本页目录（5 篇）
精彩似决赛 巴茨逞雄威
【美联社瓜达拉哈拉六月二十一日电】欧洲冠军法国队今天在哈利斯科体育场以五比四打败夺魁呼声很高的巴西队，从而进入世界杯赛的半决赛。法国队是靠扣人心弦的罚点球获胜的，双方在加时赛结束后的比分是一比一。
法国队的守门员若埃尔·巴茨在规定赛时中扑出了对方主罚的一
个点球，后来又阻挡住苏格拉底主罚的一个点球，成为获胜者中的英雄。
卡雷卡在比赛进行到十四分钟时射进一球，使巴西队处于领先地位，但是当比赛进行到四十分钟时，米歇尔·普拉蒂尼为法国队攻进一球，把两队的比分拉平。
巴茨在他的右腿严重受伤的情况下，仍然在这场比赛中为法国队扑救了好几个险球。
在巴茨扑到苏格拉底主罚的点球使法国队处于领先地位后，队长普拉蒂尼主罚点球时，一脚把球踢飞过球门的横梁上方，使巴西队把比分再次拉平。
轮到巴西队中后卫塞萨尔主罚点球时，他一脚把球踢到球门柱上，使巴西队的最后一次努力失败。费尔南德斯冷静地踢出最后一个点球，球从球门的角落进入网内，从而使法国队获得了胜利。
巴西队教练桑塔纳说，“这是一场技术水平很高的比赛，是本届世界杯开赛以来最精彩的比赛。”他称法国队是“世界上技术水平最高的队”。
这位巴西队教练对苏格拉底和塞萨尔罚点球失误给予了原谅。桑塔纳说：“世界上最好的队员在罚点球时也是会失误的，就象普拉蒂尼一样。”
济科说：“我认为法国队是世界足球中的一支新兴力量。法国队踢得很漂亮。”
【路透社瓜达拉哈拉六月二十一日电】法国队以五比四击败巴西队，成为本届世界杯赛第二场以点球决胜负的比赛。
法国队教练米歇尔兴奋异常。他说，“这是法国足球运动的伟大时刻。
“我们是幸运的，但你总是需要运气才能赢得每场比赛的胜利。我们四年来第二次打入半决赛，这表明了我们的实力。巴西队是一支杰出的队伍，瓜达拉哈拉是巴西人的大本营，能在这里打败他们是一个非凡的成就。”
【法新社瓜达拉哈拉六月二十一日电】法国队在激动人心的互罚点球中取胜后，巴西前球星贝利说，这场比赛是迄今最好的一场比赛，也是历史上最佳比赛之一。
他说，“我们刚刚看完一场精彩的表演，这场较量实际上可以作为决赛。”
他说，“法国队的表现证明他们是一支很好的队伍。
“他们的打法很漂亮，脚法纯净细腻。他们经过五年的努力，组成了这么一支以优秀队员为核心的队伍参加比赛。”
法国前球星科帕说，不管巴西队或法国队遭淘汰都是令人遗憾的。他说，“哪一支队被淘汰都令人惋惜，我们看到了一场高质量和高强度的比赛。”
法国队的守门员若埃尔·巴茨在规定赛时中扑出了对方主罚的一
个点球，后来又阻挡住苏格拉底主罚的一个点球，成为获胜者中的英雄。
卡雷卡在比赛进行到十四分钟时射进一球，使巴西队处于领先地位，但是当比赛进行到四十分钟时，米歇尔·普拉蒂尼为法国队攻进一球，把两队的比分拉平。
巴茨在他的右腿严重受伤的情况下，仍然在这场比赛中为法国队扑救了好几个险球。
在巴茨扑到苏格拉底主罚的点球使法国队处于领先地位后，队长普拉蒂尼主罚点球时，一脚把球踢飞过球门的横梁上方，使巴西队把比分再次拉平。
轮到巴西队中后卫塞萨尔主罚点球时，他一脚把球踢到球门柱上，使巴西队的最后一次努力失败。费尔南德斯冷静地踢出最后一个点球，球从球门的角落进入网内，从而使法国队获得了胜利。
巴西队教练桑塔纳说，“这是一场技术水平很高的比赛，是本届世界杯开赛以来最精彩的比赛。”他称法国队是“世界上技术水平最高的队”。
