1986 年 10 月 30 日 · 第 1 版

美官员二十八日说此建议的主要内容是：在今后五年内美苏战略核武器各减少百分之五十；消除欧洲的所有中远程武器和在今后十年内消除所有核弹道导弹。

斯里兰卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织二　十八日宣布，它从一九八七年一月一日起在斯北部地区建立一个独立的泰米尔政府。

该委员会二十八日说，每年因玩具安全问题发生约二十万起事故，因此必须制定统一的基本安全标准。

【美联社北京十月二十九日电】中国领导人邓小平二十九日主持了有五千多人参加的叶剑英元帅的追悼会。叶剑英是在中国革命中同毛泽东和周恩来紧密合作的一位主要的军事战略家。
    新华社说，中国党政军最高领导人都参加了追悼仪式，叶剑英的遗体安放在玻璃棺材里。
    胡耀邦总书记在悼词中称叶剑英是“伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家，中国人民解放军的缔造者之一”。他说，叶剑英的去世是“我们党、国家和军队的巨大损失”
    。
    聂荣臻、徐向前、赵紫阳、李先念和陈云都出席了追悼会。邓小平、胡耀邦、李先念、陈云都同叶剑英参加了史诗般的长征。
    胡耀邦赞扬他“果断地作出重大决策”，结束了“历时十年的灾难，从危难中挽救了党”。
    【合众国际社北京十月二十九日电】五千多人向长征老战士、人民解放军的缔造者之一叶剑英元帅的遗体最后告别。
    叶帅在文化革命后帮助邓小平再度执政。胡耀邦高度赞扬叶帅是一位“在重大的历史转折关头敢于挺身而出，作出正确决断”的领导人。他在毛泽东去世不久，就在粉碎以江青为首的四人帮的斗争中起到了关键的作用，胡耀邦说他在这场斗争中“起了决定性的作用”。

【本报讯】日本《技术与经济》月刊八月号刊登日本住友电气公司副总经理中原恒雄的一篇文章，认为社会和科学技术正向高技术时代转变，高技术时代创造性的科学技术开发要有战略思想，应注意以下诸点：第一，要发挥企业的个性。进行不适合于公司个性的科学技术开发，必遭失败。此点极为重要。第二，首先要进行自主技术开发。先发发自己独创性的技术，以此为关键技术研制商品。再以这种新商品作为关键牌建立新的事业系统。这样做，不管哪个行业，都可以避免无谓的竞争。第三，要准备花费较长时间。根据过去的经验，要研究出一种新技术，首先需要十年，以此新技术为基础培育成一种事业也需要十年’再把这种事业培育成为在本公司内占有举足轻重地位的重要部门，还需要十年。因此，要开发一种新的科学技术，必须事先作好要花费时间的思想准备。第四，认识科学技术的时代特点，把握今后的动向。要经常掌握科学技术的发展方向，了解什么事是可能办到的，否则就会落后。要兴办那些积极利用新时代潮流的事业。第五，要准备投入大量的人力和财力。要想通过独创性的科学技术开发来兴办事业，没有较长的时间和大量的人力、财力是不可能的。因此，一旦获得成功，就不仅在日本发展，而且要考虑在全世界发展这种事业的战略。第六，科学技术的研究开发要和经营战略结合。公司越不景气，越出现危机，就越应该强调科学技术的研究开发。因此，研究开发政策是和公司的经营战略密切联系在一起，不可分离的。要根据公司的经营战略，通过独创性的自主科学技术开发，培育新的事业，完善现有产品。
    。
    第七，必须充分掌握新技术萌芽和全世界的科学技术动向。要积极地参加国家计划，以得到新的技术萌芽情报，然后靠自己的力量创造出世界水平的技术。
    第八，要采取全面质量管理的方式，发动公司全体人员参加研究开发。要提高研究开发的效率，把研究开发搞得生气勃勃。

【美国《商业日报》十月二十八日报道】题：对中国纺织品可能提出限额
    美国一位律师马丁·卢因说，有关美国与中国纺织品协议的谈判将争论得非常激烈，其结果将是对中国的出口提出更多的限制。
    他说，美国同中国的双边纺织品协议将于明年年底到期，有关新协议的谈判可能在明年春天或夏初开始。卢因是马奇·罗斯—格思里—亚历山大—费登事务所在华盛顿的合伙人。
    卢因说，就中国向美国出口纺织品一事，美国有十八项要求要与中国讨论。
    毛线衫、手套、手帕这样一些物品也在所谈判的产品之列。
    卢因是在美国进出口商协会讨论进口年会的第一天会议上说这番话的。
    卢因说，由于美国已同香港、南朝鲜和台湾签订了双边协议’美国的注意力将转到中国、日本和东欧等纺织品供应国。

