1986 年 11 月 26 日 · 第 3 版

【法新社金边十一月十一日消息】过几天，就将对前高棉王国首都吴哥进行十四年来的首次修复工作。
    一个由十五名印度考古学家和技术人员组成的小组将于本周到达金边，在旱季的六个月中对那些逐渐腐蚀庙宇地基的水道系统进行翻修，并清扫那些因潮湿而长霉的石雕。

据塔斯社报道，莫斯科成立一个图书读物社会调查中心，调查读者的需要，帮助出版社改进选题工作。
    今年头九个月，苏联共出版十六亿册书籍和小册子。然而，许多书籍供不应求，特别是文学作品。例如，列夫·托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基这样的古典作家的作品的需求量骤增。以前认为是难懂的、只有少数人感兴趣的许多苏联作家的作品，现在已变成畅销书。
    （谢）

【法国《世界报》十一月六日文章】题：军事纲领法坚持把战略核潜艇的现代化放在首位
    战略核力量的现代化，特别是海洋战略核力量中的导弹核潜艇的现代化仍居于首位。除了威慑力量的这个海上组成部分以外，法国还坚持其研制新的陆上导弹的计划。陆上导弹的机动性一经确定，威力就会得到迅速加强。总理雅克·希拉克和国防部长安德烈·吉罗作了这一双重保证。他俩联署了一九八七——一九九一年军事纲领法草案。十一月五日，内阁会议讨论了这一法案。内阁会议结束后，军事纲领法将被提交国民议会的专门委员会（国防委员会和财政委员会）审议。
    新的军事纲领法分三部分。第一部分阐述了该法案的根据。在这部分中，分析了国际环境，明确指出了潜在的威胁，规定了未来五年内军事力量的使命和组织。第二部分是一系列简短的法律条款。在这一部分中，文件明确规定了会后五年内给军队的财政拨款。第三部分是附件。附件指出了政府的经济根据依靠这些数据，政府将保证军事拨款年度增长率。
    政府提出，从一九八七年到一九九一年，用于军队的装备费用约为四千七百四十亿法郎。这个数目按价值不变法郎（以一九八六年的币值为基础）计算。这就是说，这个数目能够保证按支付拨款（而不是象以往那样按计划授权拨款）表示的购买力。
    在核武器和常规武器或太空武器方面，没有放弃任何大型计划。陆军将得到勒克莱克作战坦克（它打算订购一千四百辆，每辆二千二百万法郎）和新的前战略导弹（哈得斯导弹）。新的前战略导弹的使用方针不变（仍只能由共和国总统发布使用这种导弹的命令）。国家海军将得到建造新的战略潜艇（即新一代导弹核潜艇）和核动力航空母舰（“黎世留号”）的拨款。此外，海军将能分阶段实施其建造水面舰只的计划。空军将装备雷达飞机。明年，它将确定其“狂风”式战斗机的特点，购买九架这种飞机的改装型飞机。正象国家元首所要求的那样，政府将坚持把建造新一代导弹核潜艇放在首位。但政府并不会因此放弃研制新的陆地导弹的计划（人们称这种陆地导弹为威慑力量的新的组成部分）。
    在太空武器方面，军事纲领法草案保留了太阳神号军事观测卫星计划和锡拉库斯—２卫星系统计划。为了使这些装备计划都被纳入总装备预算（四千七百四十亿法郎）的预算拨款范围内，国防部将不得不对原计划进行一些修改或放慢其中的一些计划。

