本页目录（11 篇）
海南岛改变经济面貌大有可为
【英国《金融时报》十月七日文章】题：海南岛即将获得天然气，发展前途光明（作者多德韦尔）
中国南部沿海的海南岛，位置遥远，过去无人过问，但当地计划委员会负责人目前正在拟定有关兴办各种重工业工程项目的计划，这些计划的实际落实将有可能改变这个岛屿的经济面貌。
莺歌海天然气田是由大西洋富田公司、圣菲矿产公司和中国海洋石油总公司组成的一个合资企业于最近发现的。计划中的项目有发电厂、水泥厂、化肥厂、海绵铁制造厂、玻璃厂和钛矿加工厂，海南岛的钛矿很丰富。
对莺歌海天然气田（位于海南岛西南一百公里处）所作的初步估价表明，那里的天然气总储量达九百亿立方米，这将使莺歌海天然气田成为中国最大的天然气田。大西洋富田公司最近保证从一九八九年开始每年抽出三十二亿五千万立方米天然气。
海南岛当局想在一处初见陆地抽用输送到岸上来的天然气中的大约三分之一，中国海洋石油总公司计划把其余的天然气输送到大陆上去，供中国南部沿岸的住户使用，也可以用来发电和兴办许多其他重工业工程项目。
后面这些想法能否实现，部分取决于能否筹集到资金来铺设费用为四亿美元的管道，以及能否说服香港的公用事业公司用硬通货来购买天然气。在海南岛，首要的任务将是为十二万住户——其人数也许为海南岛的五百九十万人口中的六分之一——提供天然气。
目前正在修建一个发电能力为十万千瓦的发电厂，按计划可以在一九八九年开始输送天然气时投入使用。这个工厂将耗资两亿元人民币，它使用的天然气将约占输送给海南岛的天然气的百分之二十。
有可能建在海南岛西北部发电厂附近的五十万吨合成氨厂，将是供给海南岛的天然气的最大消耗者。
有关当局已向北京申请在海南岛建一个年产三十万吨的水泥厂，其造价可能达一亿四千万元人民币，目前正在进行可行性研究。
其他三个工程项目打算利用海南岛本身的自然资源。这三个项目是：一个海绵铁厂、一个玻璃厂和一个制造氧化钛的工厂。
由于在海南岛附近发现了天然气，海南岛已成为华南其他地区羡慕的地方。
中国南部沿海的海南岛，位置遥远，过去无人过问，但当地计划委员会负责人目前正在拟定有关兴办各种重工业工程项目的计划，这些计划的实际落实将有可能改变这个岛屿的经济面貌。
莺歌海天然气田是由大西洋富田公司、圣菲矿产公司和中国海洋石油总公司组成的一个合资企业于最近发现的。计划中的项目有发电厂、水泥厂、化肥厂、海绵铁制造厂、玻璃厂和钛矿加工厂，海南岛的钛矿很丰富。
对莺歌海天然气田（位于海南岛西南一百公里处）所作的初步估价表明，那里的天然气总储量达九百亿立方米，这将使莺歌海天然气田成为中国最大的天然气田。大西洋富田公司最近保证从一九八九年开始每年抽出三十二亿五千万立方米天然气。
海南岛当局想在一处初见陆地抽用输送到岸上来的天然气中的大约三分之一，中国海洋石油总公司计划把其余的天然气输送到大陆上去，供中国南部沿岸的住户使用，也可以用来发电和兴办许多其他重工业工程项目。
后面这些想法能否实现，部分取决于能否筹集到资金来铺设费用为四亿美元的管道，以及能否说服香港的公用事业公司用硬通货来购买天然气。在海南岛，首要的任务将是为十二万住户——其人数也许为海南岛的五百九十万人口中的六分之一——提供天然气。
目前正在修建一个发电能力为十万千瓦的发电厂，按计划可以在一九八九年开始输送天然气时投入使用。这个工厂将耗资两亿元人民币，它使用的天然气将约占输送给海南岛的天然气的百分之二十。
有可能建在海南岛西北部发电厂附近的五十万吨合成氨厂，将是供给海南岛的天然气的最大消耗者。
有关当局已向北京申请在海南岛建一个年产三十万吨的水泥厂，其造价可能达一亿四千万元人民币，目前正在进行可行性研究。
其他三个工程项目打算利用海南岛本身的自然资源。这三个项目是：一个海绵铁厂、一个玻璃厂和一个制造氧化钛的工厂。
