1986 年 11 月 6 日 · 第 3 版

据法国《费加罗报》报道，法国陆军从一九九○年起开始配备一种称之为ＡＭＸ勒克莱尔式的坦克。这种坦克重五十二吨，它装有一部一千五百马力的发动机，一门滑膛炮，炮口直径一百二十毫米。它有如下几个特点：
    一、坦克上应用了航空技术方面的信息系统。这种系统是根据幻影２０００式飞机技术改造的两架计算器，它可以准确无误地控制发动机、坦克的行进和武器发射系统。
    二、设备先进。坦克内有新式射击控制装置，炮塔上有回转稳定瞄准仪，因此行进中可发射炮弹。坦克还装有电动感温摄像机，夜间可以作战。
    三、先进的通讯设备，使参战的坦克之间及前后方随时随地进行联络。坦克可以随时报告自己的方位和进攻目标，指挥部则可以清楚地掌握战场实况。
    四、由于坦克身长缩短了一米，因此加强了防护能力。

【新加坡《联合早报》九月二十九日报道】侦察飞机的雷达或红外线系统，一般都是装置于地面的。但是，英国发明的一种侦察系统，却是会飞的。
    英国人称之为“索尔飞行器”。
    这种空中机械，能够侦察任何国籍不明的飞机的行踪，本身却不易被发现。由发射管发射后，这种交叉机翼型的飞行器，先直线飞往一高度后，才作“横”距离的飞行，到指定的地点。它是独立操作的，不受地面站控制，也不与地面站联络。只有它侦察到任何不明飞机时，才会发出有关信号。这种信号并不是持续不断的，而是每次几秒、间断性的。如此一来，敌方就很难探测出它的存在——它变得几乎是隐形的。
    为了加强它的“隐形”性能，它的设计也考虑到躲避任何雷达或红外线的功能，而装配的引擎在开动时，几乎达到“无声”的地步。
    索尔飞行器装有雷达、视线、声音和红外线感应器，以及人工智慧电脑系统，因此它不但具有侦察功能，还具备识别敌机的功能。

【美国《基督教科学箴言报》九月二十九日文章】题：用电脑绘画（作者
    奥多·伍尔夫）
    要是我是一个刚刚起步的年轻画家，我就会情不自禁地要搞电脑绘画。这不仅仅是因为电脑绘画跨越科学与艺术两个领域，从而表明这两个学科可能不象我们原先所想的那么对立，而且还因为它为使用者提供了有关形状、色彩和图案的大大扩大了的语汇，和从事艺术生涯的吸引人的新的理论和实验环境。
    最引人入胜的是不规则的几何图形，这是伯努瓦·芒代尔布罗最近发明的一种用数学研究形状的方法，目的是描绘自然界的许多不规则和不完全的图形。由于最有用的不规则形状是偶然产生的，而且它们的规则性和不规则性都是可以统计出来的，对它们进行描绘和按目录分类就是特别适合电脑干的工作。
    为了说明电脑绘画的美妙和复杂，西德的歌德学会选出了一批最优秀的绘画到世界各地展出。对此，我感到高兴，因为观赏了在歌德之家展出的这些绘画中的八幅之后，它们不仅使我相信这种新“艺术形式”在艺术上的合法性，而且使我得到了一种我在相当长一段时间里没得到的那种激励人的美感和理性的享受。考虑到它们的吸引力和它们所提出的问题，情况只能是这样的：我的第一个反应是不相信这些充满生命力的画竟然是由电脑画的。
    我并不是建议我们放弃其他的艺术表现形式，用电脑绘画来取代它们，完全不是那样，我只是建议我们把这种新形式加进我们已有的那些形式之中，就象我们在一百五十年前把摄影加进来一样。我们需要我们能得到的一切帮助来理解这个世界，需要我们能发现或帮助创造的每一点滴的美。所以，为什么不能让电脑也作为一种艺术工具来为艺术服务呢？

