1986 年 10 月 13 日 · 第 1 版

据巴基斯坦《战斗报》报道，前沙特王室顾问马鲁夫·德瓦利比目前正在北京进行秘密访问，德瓦利比九月底就此事与巴政府领导人进行过重要会晤。

据印尼《罗盘报》报道，其中十八名是台湾籍，九名是中国籍，其余分别为马来西亚、意大利等国籍。移民厅称他们是非法潜入印尼和在印尼定居的。

据利比亚通讯社报道，数千名利比亚人在沿海筑垒挖壕和布雷，目的是对付任何侵略企图。卡扎菲十一日亲临现场检查工作。

据路透社十一日报道，在里根和戈尔巴乔夫十一日开始的周末冰岛会谈时，里根显得拘谨，无表情，戈尔巴乔夫却泰然自若，爱闲聊。
    在雷克雅未克霍夫迪宾馆大厅内他们曾三次各用两分钟的时间摆好姿势让记者拍照。有一次，这位克里姆林宫的领导人曾试图同里根交谈。
    但是里根直挺挺地坐在那里，一句话也不说。
    戈尔巴乔夫说：“我看了我们在日内瓦会晤时的几张照片，如果我们没有去日内瓦，我们今天就不可能来这里。”
    这位七十五岁的总统没有回答，他象戈尔巴乔夫一样坐在一张柚木扶手椅子上，默默地坐着，两手放在椅子扶手上，眼睛平视前方，轻轻地点了点头。
    当一名摄影记者的相机碰到一个吊得很低的枝形吊灯发出响声时，戈尔巴乔夫喊道：“别打破了吊灯，吊灯是冰岛政府的。”
    当戈尔巴乔夫的翻译把这句话译给里根听时，里根勉强地微笑了一下。他一言不发，在短短的拍照期间也未理睬四名文字记者和八名摄影记者。

据路透社十一日报道，在霍夫迪宾馆的两侧挡上了巨幅油画，旨在防止外人从窗户外偷看嘴形，猜测会谈的内容。两艘巡逻艇在宾馆门前的海湾游弋。警方发言人说，一艘巡逻艇是为了确保宾馆的安全，另一艘则密切注视绿色和平组织抗议船“狼星”号，它就停在离岸三英里的海面上。
    绿色和平组织要求在雷克雅未克停靠，以便向美苏两国领导人提交一项和平声明。

据合众国际社十一日报道，美苏首脑十一日在霍夫迪宾馆举行会谈，这次会谈不会象日内瓦会谈那样成为“炉边会谈”，因为宾馆的灰砖壁炉不能用，跟冰岛百分之八十的住房一样，霍夫迪宾馆是靠温泉的天然热水取暖的。

据美联社十一日报道，一名苏联官员今天指责美国违背不泄露里根和戈尔巴乔夫最高级会谈消息的协议。
    苏联人抱怨说，白宫发言人斯皮克斯昨天晚上发表的关于未经批准的禁试条约的讲话违背了不泄露新闻的协议。莫斯科经济和外事研究所所长叶夫根尼，普里马科夫说：“我不知道他们为什么先同意保密而后在最后一分钟又宣布将在雷克雅未克讨论的内容。”

据美联社十一日报道，住在西方的一批苏联人权活动家今天在冰岛报纸上发表一封信，要求戈尔巴乔夫释放萨哈罗夫。
    和平运动活动分子在霍夫迪宾馆附近举行首次集会。当里根和戈尔巴乔夫离开时，这些活动分子高唱抗议歌曲。
    十日晚上，一千名和平运动活动分子在市中心教堂外面举行守夜活动。

【法新社北京十月十二日电】女王伊丽莎白二世今天在金秋的阳光下到达这里作为期一周的正式访问，这是第一个在位的英国君主访问中国。
    女王乘专机到达北京国际机场，受到中国官员的迎接，然后直接前往钓鱼台国宾馆。
    她丈夫菲利普亲王和英国外交大臣杰弗里·豪爵士分乘其它航班于今天下午早些时候先期到达，他们也在机场迎接她。
    【路透社北京十月十二日电】英国女王伊丽莎白到达北京，开始对中国进行六天的访问，这是在位的英国君主第一次访问中国，而且也是她第二次访问共产党国家。
    女王将同她的丈夫菲利普亲王和英国外交大臣杰弗里·豪爵士一起旋风式地访问五个城市，并且将会见中国共产党政治局五位最高委员中的四位。

【塔斯社北京十月九日电】题：中国军事家刘伯承逝世
    据新华社报道，中国军队的缔造者之一、中华人民共和国军事家刘伯承于十月七日在北京逝世。
    【共同社北京十月九日电】题：中国人民解放军元老刘伯承将军逝世
    刘将军的一生是同中国革命连在一起的。他不到二十岁就参加了辛亥革命，一九二六年参加中国共产党，一九二七年八月一日南昌起义时，他制定了作战计划。其后，在长征中他任总参谋长。一九三七年他被任命为一二九师师长，在抗日战争中名声显赫。解放战争时期，他是第二野战军司令员，曾于一九四七年率领十万大军渡过黄河，为全中国的解放奠定了基础。
    在中国解放后，他为人民解放军的现代化作出了努力。此外，他作为一位党的领导人一贯起着重要的作用。一九五六年第八次代表大会之后，他一直是中央政治局委员。他在不到三十岁的时候，在一次战斗中负伤，左眼失明，此后以独眼将军而闻名于世。
    刘将军逝世后，当年同毛泽东一起进行过长征的人，只有邓小平、李先念和叶剑英等为数不多的几个人了。

