1986 年 10 月 4 日 · 第 2 版

【民主德国党报《新德意志报》十月一日文章】题：肥沃的长江三角洲的一个高速发展的省（记者奥托·曼发自北京）
    位于上海西北部的沿海省份江苏面积十万平方公里，约同民主德国一般大小。它在中国只属于最小的省份之一。但四年来，江苏在国家的经济发展中一直名列第一。今年上半年仍然保持了这一势头。
    早在第六个五年计划期间，江苏省的年平均增长率就达到百分之十五。它的工农业产值每年共达一千二百九十六亿元，超过了共和国的其他二十八个省或自治区。要从江苏既没有特别丰富的原料储藏又不拥有足够的能源这点来说，取得这一成绩是相当不容易的，就是从工艺水平角度而言，它也无法同相邻的上海相媲美。农村的繁荣江苏有其他优势：肥沃的长江三角洲位置和有利的气候条件。它在港口城市拥有重要的内外贸易的货物转运中心。再者，江苏的纺织工业有着一百年之久的历史，在全国纺织工业中占有领先地位。
    在江苏省会南京，人们强调指出，主要是中国共产党和政府的决议的顺利贯彻执行，促进了江苏的迅速繁荣。这样，尤其是农村出现了许多小型工业企业。这些企业不但加强工业基础和提供工业消费品。
    它们同时还安顿了由于近几年农业的大量集约化而出现的闲散劳动力。
    地方企业所获资金的相当一部分流回到农业，用来购置机器、设备和肥料或建设灌溉设施。每年也有许多资金用于马路建设、黄海一千公里长的海岸线的开发以及国民教育和培训劳动力等。开发地区资源农村经济的繁荣已成为江苏整个经济结构的一个牢固基础。
    江苏省政府认为，工业大生产、地方和农村小工业之间平衡关系的发展，销售和运输的合理化以及传统轻工业和农业的进步存在着进一步蓬勃发展的足够条件。
    江苏省部分划入“长江三角洲经济区”为经济发展提供了进一步的可能性。
    包括九城市和四十七个县的上海经济区的建立将为经济领域、不同的经济机构和企业之间广泛扩大合作关系并帮助开发内部资源。
    最后要指出的对江苏发展有利的因素是，企业及其领导在生产问题和对职工的物质奖励方面承担着重大责任。
    由于所有这些原因，在上个五年计划中，江苏省六千一百万居民的人均收入已由每年的四百六十一元增长到九百三十七元。大部分居民的工作和生活条件得到了显著改善。南京四万套住房在建设之中江苏省的引人注目不仅仅因其在经济生活中的领先地位。那绵延的海岸，风景如画的太湖，古老大运河的一大段和那拥有全国最美丽的园林和公园、以“东方威尼斯”闻名于世的有着二千五百年悠久历史的苏州使这个省同样吸引着居民和游客。
    给人留下深刻印象的是，江苏省的繁荣景象表现在它的省会南京。
    这座美丽城市比许多其他城市有了更为迅速的发展。例如，在拥有数百万人口的城市中，南京的住房建设超过了平均水准，平均每人的住房面积达到七平方米。一九八四年以来，有五万多户家庭搬进了新居，目前还有四万多套住房正在建设之中。

【台湾《大华晚报》九月二日报道】在日、韩两国建立艺师“国宝”制度，以保存民间传统技艺，延续传统艺师与古迹维修人才代代相传之际，国内的古迹维修人才与民间艺匠却日渐凋零，百分之六十以上的艺师已缺乏授徒意愿，甚至不再授徒。此举将使国内古迹维修工作倍受打击，传统技艺亦将衰微失传。
    行政院文化建设委员会有感于国内古迹修护技术人才即将消失的危机，委托文化大学劳工研究所展开传统艺匠调查的工作。调查结果颇令有关单位震惊。
    针对古迹修护十四项特殊技艺人才进行的调查，包括石雕、大木作、凿花、瓦作、剪贴、交趾陶、彩绘、家具、五金、砖作、雕砖、泥塑、工具制作及材料制作等类别。
    根据文化大学劳工研究所的统计，全国三百零六位传统艺匠年龄普遍老化，四十岁以上占大多数；教育程度偏低，国小以下程度占百分之六十四点七，其次为国中以上程度，占百分之二十五。
    由于年龄老化与教育程度偏低，大部分技师虽仍具甚佳之技术，但工作常力不从心；虽有心广纳各派技艺、充实所学，却受学识短浅限制，致使各类匠师技术水准有逐渐降低趋势。
    台湾地区近年来因工业化带来建筑形态强烈改变，传统古建筑几已为人淡忘，大部分艺师从事工作除古迹修复外，仅有部分庙宇整修时能延揽到工作，工作时间既不固定又缺乏保障，致使年轻一代技师纷纷转业，另谋出路，年长的老艺人也拒绝授徒，以免“误人子弟”，不少艺师私下表示，民间传统技艺已是“夕阳工业”，前景令人悲观。

