和具体商店的工资鼓励制度协调一致起来，将把主要精力转向改善具体商店的经营方面。这将是商业上的真正革命。
怎样才能使商业职工安心工作并且出色地完成任务，扩大营业额和更好地对顾客服务呢？怎样使那些讨厌顾客，又为自己出售的商品不甚了了的售货员成为热情和有礼貌的商品行家呢？
对这类问题的回答，可能各式各样，主要意见是：多给工资。
商业也像其他经济部门一样，把实行“工厂工资制度”看成是提高工资的途径。目前大多数国营商业部门和食品合作社实行了这种工资制度。
实行“工厂工资制度”的主要要求是使工资同工作数量和质量紧密挂钩，工资增长必须建立在取得更好工作成果的基础之上。总之，这种工资制度应该是鼓励性的。
实际执行情况怎样呢？要么是工资同工作效率和质量间的联系尚未促使人们改进工作，要么是这种联系还太弱，效果不大。波兰商业和服务部的负责人认为，在市场尚缺乏平衡的情况下，工资鼓励制度对职工态度的影响是有限的。有两个因素妨碍工资制度发挥建设性作用，一是商业部门的平均工资水平偏低。如果让最好的职工挣得非常多，而最差的职工挣得非常少，那就会使商业面临就业不足的问题。另外商业职工和工会也不同意这种作法，这是第二个因素。
也有人认为，实行鼓励性工资制的主要长处在于它赋予商店领导以更大的自主权。
商业和服务部长耶日
·约兹维亚克说，波兰准备学习匈牙利的榜样，对小商店实行家庭租赁，给经营者以更大的自主权。
关于工资和工作情况挂钩问题，不同单位有不同作法，归纳起来可分为四种：
第一种是工时一奖金制工资。主要在农村商业部门实行，具体做法是向职工支付固定的基本月薪，另外因完成某种任务或达到某种目标发给奖金。
第二种是工时一代售佣金形式。职工除领取固定的基本月薪外，还获得代售佣金，按职工在销售额中所占的比例领取。
第三种也是工时一代售佣金式工资，但代售佣金在职工全部收入中占的比例较高，可达百分之四十至五十。
第四种被称为纯粹的代售佣金制工资，职工所得的代售佣金占其全部工资收入的百分之八十左右。商业和服务部主张扩大工资中的代售佣金成份，把这作为更有力的鼓励措施，同时使奖金或部分代售佣金同质量标准联系起来。
目前已出现一些积极的现象和趋势，譬如站柜台的售货员的工资比行政人员的工资增长要快，这使十二个公司的行政人员减少了或者没有增加。总的来说，就业结构和工资比例有所改善，工资和工作的联系更紧密了，但距理想程度仍很遥远。
要解决好商业问题，还必须更多地关心职工的住房、福利、工作条件等问题，解决职工的后顾之忧。
商业和服务部准备在明年把商业公司和具体商店的工资鼓励制度协调一致起来，将把主要精力转向改善具体商店的经营方面。这将是商业上的真正革命。
访梁实秋（下）
季：您曾说“古典主义者最尊贵人的头，浪漫主义者最尊贵人的心；头是理性的机关，里面藏着智慧；心是情感的泉源，里面包着热血”。您认为在散文写作时，自己是一个古典主义者或是一个浪漫主义者？
梁：我自己觉得我是“古典头脑，浪漫心肠”。
季：在《中年》里，您说“中年的妙趣，在于相当的认识人生，认识自己，从而做自己所能做的事，享受自己所能享受的生活。”您认为，自中年至今，您想做的事是否都如愿而行？您生活里最大的享受是什么？
粱：我已自中年进入老年，恨自己少壮不努力，许多想做的都没有做或没有做好，真正是老大徒伤悲。中西典籍有许多尚未寓目，或未精读，是最大憾事。没登过五岳，没遨游过全球，我不认为是憾事。没遍读过古今名著才是憾事。我生活中最大享受是我有一个和美的家庭。家是世事纷纭中的避风港。