第一笔交易
    据美国十一月十七日一期的《时代》周刊报道，美国在一九八五年八月间从两条渠道得到了伊朗方面发出的信息。第一条渠道是贝鲁特：美国驻那里的外交官获悉，伊朗政府内部至少有一个派别的人对恢复同美国的联系感兴趣。第二条渠道是海牙：当时正在海牙国际法庭同美国打官司的伊朗官员对美国代表说，德黑兰的某些领导人希望同美国谈判。
    里根总统在得知这一信息后，立即与当时的国家安全顾问麦克法兰以及国务卿舒尔茨、国防部长温伯格和中央情报局局长凯西进行磋商。他们分析了形势，里根、凯西等坚持认为，同伊朗谈判不仅可以给人质获释带来希望，而且也是影响霍梅尼之后伊朗政局的极好机会。
    由于此举关系重大。直接影响到人质的安全和美国在整个中东的利益，因此必须在绝对保密的情况下行事。在里根的坚持下，国家安全委员会承担起了这项敏感而微妙的任务。
    美伊之间的首次接触是一次间接会谈。一九八五年九月三日，麦克法兰在伦敦会见了充当中间人的以色列外交部办公厅主任戴维·金奇。金奇是以色列的老资格外交家，正是他建议当时的以色列总理佩雷斯利用以色列同伊朗的特殊关系，在美伊之间穿针引线。这次会谈就美国用少量武器换取人质一事达成了协议。
    伦敦会谈之后不久，以色列包租了一架ＤＣ—８运输机，载着“陶”式反坦克导弹、飞机零部件和弹药飞抵伊朗。但谁也没有料到，飞机刚在德黑兰机场跑道上停稳，一批荷枪实弹的人就把飞机团团围住。
    他们不管三七二十一，把武器弹药统统装上等候在附近的卡车，扬长而去。
    美以方面左等右等不见人质获释。这时，从伊朗军方传来消息，说那些军火已被激进的革命卫队截走，他们并没有拿到那批货，当然人质也不能获释。他们要求把下一批军事装备空运到大不里士机场，将来的军火则用船运往由伊朗军方控制的阿巴斯港。
    九月十四日，载着军事物资的第二架运输机在大不里士机场降落。同一天，人质中的本杰明·韦尔获释。里根当天打电话给佩雷斯，对以色列的合作表示感谢。
    （四）

芬兰《赫尔辛基新闻》十二日报道，据苏联科学家透露，他们监听到了水下鱼类发出的各种声音。科学家认为，通过对鲤鱼等鱼类声音的研究可以使人们在不久的将来找到增加捕鱼量的新办法。

【路透社莫斯科十一月十七日电】莫斯科比察公园的白桦树上琳琅满目地挂着向周末游人出售的各种油画和灯罩。人们在对苏联最近批准的一种私人经营形式的好奇心的驱使下，成群结队地来到这里。
    两年来，一小伙顽强的非官方艺术家和手工艺人冒着偶然会遇到警察突然搜捕的风险，在一些树林里出售他们的作品，这从严格的意义上来说已经违反了法律。
    但莫斯科市当局上个月使这个市场合法化，并在电视上向数以百计的艺术家和数以千计的购买者宣布了这一决定，他们便成群结队地涌向莫斯科市南端的这座公园。
    这里轻松自如的气氛同十年前在莫斯科的一块空场上举行的非官方艺术展览会上的气氛形成鲜明对照，当时克格勃的安全警察下令用推土机把油画收藏品轧碎。

【路透社牛津十一月十七日电】英国历史最悠久的学府牛津大学说，由于政府削减大学的经费，该校已无钱聘请高级学术人才任教，图书馆中的藏书也只好任其毁坏，这可能将严重危害该校的学术水平。
    牛津大学每年的预算为九千万英镑，其中一半以上是由政府提供的。由于高等教育经费不足，牛津大学的管理人员不得不采取目前通行的自筹资金的办法，并请求各大公司、各基金会和十万校友伸出援助之手。牛津大学副校长尼尔说，大学从现在起至一九九○年，每年短缺的经费为一千万英镑，这部分钱要靠大学自找门路来筹集。大学里有一百二十名教授要在今后四年中退休，而学校只有聘请二十名教授来填补这些缺额的钱。现在学校已无钱支付教授法国文学、德国文学和语言、古文和罗马宗教课程的教授的工资。而汉语、物理和化学的教师人数也要减少。
    由于经费不足，大学的戏院可能要关门，博物馆不得不缩短开放时间。而有西方文学宝库之称的牛津大学图书馆不仅急需现代化的编目系统，而且需要改善通风设备以防止馆中的藏书毁坏。这个图书馆拥有四百五十万册一八七○年以来出版的各类珍贵的书籍，由于馆内没有空调设备，这些藏书正变干发脆而毁坏。图书馆今年不得不第一次减少进新书。
    尼尔说，牛津大学三十六个学院的教育质量普遍下降已是显而易见的了，同美国的哈佛大学、耶鲁大学和斯坦福大学相比，这点更为明显。
    现在确实存在着牛津大学不能保持其在世界上所居地位的危险。