这位巴西队教练对苏格拉底和塞萨尔罚点球失误给予了原谅。桑塔纳说：“世界上最好的队员在罚点球时也是会失误的，就象普拉蒂尼一样。”
济科说：“我认为法国队是世界足球中的一支新兴力量。法国队踢得很漂亮。”
【路透社瓜达拉哈拉六月二十一日电】法国队以五比四击败巴西队，成为本届世界杯赛第二场以点球决胜负的比赛。
法国队教练米歇尔兴奋异常。他说，“这是法国足球运动的伟大时刻。
“我们是幸运的，但你总是需要运气才能赢得每场比赛的胜利。我们四年来第二次打入半决赛，这表明了我们的实力。巴西队是一支杰出的队伍，瓜达拉哈拉是巴西人的大本营，能在这里打败他们是一个非凡的成就。”
【法新社瓜达拉哈拉六月二十一日电】法国队在激动人心的互罚点球中取胜后，巴西前球星贝利说，这场比赛是迄今最好的一场比赛，也是历史上最佳比赛之一。
他说，“我们刚刚看完一场精彩的表演，这场较量实际上可以作为决赛。”
他说，“法国队的表现证明他们是一支很好的队伍。
“他们的打法很漂亮，脚法纯净细腻。他们经过五年的努力，组成了这么一支以优秀队员为核心的队伍参加比赛。”
法国前球星科帕说，不管巴西队或法国队遭淘汰都是令人遗憾的。他说，“哪一支队被淘汰都令人惋惜，我们看到了一场高质量和高强度的比赛。”
争夺激烈 均无建树 门将立功 西德晋级
【美联社蒙特雷六月二十一日电】两次世界冠军西德队二十一日在这里举行的世界杯四分之一决赛中同墨西哥队激战一百二十分钟，均无建树。互罚点球时，西德人以四比一战胜了倦怠的东道主墨西哥队。
基拉尔特和塞尔文罚的点球被西德门将舒马赫救出，而德国人四罚四中。
这场比赛的结果使挤满大学体育场的观众惊呆了，也使西德人连续第二次在世界杯半决赛中同法国人相遇，这场半决赛定于二十五日在瓜达拉哈拉举行。
墨西哥队和西德队都踢得不好，双方很少给对方造成真正的威胁。
这场比赛大部分局限于激烈的中场争夺，双方谁也不能完全控制场上的形势。
墨西哥队在下半场和加时赛中大部分是由一人挺进到对方的后场，但是在西德队员贝特霍尔德被罚下场后，墨西哥未能利用其人数上的优势。
当阿吉雷也被罚下场后，墨西哥队首次进入半决赛的希望化为泡影，西德人加紧了看守，他们似乎满足于打平，从而利用自己的经验在罚点球时获胜。
墨西哥队教练米卢廷诺维奇说，“西德人赢得胜利，这是因为他们的运气比我们好，但我对全体队员在场上的表现感到满意。
“我们伤心落泪，这是自然的，我们做出了墨西哥足球历史上从未有过的努力。我们并未使蒙特雷和墨西哥全国观众失望。令人惋惜的是，我们已这么接近于胜利却未能取胜，但今天的比赛表明，任何人想打败我们，他们必须具有很强的实力。”
西德队教练贝肯鲍尔说：“这场比赛极富有戏剧性。我们料到，我们同墨西哥队的这场比赛会踢得很艰苦，但我们踢得很好，我们让墨西哥人受到一次严峻的考验。
“靠罚点球决胜负不是一个理想的解决办法，不过我们今天球运好。”
基拉尔特和塞尔文罚的点球被西德门将舒马赫救出，而德国人四罚四中。
这场比赛的结果使挤满大学体育场的观众惊呆了，也使西德人连续第二次在世界杯半决赛中同法国人相遇，这场半决赛定于二十五日在瓜达拉哈拉举行。
墨西哥队和西德队都踢得不好，双方很少给对方造成真正的威胁。
这场比赛大部分局限于激烈的中场争夺，双方谁也不能完全控制场上的形势。