【路透社北京十月二十八日电】（记者马克·奥尼尔）在双方敌对二十年之后，莫斯科终于争取到了两个将有次向中国派出苏联技术人员的巨额合同。
    东欧人士今天说，这两个合同的签订表明（中苏）贸易关系再次热乎起来，表明北京想使别国分担重大交易的愿望。
    在过去六天里签订的这两个合同要求苏联向中国的四个电站提供十台二百一十兆瓦的发电机组，并提供两条长途输电线所需的设备和材料。
    一位东欧人士说：“莫斯科与北京之间的良好关系是达成这样大笔交易的一个先决条件。（中苏）关系正变得越来越好。”
    一位苏联官员说：“这些合同是两国关系不断改善的自然结果。最能吸引中国与我们做生意的原因在于不用付硬通货，全都是易货贸易。”

【美联社罗马十月二十八日电】（记者丹尼斯·雷德蒙特）克拉克西总理明天将启程去十三世纪威尼斯商人马可·波罗曾去过的国家进行首次访问。
    迄今还没有任何一位意大利总理访问过中国，尽管佩尔蒂尼总统曾在一九八０年对中国进行过一次成功的访问。
    这大概是克拉克西在明年年初之前最后一次重要出访。明年年初，克拉克西将把执政权交给天民党人。
    在对华贸易方面，意大利超过了另外一些欧洲国家，今年它是中国居第八位的贸易伙伴。
    它历来向中国出口机床和精密仪器，进口丝绸和其他纺织品供时装业使用。
    克拉克西的外交顾问安东尼奥·巴迪尼在一次记者招待会上说，两国应当消除分歧。分歧之一是两国的贸易差额究竟有多少：中国方面估计今年上半年意大利有三亿六千万美元的顺差，而意大利方面则说是六千八百万美元。
    巴迪尼说，两国外长将签署有关意大利在中国设立急救和教育中心的正式协议以及一项双重税收协议。然而，他说，这次会谈将主要讨论政治问题。
    意大利是最早（一九七○年）承认中国的北约国家之一，也是第一个同中国签订贸易协定（一九七一年）的共同体国家。但是这些年来它没能利用这些获得商业上的好处。

【美联社马尼拉十月二十八日电】菲律宾总统科拉松·阿基诺今天在一次护士会议上说，如果事实证明共产党人的叛乱“象癌症一样不可救药”，那就必须用“战争这种外科手术”来加以切除。阿基诺夫人在郊区一座兵营中对一千多名护士讲话时，把共产党十七年来的叛乱比作“缠绵不去的疾病”；她说，她正试图通过对话和作出“和解的允诺”来医治这一疾病。阿基诺夫人说，在她执政后的八个月中，她的政府已经调整了国内经济并使其恢复了活力，从而“止住了”由于菲律宾的政治问题和经济问题而引起的“大出血”。
    参谋长菲德尔·拉莫斯也出席了这次会议，但是当记者们问到有关政府内部因恩里莱提出的对叛乱分子采取强硬行动的主张发生分裂的问题时，拉莫斯拒绝发表评论。他说：“还是让总统来回答吧，她已经为你们进行了诊断，提出了这一疾病的治疗办法。”

【印度报业托拉斯新德里十月二十七日电】全印前进同盟总书记奇塔
    ·巴苏今天说，中国希望同印度改善关系，使中印关系正常化，并希望通过谈判和平解决两国的边界争端。
    巴苏最近对中国进行了十五天的访问。他回到这里时对记者们说，中国领导人认为，边界争端是“两国间仅有的一个复杂问题，而且是帝国主义者遗留下来的”。
    左翼领导人巴苏说，这个问题是可以通过友好的磋商、相互谅解和相互适应加以合理解决的。
    巴苏说，中国领导人认为，在边界争端得到最后的解决之前，边界地区应当保持安宁与和平。如果出现“小麻烦”，必须通过“内部协商”解决。

【印度报业托拉斯纽约十月二十六日电】题：巴基斯坦从美国购买八十架Ｆ—１６战斗机
    据此间消息灵通人士说，据信巴基斯坦不久前除了向美国购买雷达预警飞机以外，还购买八十架Ｆ—１６型战斗机。这将使其空军战斗力量大大加强。根据三十二亿美元的六年一揽子援助计划（明年九月三十日期满），巴基斯坦空军已接受美国提供的四十架这种非常先进的飞机。
    据信，十天前，当美国国防部
    美国国防部长温伯格及其他高级官员在巴基斯坦会谈时，巴基斯坦就已提出将于一九八七年十月开始的四十二亿美元的新的一揽子援助计划购货清单。
    在这个为期六年的一揽子援助计子划中，十七亿五千万美元将用于军事援助。有关人士说，除了Ｆ—１６战斗机外，巴基斯坦还希望获得一百辆Ｍ—６０型坦克。

【合众国际社莫斯科十月二十七日电】国际奥林匹克委员会主席萨马兰奇今天说，他“完全肯定”苏联将参加一九八八年在南朝鲜举行的奥运会。
    萨马兰奇在一次记者招待会上说：“我不只是认为，而且是完全肯定，苏联将参加一九八八年奥运会。”但他承认，在北朝鲜参加的问题上还存在“某些障碍”。
    萨马兰奇是来莫斯科出席“国家奥委会年轻领导人研讨会”的。他正在千方百计地避免出现对夏季奥运会的连续第四次抵制。