据日本《最新技术情报志》报道，法国推出一种能预报并扑灭通信设备、自动办公机器内火灾的灭火器。该装置用一种高敏感度的电离箱检测定时收集的空气中燃烧气体并判断是否有烟存在。该装置有两种警报系统，当手动装置失灵时，自动装置会自动喷射出一种灭火气体，把火情消灭在萌芽中。

【美国《华盛顿邮报》十月三十一日文章】题：大学女生的态度有变化
    一份调查报告说，女大学生的态度和志向的重大变化，是过去二十年中美国大学校园的一个主要特征。
    这份报告说，随着大量女青年进入大学（现在女生的数量超过男生），一年级女生愈来愈赞成男生关于赚钱和获取权力的传统目标。同时，许多女生不学习过去通常吸引大量女生的教书、美术和人文学科的课程而选择了商业、医学和法律等课程。
    加利福尼亚大学教授亚历山大·阿斯廷说：“妇女运动的结果是，妇女更趋男性化。差别仍然存在，但妇女已向男性模式靠拢。”
    阿斯廷说，调查甚至表明在吸烟喝酒方面的变化。
    例如，自一九六六年以来，男性新生吸烟人数下降了三分之二，而女性新生吸烟人数在十年中一直上升，然后才有轻微的下降。结果，刚进大学的女生中抽烟者比男生中的抽烟者多一倍——百分之十一点三比百分之六点六。
    女生中喝啤酒的从一九六六年的百分之四十一上升到一九八二年的百分之七十一，去年才下降到百分之六十二。

【台湾《时报周刊》报道】题：高级时装没人穿
    表面上，巴黎的高级时装业依旧风光十足，实际上，在一场场热闹的展示会后，它们却都面临着不景气的危机。
    目前，加入巴黎高级时装协会的服装店共二十四家，虽然每家都拥有专门的模特儿，有专门雇用的技术人员及裁缝师；每年春秋两季举行展销会，展出几十件新作，但是，这个数目只有七十年代最盛时期的一半。
    高级时装的顾客数目也逐年锐减，最景气时几达万人，但在十年前已减半，五年前更减至两千人，现在估计仅有六百人左右。顾客锐减的原因是：价格高得离谱，例如一套全手工缝制的套装标价一万美元，丝质衬衫标价三千到五千美元，织金和有珠子亮片的手绣晚礼服高达三、四万美元；其次是，定制一套新装最少需要试装三次，体型特殊的则需要五次，难于配合现在的快速步调。
    尽管如此，高级时装协会的负责人仍有信心地表示，时代在变，但高级时装是领导巴黎时装潮流的尖兵，是法国服饰的精华。
    巴黎的设计家们也没有放弃对设计高级时装的热诚，他们仍醉心于自己的创作天地里。一个设计家说，高级时装能表现“巅峰的价值与魅力”。
    法国政府对高级时装业极为关心，采取措施，积极辅助。如每年定期举办时装展览时，总统特别设宴招待设计师，给以鼓励。但是，政府的努力并没有收到显著效果，那些专为美国及中东客人服务的高级时装店，因美元贬值和石油价格暴跌而生意惨淡。

据《技术日本》杂志报道，日本一公司正在研制一种新式光纤维。从理论上讲，这种光纤维能横跨太平洋传输光信号，而无需中继站。该公司研究出的新材料，是一种氟化玻璃。