【台湾《中国时报》九月二十三日台北消息】市府社会局长白秀雄二十二日表示，该局将于十月十二日重阳节当天，成立长青荣誉服务团及敬老恳谈专线开线，届时，老人人力运用将可进入一新纪元。
    为了解决退休老人心理问题，使其能力再次发挥，该局乃筹划成立报酬性和无报酬性的“老人人力银行”。
    白秀雄说，所谓有报酬性的“老人人力银行”将由人事单位依老人专长。兴趣、性向予以调查建档，再由国民就业辅导
    处等职机构，配合社会需要规划适合老人训练的职种，为老人的再就业办理职业训练。大致而言，这类工作多以咨询工作为主。
    而所谓无报酬性的“老人人力银行”，亦即十月十二日即将开办的长青荣誉服务团及敬老恳谈专线。
    长青荣誉服务团目前正进行六十五岁以上老人征选，人员确定后，则将展开短期的讲习和训练，再视情况分发至备社福中心等单位。
    白秀雄指出，目前的青少年福利服务中心、社福中心、老人文康中心、社区服务中心及青幼院等机构，人员普遍不足，致推展社会福利工作受阻。若这些生力军加入，由于老人们较有爱心，亦有充分时间和丰富的人生、处世经验，更有敬业精神，对社会工作推展将有很大助益。
    而敬老恳谈专线开线，亦将由老人分别轮值，除了接听老人打来的电话予以开导沟通外，亦将根据资料主动打电话辅导其他老人。这两项业务，都没有报酬性，但该局将视状况发给误餐费和交通费。

【台湾《中国时报》九月二十四日报道】据市府卫生局的统计，台北市女性平均寿命是七十八点零九岁，男性七十三点六六岁。市民主要死亡原因的排行榜也有了变化，其中自杀一项堂堂挤入十大死因之内。
    该局的资料指出。台北市的总人口数为二百五十万七千六百二十人，其中男性一百二十八万零五百五十三人，女性一百二十二万七千零六十七人。
    台北市目前的十大死亡原因，依序如下，恶性肿瘤，脑血管疾病，意外灾害，心脏疾病，糖尿病，高血压性疾病，慢性肝病及肝硬化，自杀，肾炎、肾症候群及肾变性病。
    其中自杀一项，过去是列名十大死因外的第十一位，现在则连跳三级，跃居第八位，

