1986 年 11 月 20 日 · 第 1 版

法新社十八日报道，里根总统将在他的八七——八八年度预算草案中建议把财政开支创纪录地削减五百四十亿美元，同时把防务预算增加百分之六。

由于电脑软件有问题，试验被迫中断。这是自「挑战者号」航天飞机坠毁以来美宇航员第一次登上航天飞机进行试验。

他十八日说，最近在柏林同社会主义国家领导人的会晤使他相信这一点，古巴愿意主办一九九一年泛美运动会也表明了这一点。

【本报讯】索非亚十一月十八日消息：保《工人事业报》今天刊登保共中央政治局昨天作出的决议，号召全社会“同酗酒作斗争，把戒酒戒烟确立为生活的基本准则”，要全体党员对此予以“毫不松懈的关注”。
    决议号召全民都要“从国家利益出发，从每个家庭和公民个人的利益出发，同使用酒精饮料和狂喝暴饮的行为作不调和的斗争”。
    政治局要求各级国家机关、社会团体和经济组织要“坚决限制酒精饮料的生产和销售，对不遵守限制规定和禁令者要严厉处罚”：“中学生酗酒者开除学籍；大学生酗酒者取消助学金，赶出学生宿舍，情节严重者取消高校学习资格”；“对上班喝酒的工人和职员要扣除当月奖金或工资；对上班喝酒的单位或机关领导人、医生、教师和学者等要降职使用；对违反规定生产酒精饮料的个体生产者要收回自留地，并给予罚款处分”。
    决议还规定，当前的另一项任务是制订和实行广泛的社会措施，改善学生、青年和劳动群众业余时间的条件，使业余时间能用于有意义的休息，产生新的兴趣和文化需求，以利身心健康。

【美国《新闻周刊》十一月十七日文章】五角大楼正在秘密研制一种接替传奇式的Ｕ—２间谍飞机的无人驾驶飞机。这个代号为水鸭宝石浮雕的秘密计划与其他试验性的无人驾驶飞机一起隐藏于国防部的预算中。老式Ｕ—２飞机目前仍在使用，但是被认为越来越容易受地面火力的袭击。已有一种新型的Ｕ—２飞机——ＴＲ—１从加利福尼亚的比尔空军基地和英格兰的阿尔康伯里起飞进行活动。它的一项任务是，在一个精确确定的空域里来回飞行，以监听外国从远处发出的微波电讯。这个任务如由计划中的无人驾驶飞机来执行，将更为合适。

【《日本经济新闻》文章】（作者佐佐木孝二）
    理化学研究所从十月开始进行
    “新领域研究”。就象晶体管的发明从根本上改变了过去电子产业的结构那样，理化学研究所要搞能对世界产业和社会结构的变化起决定性作用的重大发现和发明，将进行前所未有的尖端的基础研究。
    可以指出基础研究是相当重要的，它是发掘新知识的手段，而新知识又是打破现状，实现技术革新的关键。过去主张基础研究是大学的防守范围的意识很强，然而最近却强调研究开发要从追赶外国型转为创造型，国家开始重视基础研究了。
    其中的一例是在一九八六年度预算中列入了十一亿二千万日元经费的理化学研究所的“国际新领域研究系统”。以广泛的领域为对象，为进行更深入的研究而从产业界、政府研究机构和大学中招收各科学领域的研究人员，集中进行研究，这是它的特征。因此，要从国外广泛收罗人才，在向世界开放的体制下进行。预定三分之一的研究人员将从外国招聘。
    从十月开始的新领域研究课题有两个：生物体内平衡和新机能物质。关于生物体内平衡，正象动物和植物调节本身的生理机能，经常处于正常状态那样，要进行揭示保持全体平衡的机能机制的研究。
    预期将解开衰老之谜，控制衰老，培育耐干燥等的新植物。这项研究分四个小组：一、植物区系；二、生物媒体；三、染色体；四、植物控制。
    关于新机能物质的研究，将揭示细胞和蛋白质等的生物分子、高分子以及金属等的原子、分子级的物质状态或现象。它将导致今后成为情报科学基础的新机能元件的开发。这项研究分三个小组：一、生物元件；二、分子元件；三、量子化元件。同以往的创造性科学技术推进事业相比，上述研究方式更适合于进行基础研究。