【共同社北京十月十一日电】题：英国女王今天访华，中英关系将增添新篇章（记者布施）
    应中国国家主席李先念的邀请，英国女王伊丽莎白将于十二日到达北京对中国进行正式访问。
    英国元首访华，在历史上还是第一次。
    自一九八四年十二月两国签署了归还香港的联合声明以来，双边关系处于“最佳”状态。中国希望借女王访华之机使双方的经济和科学技术方面的合作进一步发展起来。
    最近，在女王访华前夕，中国报刊接连刊登介绍英国王室情况以及欢迎女王访华的有关文章。
    《瞭望》周刊最近一期以《联合王国稳定的象征》为题登载的一篇文章，善意地介绍了英国王室的情况。新华社在十月八日播发的一篇评论中说，英国女王访华是“中英关系史上的新篇章”，称赞女王访华“将是具有历史意义的访问”。

【南通社北京十月十一日电】中国外交部长吴学谦十日同苏联外交部副部长罗高寿会见，这意味着关于中苏关系正常化的谈判的政治部分已告结束。没有任何迹象表明双方摆脱了僵局，“三个障碍”仍同过去一样，是“巨大的”。不过，这一点并不能缩小、这轮谈判的意义。这次谈判正式结束了不谈三大障碍，不谈越南、柬埔寨、阿富汗以及苏联在蒙古和苏中边界地区集结军队问题的不正常状态。罗高寿接受了这个议题，这本身就是新闻。
    但是，苏联的新谈判者仍保留原来的立场。中国认为，罗高寿采取的是新策略：换汤不换药。
    可以说，政治上的死胡同仍然不通。不过双方认为，这一相互交往的渠道是十分有益的，因而应该保留。

【美国《华盛顿邮报》十月十日文章】
    美国国防部长温伯格今天说，中国已同意让美国海军军舰下个月访问中国的一个港口。
    温伯格在结束最后一轮会谈之后对记者们说：“我们的讨论非常富有成果，我认为，将大大有助于提高我们更有效地行动的能力。”
    美国政府官员说，温伯格试图在里根总统和苏联领导人戈尔巴乔夫在冰岛举行首脑会谈的前夕在自己的讲话中保持不偏不倚的态度。
    【美国《华尔街日报》十月十日文章】
    美国国防部长温伯格访问期间一直在向他的中国东道主极力说明这样一个意思：你们不能相信苏联人说的话。尽管里根总统目前正在冰岛进行苏美最高级会谈，温伯格显然觉得中国是一个他可以藉以向两方面听众发出提醒言辞的有用的讲台。

【路透社雷克雅未克十月十一日电】里根总统和苏联领导人戈尔巴乔夫今天在雷克雅未克的一个宾馆开始举行会谈。
    里根比克里姆林宫首脑早几分钟来到宾馆，格林威治时间十点三十分在台阶上同戈尔巴乔夫热烈握手。两人都笑容满面地让记者拍照。
    然后他们走进这座白色建筑物，开始第一次会谈。
    里根在会谈开始前五分钟抵达宾馆。虽然其他官员由于雷克雅未克湾吹来的北极狂风而穿得厚厚的，可是里根却没有穿大衣，他下汽车后走进了宾馆。他向等在那里的记者们笑了笑，但是没有理睬他们的大声提问。
    戈尔巴乔夫的汽车正好是在会谈预定开始时间的前一分钟到达的。这位苏联领导人身穿一件深色雨衣，拿着帽子，笑容可掬地走进宾馆。
    当戈尔巴乔夫开始走上台阶的时候，在里面等候的里根出来了，两人用力握手。在里根和戈尔巴乔夫进房间的时候，戈尔巴乔夫看了看手表。
    戈尔巴乔夫和里根在霍夫迪宾馆大厅的扶手椅上坐定，让记者们拍照。
    【美联社雷克雅未克十月十一日电】里根和戈尔巴乔夫今天在陈设简朴的一个小房间内恢复了面对面会谈，以缩小造成两国关系紧张的种种分歧。两位领导人在一楼一个陈设简朴的房间里举行会谈，他们的最亲密的顾问们则在楼上的一个房间里等候。
    【路透社雷克雅未克十月十一日电】里根和戈尔巴乔夫正好在格林威治时间十二点二十五分结束了他们预订在冰岛举行的三次会谈中的第一次会谈。会谈结束后戈尔巴乔夫离开宾馆，步伐轻快地向他的汽车走去。里根三分钟后乘车离开，泰然自若，满面春风。
    【路透社雷克雅未克十月十一日电】里根和戈尔巴乔夫结束了他们周末会谈中的第二次会谈，会谈时间比原订的两小时延长了十五分钟。他们是在格林威治时间十七点四十五分离开霍夫迪宾馆的。最后一次会谈明天上午举行。

据路透社十一日报道，苏联第一夫人赖莎·戈尔巴乔娃今天在冰岛发起她自己的“魅力攻势”。
    在她丈夫与里根总统举行会谈时，戈尔巴乔娃在寒风中漫步雷克雅未克街头，热情地与显要人物、儿童和其他人攀谈，显出端庄高贵的样子，并表现新的信心。今天上午，她参观市立博物馆时，有记者问她，南希·里根没有来，她有什么想法。
    她说，“我对她没有来感到遗憾，但一定是有原因的，也许她身体不太舒服。”
    白宫的女发言人立即向记者声明，里根夫人“身体很好”。