【塔斯社莫斯科十月十一日电】题：莫斯科的摇摆乐创作室
    莫斯科的摇摆乐创作室是一个独特的青年娱乐中心。它是一年前在莫斯科团市委的倡议下办起来的。现在已有四十多个音乐爱好者团体参加了这个创作室。
    过去青年人总是聚集在学校、一些小的俱乐部或住宅区里弹唱，现在他们可以在创作室里活动。摇摆乐创作室刚成立时，大多数音乐家对它不以为然，可后来他们自己也常光顾这里。每逢星期日，一些经验丰富的音乐教师、职业音乐家和诗人来这里旁听青年人的弹唱，然后，对作品进行详细的分析并和青年人一起讨论。创作室的另一项活动是组织音乐会，一年来这些业余音乐爱好者团体都有机会在莫斯科的一家文化宫演出自己的节目。莫斯科摇摆乐创作室的成员大多是十八至三十五岁的青年。

【日本《每日新闻》十月二十一日报道】题：别开生面的美术馆（作者寺岛凯男）
    法国有一所名字奇特的美术馆最近开馆了。它名叫七年任期美术馆。它把密特朗总统在任期中接受的外国赠品向一般人公开展出。密特朗总统任期为七年，美术馆因此而得名。美术馆在法国中部涅夫勒省的希农堡，那是一个人口约三千人的小城市。密特朗总统从一九五九年起在希农堡当了二十三年的市长。
    美术馆是由原来的修道院改建的，距巴黎约三百公里。
    从展品中可以看出各地区及各国的特征。非洲的赠品多是民间工艺品，如狮子和大象的摆设物、木雕面具、象牙雕刻、色彩鲜艳的蝴蝶及昆虫的标本等。与此相比，中东各国的赠品多是高价的。看来是因为石油出口收入多，有钱，礼品有许多是用贵重金属制成的。而欧洲的赠品，无论来自东欧还是来自西欧的，都同国家的经济实力不相称，就是说都是象征性和礼节性的。饶有兴味的是苏联共产党总书记的赠品和美国里根总统的赠品并排展出，是名副其实的和平共处。

六、专事心理训练的教练
    在美国奥委会训练中心的室内射击训练场上，利克·艾克霍夫正在认真进行手枪速射训练。他的左腕上戴着一只用来记录脉搏跳动次数的大号手表。
    艾克霍夫曾获美国青少年组手枪速射比赛的冠军，是美国参加汉城奥运会的颇有实力的候选队员。他对记者说：“这项运动有百分之九十取决于思想情绪。怎样才能使自己在比赛中沉着镇定、不慌不乱呢？在比赛中和训练时记下脉搏跳动次数，已成为训练的重要指标。”
    他告诉我，他每天都进行的心理训练法有以下两种：
    第一是放松活动。每天早起和就寝时进行。作法是“躺在床上作深呼吸，什么也不想，使头脑中一片空白。要让自己感到身体仿佛被吸入地下，身体的重量压在床上似的。这时，就能感觉到心脏的跳动，然后默数心跳次数。要使腹内感到暖融融的，同时使头部感到凉丝丝的”。
    第二是联想。他说：“这种联想要从设定某种情况开始。例如，没有按时乘上开赴比赛场地的汽车时怎么办？比赛中手枪突然坏了怎么办？要设想到各种可能出现的意外情况，从平素起就在心里酝酿对策，作好准备。”
    去年八月，美国奥委会新设了体育心理学部。州立密苏里西南学院教授吉姆·戴维斯担任了首任部长。
    戴维斯说：“在比赛中取胜的因素，人们往往对心理因素的影响估计较低。但是，一流运动员的争夺常常只是百分之一秒或一厘米之差，在这种情况下，心理因素是很重要的。我们已同分散在美国各地的五十四位心理学家建立了共同研究的合作体制，开始正式从事心理训练。”
    接着，戴维斯让记者坐到椅子上，对我进行了放松活动的实际指导。
    他让我轻轻地闭上眼睛，使思绪稳定下来。然后，两手握拳，举与肩平，上臂用力。数秒钟后，徐徐放松。然后，依次在肩、大腿和脚等部位重复用力和放松动作。横卧在床上时，再活动颈、腰和臀部，作法相同。
    他解释说：“这种训练就是让身体‘记住’：要尽快使紧张的肌肉松弛下来；并让径赛运动员和游泳运动员能够经济地、合理地使用肌肉。”
    这位教授运用这种方法对大学的游泳运动员进行了五个月的训练，取得了很大成果。上一年，这个大学参加全国比赛的选手只有一名，而在实施这一训练方法之后，有十三名选手参加了当年的全国比赛。目前，几乎所有在奥委会训练中心集训的运动员都在接受心理训练。今年五月，戴维斯撰写并向有关人员散发了一本名为《运动员克服时差法》的心理学启蒙书，他说，“在国际比赛中，时差的影响常常决定胜负”。可以肯定，这本入门书将成为美国运动员的良师益友。
    （六）