【本报讯】法国《人道报》十月二十四日发表匈牙利社会主义工人党副总书记内梅特·卡罗伊对该报记者的一次谈话，题为《我们吸取了教训》，摘要如下：
    问：三十年前发生了在法国称为“匈牙利事件”的流血事件。你能否给我们谈谈你当时的感想。
    答：我们对这一事件的评价并没有改变。我们始终认为，这是一次企图推翻合法秩序、即人民政权的反革命事件。尽管当时有许多希望改正过去所犯的错误的人卷入了这一事件，但这丝毫没有改变一九五六年发生的事件的性质。
    问：一九五六年请求援助是否必要？
    答：我始终认为，这是势在必行。当时，人民政权的支持者依靠自己的力量已经无法迅速扭转局面，使形势有利于社会主义了。由于党中央的分裂，他们也瘫痪了。与此同时，反革命分子越来越凶相毕露：他们开始镇压共产党员、进步人士和社会主义支持者，并且大有愈演愈烈之势。一九五六年十一月四日诞生的、以卡达尔·亚诺什为首的工农革命政府挑起了拯救匈牙利人民自由的担子。为了社会主义利益和和平事业，政府一面寻求国外的援助，一面组织自己的力量，以便尽快粉碎反革命暴乱，使人民免遭内战的破坏。苏联和其它社会主义国家的援助也使我们避免了行将来临的通货膨胀，保证了我国经济的振兴和发展。
    问：自从六十年代、七十年代以来，匈牙利经济进行了许多改革。西方的宣传工具有时称这是资本主义复辟，对此你有什么看法？
    答：我们的经济管理制度重视我国经济结构的特点，鼓励扩大行动自主权和发扬首创精神。这套经济管理制度是在社会主义计划经济的范畴内发展而来的，它建立在国家经济计划和经济条件相互结合的基础之上。
    事实证明，这套经济管理制度是能够运转的。其影响在其它社会生活领域里也很大。我们要系统地完善这套制度，使它适应不断变化的形势。与此同时，我们应该善于在合理的情况下担当某一项尝试或某一种前所未有的方法所固有的风险。有人说我们采用资本主义方法。商品、货币和市场在匈牙利是客观存在的，并不是我们发明的。即使一个社会主义国家在生产、企业管理和贸易等方面吸收资本主义的经验，它也不会变成资本主义国家。重要的不是方法本身，而是这些方法用来为谁服务。
    问：几年来，匈牙利社会主义工人党公开谈经济困难。这些困难是什么性质？是内部危机呢，还是由于世界经济形势带来的调整问题？
    答：我们确实公开而坦率地谈论我们的困难和我国社会发展中必然会出现的一些问题，其中包括经济生活中的问题。经济问题主要与严重影响匈牙利经济的外界冲击有关（当然同其它因素也有联系），与当时的石油价格直线上升，资本主义国家采取歧视性经济措施有关。外贸占我国国民收入的一半以上。因此，匈牙利国民经济在很大程度上依赖于世界经济。
    我国的经济结构问题也是导致我们困难的另一个原因。可促进经济发展的资源已经枯竭。因此，高速发展经济和使生产机器实现现代化成为我们最关心的问题。我们认为，这几项任务特别紧迫，因为发展经济的活力比前几年削弱了，因为某些部门的存在条件恶化了，因为很多人必须从事一份外活才能保住他们的生活水平。
    但是尽管存在这些问题，生存的安全在我国已经不成问题。我们的生活条件可与经济发展水平同我们相似的国家相媲美。

【合众国际社汉城十一月十八日电】南朝鲜主要反对党今天就汉城政府散布北朝鲜主席金日成已被暗杀这个不属实的消息要求内阁辞职。
    新韩民主党说，以卢信永总理为首的二十三名内阁成员应该全部立即辞职，对由这一事件引起的混乱负责。
    该党国会领导人金铉圭说，“政府无论如何不能逃避对损害国家声誉和引起人民思想混乱所负的责任。”
    政府从星期一开始，以“未经证实的消息”为根据作出官方宣布，从而引起了思想混乱。
    金说：“政府的宣布不是国防部长一个人作出的，而是所有内阁成员在举行了一次紧急会议后作出的。”
    金日成今天在平壤露面，这推翻了南朝鲜关于他因遭枪击而死亡的消息。
    政府共产党事务专家金昌淳说，这个事件可能恶化南北朝鲜之间本来已经紧张的关系。
    他说：“他们可能指责我们求助于将一个活人说成死人的虚假的宣传。我们必须让全世界清楚地知道，关于金日成死亡的谣言是从东京起源的。”日官员说谣言来自南朝鲜国防部
    【南通社东京十一月十八日电】共同社今天公开指责大韩民国恶意捏造金日成去世的消息。
    共同社援引日本外务省一位官员的话说，金日成去世的消息来自于大韩民国的国防部。南朝鲜散布谣言的内容
    【日本《每日新闻》十一月十七日报道】题：东京流传有人企图暗杀金日成主席的说法（记者永守良孝十六日发自汉城）
    韩国大报《朝鲜日报》十六日刊登的该报驻东京记者发回的一篇报道说，十五日，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成被暗杀了的流言，曾使东京的外交人士颇感紧张。
    据这家报纸说，这一传闻的内容是：上月初一部分北朝鲜人民军企图暗杀金日成主席，但归于失败。后来，曾参与这一事件的残余分子最后把金主席暗杀了。日报说南朝鲜国防部可能发生混乱
    【日本《产经新闻》十一月十八日报道】题：公安人士说韩国国防部内部可能发生了混乱
    公安人士十八日上午就一条证实金日成主席仍然健在的报道，表明了不同的见解说：“（发表金日成死亡消息的）韩国国防部内部可能发生了某种混乱”。
    作为其根据，这位人士认为：“韩国国内最近有不少人主张，为了压制军方的不满情绪和控制政权，‘有必要制造出某种紧张状态’。”

【法新社北京十一月十八日电】中国工会官员今天在这里说，中国即将通过有关工会问题的新法律。
    新华社援引一位工会高级官员的话说，现在正在起草一项新的工会法，以取代三十六年前制订的、现已过时的工会法。这项新法律将在明年，最迟到一九八八年正式通过并开始实施。
    分析家们说，看来，制订这项新法律的目的是使工人的关注能通过适当的渠道表达出来，从而确保改革的顺利发展。