由于在海南岛附近发现了天然气，海南岛已成为华南其他地区羡慕的地方。
《米老鼠和唐老鸭》为何到中国
【美国《商业日报》十月二十四日文章】迪斯尼公司二十三日宣布了同中国中央电视台达成的一项关于在今后两年中每周播映半小时这部动画片集锦的合同。
中央电视台每次用二分钟的时间为美国各公司做广告，以支付购买系列片的费用。
迪斯尼公司总经理韦尔斯预计，《米老鼠和唐老鸭》的播映将大大扩大对包括服装、长毛绒玩具、礼品、书籍和杂志在内的迪斯尼牌号的产品的需求。生产这些产品的公司将在中国获得生产和销售许可证。
【美国《时代》周刊十一月三日一期报道】题：说中国普通话的老鼠米基
虽然在中国普通话中，它们的名字念作“米老鼠”和“唐老鸭”，但是前者又大又圆的耳朵和后者扁长的黄嘴巴却使人一眼便可认出它们是迪斯尼创造的老鼠米基和鸭子唐纳德。从本周开始，每星期日晚六点半，中国的中央电视台陆续播放译成普通话的动画片《米老鼠和唐老鸭》，每次三十分钟。迪斯尼公司的董事长艾斯纳和总经理韦尔斯上星期在北京说，今后两年中，该公司将向中国的中央电视台提供一百零四集动画片。作为交换，每次播放时该公司有权出售给外国广告商两分钟广告时间，这样的时间每分钟约值两万美元。然而，对迪斯尼公司来说，真正的吸引力还是它那八千多种产品有了一个潜在的巨大市场，这些产品包括这个人娱乐公司经销的玩具和唱片。迪斯尼公司想让中国生产出售这些商品。
中央电视台每次用二分钟的时间为美国各公司做广告，以支付购买系列片的费用。
迪斯尼公司总经理韦尔斯预计，《米老鼠和唐老鸭》的播映将大大扩大对包括服装、长毛绒玩具、礼品、书籍和杂志在内的迪斯尼牌号的产品的需求。生产这些产品的公司将在中国获得生产和销售许可证。
【美国《时代》周刊十一月三日一期报道】题：说中国普通话的老鼠米基
虽然在中国普通话中，它们的名字念作“米老鼠”和“唐老鸭”，但是前者又大又圆的耳朵和后者扁长的黄嘴巴却使人一眼便可认出它们是迪斯尼创造的老鼠米基和鸭子唐纳德。从本周开始，每星期日晚六点半，中国的中央电视台陆续播放译成普通话的动画片《米老鼠和唐老鸭》，每次三十分钟。迪斯尼公司的董事长艾斯纳和总经理韦尔斯上星期在北京说，今后两年中，该公司将向中国的中央电视台提供一百零四集动画片。作为交换，每次播放时该公司有权出售给外国广告商两分钟广告时间，这样的时间每分钟约值两万美元。然而，对迪斯尼公司来说，真正的吸引力还是它那八千多种产品有了一个潜在的巨大市场，这些产品包括这个人娱乐公司经销的玩具和唱片。迪斯尼公司想让中国生产出售这些商品。
台湾建立“猪皮银行”
【台湾《青年日报》十月四日报道】对于治疗烧伤，暂时保护患者伤口所需的生物敷料，以医用猪皮的效果最佳。
三军总医院整形外科主任王先震，今天指出，该院已研制医用猪皮成功。
王主任说，医用猪皮生物敷料，因其没有血管，所以不会产生免疫排斥的现象，其功能可大量减少患者伤口水份及热量的蒸发，防止蛋白质的流失，使患者疼痛减轻，避免伤口细菌的感染，或暂时保护裸露的重要器官，而且可作为自体皮肤移植的试种，对患者而言不会有副作用。目前该院已能自制医用猪皮，并施用于一百二十位病患，完全成功。
王医师又说，这种医用猪皮的生物敷料，只是暂时用于覆盖伤口避免恶化，通常每二到七日必须更换，以免猪皮坏死，丧失功效。
国内烧烫伤病患所用的生物敷料，多半是采用进口猪皮，或到屠宰场去现取猪皮；只有三军总医院不但自取，还达到保存、储藏的目的，成功地建立“猪皮银行”。
王先震表示，国外也只有三四家厂商在贩售这种生物敷料，至于他们的制造过程一直被视为“业务机密”，向来不对外公开。尤其是“储存”，更被列为是生物科技。