季：在大家的印象里，您是莎翁全集的译者、远东版英汉字典的编者、大部头的《英国文学史》的撰写者以及近二十本散文集的作者，似乎不停地在工作，可否谈谈您工作之余的娱乐和休闲生活的主要内容？您认为休闲生活对散文写作的助益大不大？
粱：我一生好像是不停地工作，其实我的大部分时间都浪费了，很大部分时间都在懒散中度过。有时候是环境逼我不能用功，更多时候只怪自己偷懒。讲到“娱乐”，我可以说几等于零。年轻时爱看电影爱听戏，到了中年便无复兴趣。及至老年便只有清晨曳杖独步街头了。电视则只有晚上看一段新闻。躺在床上看杂志、闲书，也是一乐。闲来玩弄我的几只猫，如是而已。休闲生活对于散文写作并无多大助益。“越吃越馋，越闲越懒。”
季：八十五岁已是公认的高寿，您觉得滋味如何？有没有特别得意快乐或遗憾的事？
梁：若问我有什么特别得意快乐或遗憾的事，一言难尽。得意的事是顽躯尚健，尚能展卷而读，伏案而写。遗憾的事是未能挽狂澜于既倒，至今有家归不得。
季：经历过一个动荡的大时代，看遍人生诸多样相，您现在较喜欢安静的沉思或热闹的与朋友聊天？您在自选集序言中说：“生平无所好，惟好交友，好读书，好议论”，这三好至今仍不变吗？或者有所增？或者有所减？
梁：我不喜欢在任何场合凑热闹。有许多事情我躲得远远的，不愿参加。我说过我有三好，现在情况也稍有不同了。我好交友，但是若干年来，好友逐渐凋零，或是因故疏远了。我好议论，但是自从抗战军兴，无意再作任何讥评。惟读书尚知努力耳。（下）
梁：我自己觉得我是“古典头脑，浪漫心肠”。
季：在《中年》里，您说“中年的妙趣，在于相当的认识人生，认识自己，从而做自己所能做的事，享受自己所能享受的生活。”您认为，自中年至今，您想做的事是否都如愿而行？您生活里最大的享受是什么？
粱：我已自中年进入老年，恨自己少壮不努力，许多想做的都没有做或没有做好，真正是老大徒伤悲。中西典籍有许多尚未寓目，或未精读，是最大憾事。没登过五岳，没遨游过全球，我不认为是憾事。没遍读过古今名著才是憾事。我生活中最大享受是我有一个和美的家庭。家是世事纷纭中的避风港。
季：在大家的印象里，您是莎翁全集的译者、远东版英汉字典的编者、大部头的《英国文学史》的撰写者以及近二十本散文集的作者，似乎不停地在工作，可否谈谈您工作之余的娱乐和休闲生活的主要内容？您认为休闲生活对散文写作的助益大不大？
粱：我一生好像是不停地工作，其实我的大部分时间都浪费了，很大部分时间都在懒散中度过。有时候是环境逼我不能用功，更多时候只怪自己偷懒。讲到“娱乐”，我可以说几等于零。年轻时爱看电影爱听戏，到了中年便无复兴趣。及至老年便只有清晨曳杖独步街头了。电视则只有晚上看一段新闻。躺在床上看杂志、闲书，也是一乐。闲来玩弄我的几只猫，如是而已。休闲生活对于散文写作并无多大助益。“越吃越馋，越闲越懒。”
季：八十五岁已是公认的高寿，您觉得滋味如何？有没有特别得意快乐或遗憾的事？
梁：若问我有什么特别得意快乐或遗憾的事，一言难尽。得意的事是顽躯尚健，尚能展卷而读，伏案而写。遗憾的事是未能挽狂澜于既倒，至今有家归不得。
季：经历过一个动荡的大时代，看遍人生诸多样相，您现在较喜欢安静的沉思或热闹的与朋友聊天？您在自选集序言中说：“生平无所好，惟好交友，好读书，好议论”，这三好至今仍不变吗？或者有所增？或者有所减？
梁：我不喜欢在任何场合凑热闹。有许多事情我躲得远远的，不愿参加。我说过我有三好，现在情况也稍有不同了。我好交友，但是若干年来，好友逐渐凋零，或是因故疏远了。我好议论，但是自从抗战军兴，无意再作任何讥评。惟读书尚知努力耳。（下）