【马来西亚《星洲日报》八月二十八日文章】题：中国独生子女成了温室娇花（作者朱风）
    自中国大陆推行「计划生育」，提倡「一对夫妇一个孩子」以来，独生子女在儿童和少年中所占比重日渐增大。在学校上课和日常生活中，独生子女的许多优点表现十分明显，但他们的种种缺点，也确确实实令人担心。对独生子女「潮爱无度」「爱子之心，人皆有之」，这本无可非议。「爱」乃是儿童健康成长的精神食粮。孩子得不到父母之爱，将产生不健康的心理状态。如今出现的问题在于许多年轻的父母缺乏教育子女的经验，以致过分溺爱和娇惯孩子。他们虽有望子成才之心，却无科学教子之方。一旦有了孩子，真是不知如何是好。捧在手里怕摔着，含在嘴里怕化了。孩子成了一家人的「命根子」，视为「掌上明珠」。父亲、母亲、爷爷、奶奶、外公、外婆、以致舅舅、姨妈，都围着一个孩子团团转。上海人管独生子女叫「小太阳」。学校组织学生到马路边拔草，有的家长不放心，悄悄跟着孩子后面，当看到自己的孩子头上冒汗时，便心疼的了不得，急忙买了两根大雪糕递过去，让孩子坐到树荫下吃，而孩子的拔草任务，自己去替孩子完成。
    家长过分地去「保护」孩子，出门怕叫汽车撞，便不许孩子出门；游泳怕孩子被淹死，就反对孩子学游泳。孩子成了温室中的花朵，弱不禁风。久而久之，身上的许多机能衰退，反应迟钝，适应能力和智力都得不到合理的发展。独生子女在集体生活中，处处表现出一个「独」字。独生子女的「独」，来自家庭。在家中，独生子女的「自我中心」意识十分强烈。孩子在家中吃独食，他们养成一种「好吃的」、「好玩的」，「都是自己的」习惯，长大后便会「只知有己，不知有人」，也从不尊重别人，考虑别人。子女的成长靠恰当的教育人们以为，对独生子女只要教育得当，是会培育出许多有用之才。否则，会使他们的自私、任性、怕苦、不爱劳动和不守纪律的缺点得以发展膨胀，其中主要方面则端赖家庭中的教育。
    目前，中国大陆有儿童和少年三亿三千多万，人数之多，为世界各国之冠，如何教育这批为数众多的幼苗，已引起有关部门的注意。在北京的一些学校中，已展开「选能手」、「十会表演」等活动，培育独生子女从穿衣到做饭等自我服务能力。防治「四二么综合症」北京医科大学七十八岁的叶恭绍教授最近告诫说：「如今独生子女容易得「四二么综合症」，要重视防治」。
    何谓「四二么综合症」？这位老教授说：那就是祖父母、外祖父母四人，父母二人对独生子女这个「么」过份娇生惯养，使独生子女形成不正常的精神行为和心理行为，甚至逐步造成精神上的毛病。从事医学教育和研究工作五十年的叶恭绍向天下父母、祖父母告诫说「四二么综合症」非药物或补品所能治疗，而要用精神的，心理的方法，主要是靠家长来防治。目前，此症大有蔓延之势。

【南斯拉夫《政治报》文章】题：中国妇女追求摩登（作者奥·瓦西列维奇）
    过去，中国禁止妇女们讲究穿戴。三十年之后，在这个人口众多、今天在世界上最引人注目的国家里，千百万妇女又可以自由穿戴了。她们可以通过穿戴、打扮和发式来显示自己的魅力和姿色。北京被式样可体而惹人注目的红色时装映衬得光彩夺目，宽体时髦裙在上海盛行，而广州的时装更是六颜十色、五花八门。
    在中国的经济发展中，时装已占据了重要地位，它仅排在饮食之后。但在安排国家经济任务时，它则列在日用工业品生产的前茅。振兴精神已渗透到这个经济部门的每一个毛孔。四年前中国成立了时装设计中心。国内外市场上的时装供应都取决于这个时装中心。
    中国的轻工业得到空前发展。它的任务是使中国妇女们穿得更时髦、更可体，时装花色更繁多、款式更多样。
    在过去几十年中，中国时装设计中最突出的缺点是缺乏设计人才、裁缝和模特设计师，设计中没有应用实用艺术，没有艺术观点。
    去年在中国美术馆举办的桑·洛兰时装设计展览，每天都有七千人参观。观众长时间地停留在华丽的展品前，耐心仔细地观察这位闻名世界的艺术大师所体现出的精神、线条和精致程度。
    然而合作并不止此而已。根据达成的协议，中国将派留学生到法国进修，以培养未来的时装设计师。今年秋天中国还将首次参加巴黎时装博览会。对时装艺术家们来说，无疑将成为一件瞩目的新闻。
    对时装美的追求几乎随处可见。时装表演已司空见惯，它尤其受到青年人的欢迎。中国摩登复兴的时代刚刚到来，它将如何发展下去，人们将拭目以待。