王先震在谈到猪皮的取用与储存的过程时说，猪皮与人皮最接近，但也只取猪背部光滑的部分。找七十至一百公斤的白毛猪，先麻醉，再剃毛，用肥皂、消毒水洗净，就象开刀前的准备工作一样；再用取皮机，取一整条长一百厘米、宽八厘米的皮。取得的皮做细菌培养，再用青霉素、消毒水清除毛孔，添加防冻剂，这些手续在消毒台上处理完毕后，把猪皮装在密封的袋子里，然后先放在零下七十五摄氏度的冷藏库里，再放至零下一百六十摄氏度的液态碳中储存，可存二至三个月。不过这段过程中，王主任还是保留了“防冻储存”的机密。就是靠这套技术，三总取了六十七条猪、三十七万平方厘米的猪皮，救了一百二十位烧烫伤病人。这些冷藏过的猪皮，最主要是保有“活性”，因为一块死皮，是无法紧密地粘着伤口，如果敷盖皮和伤口间有缝隙，就会有空气、细菌，效果更差。所以冷冻储存是门很大的学问。这种储存的猪皮，有百分之四十的细胞是活的。它的效用是覆盖时间较长，也不会有排斥现象产生，可是在七八天需再更换猪皮或移植人皮，因为猪皮得不到营养会烂掉。
王先震指出该院用在人体上的实例说：“一个妇人不小心滑到热水澡盆里，臀部和后腿部分全部烫伤，这种浅表层的烫伤，用传统手术法需动十次大小手术，七至十天伤口才会愈合。而用猪皮覆盖，只动二次手术，在第六天出院。所以说猪皮覆盖法用于表浅的烧烫伤效果很好。在这么多的成功案例里，王先震说：这得归功于猪皮的粘度紧，有活性、无菌、对人体不产生毒性，且价格不贵（它的价钱是买猪来取皮的二分之一，是国外进口的八分之一）。
三军总医院整形外科主任王先震，今天指出，该院已研制医用猪皮成功。
王主任说，医用猪皮生物敷料，因其没有血管，所以不会产生免疫排斥的现象，其功能可大量减少患者伤口水份及热量的蒸发，防止蛋白质的流失，使患者疼痛减轻，避免伤口细菌的感染，或暂时保护裸露的重要器官，而且可作为自体皮肤移植的试种，对患者而言不会有副作用。目前该院已能自制医用猪皮，并施用于一百二十位病患，完全成功。
王医师又说，这种医用猪皮的生物敷料，只是暂时用于覆盖伤口避免恶化，通常每二到七日必须更换，以免猪皮坏死，丧失功效。
国内烧烫伤病患所用的生物敷料，多半是采用进口猪皮，或到屠宰场去现取猪皮；只有三军总医院不但自取，还达到保存、储藏的目的，成功地建立“猪皮银行”。
王先震表示，国外也只有三四家厂商在贩售这种生物敷料，至于他们的制造过程一直被视为“业务机密”，向来不对外公开。尤其是“储存”，更被列为是生物科技。
王先震在谈到猪皮的取用与储存的过程时说，猪皮与人皮最接近，但也只取猪背部光滑的部分。找七十至一百公斤的白毛猪，先麻醉，再剃毛，用肥皂、消毒水洗净，就象开刀前的准备工作一样；再用取皮机，取一整条长一百厘米、宽八厘米的皮。取得的皮做细菌培养，再用青霉素、消毒水清除毛孔，添加防冻剂，这些手续在消毒台上处理完毕后，把猪皮装在密封的袋子里，然后先放在零下七十五摄氏度的冷藏库里，再放至零下一百六十摄氏度的液态碳中储存，可存二至三个月。不过这段过程中，王主任还是保留了“防冻储存”的机密。就是靠这套技术，三总取了六十七条猪、三十七万平方厘米的猪皮，救了一百二十位烧烫伤病人。这些冷藏过的猪皮，最主要是保有“活性”，因为一块死皮，是无法紧密地粘着伤口，如果敷盖皮和伤口间有缝隙，就会有空气、细菌，效果更差。所以冷冻储存是门很大的学问。这种储存的猪皮，有百分之四十的细胞是活的。它的效用是覆盖时间较长，也不会有排斥现象产生，可是在七八天需再更换猪皮或移植人皮，因为猪皮得不到营养会烂掉。
王先震指出该院用在人体上的实例说：“一个妇人不小心滑到热水澡盆里，臀部和后腿部分全部烫伤，这种浅表层的烫伤，用传统手术法需动十次大小手术，七至十天伤口才会愈合。而用猪皮覆盖，只动二次手术，在第六天出院。所以说猪皮覆盖法用于表浅的烧烫伤效果很好。在这么多的成功案例里，王先震说：这得归功于猪皮的粘度紧，有活性、无菌、对人体不产生毒性，且价格不贵（它的价钱是买猪来取皮的二分之一，是国外进口的八分之一）。