塔斯社十一月三日报道，苏联天文学家根据「天文」号天体物理卫星发回的数据得出结论，认为宇宙中的热恒星在迅速变小，这些恒星每年失去的物质大约是太阳质量的一千万分之一。

据科威特通讯社报道，伊拉克近来得到阿拔斯王朝著名的阿拉伯医学家阿布·库西姆·扎赫拉维所著医书的完整手抄本。
    这本书包括三十篇有关阿拉伯传统医学的文章，大约是在一七○○年手写而成。这本书被看作是研究阿拉伯医学、外科学和医疗器械的一个基本来源。

据香港《中报》报道，休斯顿贝勒医学院两名华裔科学家杨朝渝和陈展邦研究出一种Ｂ型蛋白质的结构，在人类对付心脏病的研究工作中取得了突破性进展。

【路透社华盛顿十月二十七日电】《航空和空间技术周刊》今天说，本月早些时候，苏联的一枚火箭失灵而把一颗导弹预警卫星送上无用的轨道。
    这家权威性的刊物说，这枚ＳＬ—６型三级助推火箭的故障是莫斯科今年的第一次故障，但这次故障是近六年来的第五次。ＳＬ—６型火箭是苏联太空发射计划中使用的主力发射工具。
    这家刊物援引美国分析家的谈话说，苏联很快从十月三日的故障恢复正常，十二天后使用同型火箭发射了另一颗弹道导弹预警卫星。
    该刊说，这次发射任务失败，是由于火箭的第三级提前灭火，致使这颗红外卫星滞留在一条无用的轨道上，这条轨道距离这颗卫星应到达的轨道几千英里。
    该刊说，尽管出了这次故障，莫斯科今年至少发射了七十一次火箭，把至少八十七颗卫星送上了轨道。相比之下，美国只发射了四次。
    该刊援引分析家们的话说，看来莫斯科掀起了发射导弹预警卫星的一次高潮，并且改善了它的海洋监视卫星的计划。
    苏联海洋电子监视飞机现在以较低的高度巡航，使它们能够每三天对一个特定的洋域重新监视一次，而不是过去的每四天探测一次。
    该刊说，苏联人还把一颗卫星送上了轨道，这颗卫星加强了它对地极海洋区域的探测。

【苏联《今日亚非》月刊第九期报道】在巴林首都马纳马举行的古阿拉伯民间创作艺术节吸引了成百上千的歌手和舞蹈者来到这座城市的街头。
    来自沙特阿拉伯、科威特、阿曼、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和巴林的参加者们，演唱游牧贝都因人的古老歌曲，朗诵古代诗人创作的巴拉达诗
    ——喀西达诗，跳阿拉伯半岛各个地区的舞蹈。
    然而，体育节目使艺术节别有风趣。节目的安排者决定恢复阿拉伯地区和波斯湾各民族的古老比赛，如赛骆驼、赛马以及传统的阿拉伯球赛等，这些都吸引了许多热心的观众。