台将举行电脑围棋赛
【中央社台北十一月五日电】国际电脑围棋赛，将于十一日在应昌期围棋教育基金会举行，共有国内外十二支队伍参加。
比赛分为电脑对人脑与电脑对电脑两组。每组又各分十九路和九路两种比赛。令人瞩目的是，如果电脑在十九路比赛中胜人脑，将可获得台币四千万元奖金。
比赛分为电脑对人脑与电脑对电脑两组。每组又各分十九路和九路两种比赛。令人瞩目的是，如果电脑在十九路比赛中胜人脑，将可获得台币四千万元奖金。
苏宣布粮食产量后西方粮价不景气
利加乔夫六日宣布苏今年粮食产量将达二亿一千．万吨后，西方商人估计苏将削减进口粮食，导致西方市场粮价疲软。
苏联拟开设美国快餐店
美国最大软饮料公司之一「百事可乐」正与苏联谈判在苏开设至少一百家皮扎饼快餐店，如谈判成功，将是苏联的第一家美国链锁快餐店。
山东东部的淘金热
【法新社山东省罗山九月二十八日电】题：中国出现黄金热（记者贝尔纳·德焦阿尼）
由于世界市场上黄金价格逐渐上涨，山东省东部这个地区出现了一股淘金热。农民们用双手在山腰里挖坑，以寻找这种贵金属。
罗山矿许经理对正在这里访问的一位记者说，罗山矿每月开采黄金八百至九百两。
中国每年的黄金产量为四十五吨，山东的产量将近占四分之一。但是这些黄金不全是由象罗山矿这样的国营矿开采的。许经理夸口说，他管理的罗山矿完全是机械化作业。
在俯瞰罗山矿的林岭的绿色的山坡上，密密麻麻地布满深坑，这些深坑是许多寻找黄金的农民用手挖掘的。
一位农民说：“现在地里没有什么活要干，因此，寻找黄金已成为我们的职业，成为我们有朝一日富裕起来的希望。”
罗山矿等一类国营金矿的工作更加有组织。矿工们七个人一组，在一千五百米长的坑道里工作。他们在那里钻出一米深的洞，把甘油炸药装进去，把岩石炸开。然后，他们用翻斗车把碎石块运到地面上，经过加工，提炼出黄金来。
每个矿工每天开采两吨矿石可以获得人民币八点六二元奖金，但是如果每天开采的矿石不到一吨，就得不到任何奖金。这些在地下作业的工人每月的最低工资为一百七十元。
象中国的所有大型企业一样，罗山矿的矿工们也住在矿上，那里有小卖部、电影院、诊所，还有供八百名单身职工居住的集体宿舍和供一百一十五对已婚夫妇和他们的孩子居住的两间一套的家属宿舍。
中国出现黄金热的另一个表现是，在从一九八三年到一九八六年六月期间，珠宝饰物的销售额增加百分之三百，达到十四亿元。
中国还大大增加了它在国外的黄金出售量。
中国希望到一九九○年把它的黄金产量翻番，以成为世界上的第四或者第五大黄金生产国。
由于世界市场上黄金价格逐渐上涨，山东省东部这个地区出现了一股淘金热。农民们用双手在山腰里挖坑，以寻找这种贵金属。
罗山矿许经理对正在这里访问的一位记者说，罗山矿每月开采黄金八百至九百两。
中国每年的黄金产量为四十五吨，山东的产量将近占四分之一。但是这些黄金不全是由象罗山矿这样的国营矿开采的。许经理夸口说，他管理的罗山矿完全是机械化作业。
在俯瞰罗山矿的林岭的绿色的山坡上，密密麻麻地布满深坑，这些深坑是许多寻找黄金的农民用手挖掘的。
一位农民说：“现在地里没有什么活要干，因此，寻找黄金已成为我们的职业，成为我们有朝一日富裕起来的希望。”
罗山矿等一类国营金矿的工作更加有组织。矿工们七个人一组，在一千五百米长的坑道里工作。他们在那里钻出一米深的洞，把甘油炸药装进去，把岩石炸开。然后，他们用翻斗车把碎石块运到地面上，经过加工，提炼出黄金来。
每个矿工每天开采两吨矿石可以获得人民币八点六二元奖金，但是如果每天开采的矿石不到一吨，就得不到任何奖金。这些在地下作业的工人每月的最低工资为一百七十元。
象中国的所有大型企业一样，罗山矿的矿工们也住在矿上，那里有小卖部、电影院、诊所，还有供八百名单身职工居住的集体宿舍和供一百一十五对已婚夫妇和他们的孩子居住的两间一套的家属宿舍。
中国出现黄金热的另一个表现是，在从一九八三年到一九八六年六月期间，珠宝饰物的销售额增加百分之三百，达到十四亿元。
中国还大大增加了它在国外的黄金出售量。
中国希望到一九九○年把它的黄金产量翻番，以成为世界上的第四或者第五大黄金生产国。
日航利润剧减
四月至九月比去年同期减百分之七十九，国内航线售出票减百分之三点一，原因之一是去年一架波音７４７坠毁造成五百二十人死亡使部分公众不信任它。
在中国大学生不愁找不到工作
【泰国《法孟泰》杂志九月二十五日一期文章】题：在中国，大学生不愁找不到工作（作者专栏作家巴萨）
在当今世界不少国家的大学毕业生饱尝失业痛苦之际，中国的大学生却丝毫不感到忧虑，因为政府确保给他们分配工作，只是他们本人无法凭个人意志挑选工作和去向而已。有些大学毕业生抱怨分配给自己的工作不对口、工作单位离家太远。倘若被分配到贫困的边远地区，他们就会恼火。
中国政府之所以严格控制分配，原因是中国的大学生均由国家花钱和心血一手培养成才，政府有权在考虑尽量有利于国家的前提下安排他们的工作和去向。不管怎样，大学生们对国家包分配的制度
是满意的，他们认为这样
无须本人自己去找工作，
而且可以到原来自己无法
去的地方生活。
中国的大学毕业生大
多喜欢在离家近的地方工
作。如果无法留在家乡，则想到大城市里工作，特别是象上海那样的城市或小城市，因为那里的生活水平高。不少大学毕业生则担心到单位后会用非所学，感到孤单或遇到其他
困难。
为了鼓励他们到边远地区工作，政府已规定了地区补助，并且给他们创造较为好的住房条件。
尽管存在上述问题，中国不少大学生认为到边远落后的待开发地区创业是十分必要的。因此，大学毕业生们纷纷志愿申请到上述地区工作，这种自我牺牲精神是值得称赞的。
与此同时，确实有不少大学生希望避免上述情况，而在为自己进一步深造，特别是出国深造而到处奔波。
中国政府已经看到大学生中存在的问题，正在着力加以解决，尤其是对那些在分配时投机钻营的人加强教育。
在当今世界不少国家的大学毕业生饱尝失业痛苦之际，中国的大学生却丝毫不感到忧虑，因为政府确保给他们分配工作，只是他们本人无法凭个人意志挑选工作和去向而已。有些大学毕业生抱怨分配给自己的工作不对口、工作单位离家太远。倘若被分配到贫困的边远地区，他们就会恼火。
中国政府之所以严格控制分配，原因是中国的大学生均由国家花钱和心血一手培养成才，政府有权在考虑尽量有利于国家的前提下安排他们的工作和去向。不管怎样，大学生们对国家包分配的制度
是满意的，他们认为这样
无须本人自己去找工作，
而且可以到原来自己无法
去的地方生活。
中国的大学毕业生大
多喜欢在离家近的地方工
作。如果无法留在家乡，则想到大城市里工作，特别是象上海那样的城市或小城市，因为那里的生活水平高。不少大学毕业生则担心到单位后会用非所学，感到孤单或遇到其他
困难。
为了鼓励他们到边远地区工作，政府已规定了地区补助，并且给他们创造较为好的住房条件。
尽管存在上述问题，中国不少大学生认为到边远落后的待开发地区创业是十分必要的。因此，大学毕业生们纷纷志愿申请到上述地区工作，这种自我牺牲精神是值得称赞的。
与此同时，确实有不少大学生希望避免上述情况，而在为自己进一步深造，特别是出国深造而到处奔波。
中国政府已经看到大学生中存在的问题，正在着力加以解决，尤其是对那些在分配时投机钻营的人加强教育。
法运输部对飞机票证收安全附加税
明年一月一日起国内航线每票加收四十五美分，国际航线每票七十五美分，这笔钱将用于机场的安全检查设备。
越南向印尼借大米
这是越南第二次向印尼借大米，数量是十三万五
千吨。
千吨。