墨西哥队在下半场和加时赛中大部分是由一人挺进到对方的后场，但是在西德队员贝特霍尔德被罚下场后，墨西哥未能利用其人数上的优势。
当阿吉雷也被罚下场后，墨西哥队首次进入半决赛的希望化为泡影，西德人加紧了看守，他们似乎满足于打平，从而利用自己的经验在罚点球时获胜。
墨西哥队教练米卢廷诺维奇说，“西德人赢得胜利，这是因为他们的运气比我们好，但我对全体队员在场上的表现感到满意。
“我们伤心落泪，这是自然的，我们做出了墨西哥足球历史上从未有过的努力。我们并未使蒙特雷和墨西哥全国观众失望。令人惋惜的是，我们已这么接近于胜利却未能取胜，但今天的比赛表明，任何人想打败我们，他们必须具有很强的实力。”
西德队教练贝肯鲍尔说：“这场比赛极富有戏剧性。我们料到，我们同墨西哥队的这场比赛会踢得很艰苦，但我们踢得很好，我们让墨西哥人受到一次严峻的考验。
“靠罚点球决胜负不是一个理想的解决办法，不过我们今天球运好。”
贝利专栏文章：英国人跃跃欲试 西比要锦上添花
【纽约《新闻日报》六月二十一日刊登贝利专栏文章】题：四分之一决赛难以预料
英国人跃跃欲试，正在准备在四分之一决赛中与阿根廷队一决雌雄。新闻中心附近纪念碑上邱吉尔的雕像也从来没有象现在这样威武刚毅。碑文上邱吉尔的话
——让我们一同前进，充分表达了英格兰队此时此刻的信心和勇气。
两名受伤的主力队员已经康复，将会重新加入战斗的行列。这也许是一种策略，任何想进入八六年世界杯赛前四名者，恐怕都应采取这种策略。
在我的全部足球生涯中共进球一千二百多个，其中有很多球进得相当困难。但是，预测谁能进入四强要比我当时的进球还要困难。
丹麦队以悬殊比分败在西班牙队脚下，这颇让人无法解释，于是，预言家们似乎都越位了。象我这样的浪漫主义的足球爱好者们，曾经把丹麦人称为现代海盗，曾经对他们那看上去锐不可当的攻势大加赞扬。但是现在我们也觉得厌倦了。由于耶斯帕·奥尔森的疏忽大意，向西班牙队拱手让进了第一个球。看起来，丹麦人的临场经验还是差得太远。
我曾把英格兰队列入四强。看到他们的进步，我更加确信这一预测。当然，最后英国人也许只会以一球之差取胜。莱因克是位优秀的射手，可与当年西德队的格尔德·穆勒相提并论，除此之外，他比穆勒的速度还要快。
当然，我也没有低估阿根廷队的巴尔达诺，他是阿根廷队最危险的人物，他在场上的跑动穿插会给对方造成很大的威胁。英格兰队后卫应该盯死马拉多纳，防止他带球突破。另外，在组织良好的后卫的助攻下，他也会组织起威胁性很大的攻势。两虎相争，气势汹汹，以致于很多人认为，这场比赛将会变成另一场马尔维纳斯之战。当然，我们也绝不能低估了突尼斯裁判阿里·本·纳赛尔的重要性，他应该有能力控制那些不可避免的冲撞。从足球事业的发展出发，我还希望法国和巴西两队之战能够成为一场典型的比赛，我们需要这种足球。自然，我希望我的巴西同胞们能够战胜象法国队这样的一支非常成熟的球队。
但要实现这一目标，在很大程度上就要取决于桑塔纳了，看他是派上经验丰富的老手去控制中场呢，还是安排年轻的新手。
对付普拉蒂尼可不是件容易事。
如果说墨西哥队在蒙特雷市缺乏打败西德队的能力，它也绝不会缺乏观众的支持。首都以外的观众的支持恐怕更为强大。德国人需要他们的教练贝肯鲍尔能够充分冷静地对待和克服这种劣势。我想，德国人肯定会保持冷静。
四分之一决赛中的两个冷门西班牙队和比利时队，将会进行一场欧洲式的激烈的对抗赛。
在两队分别取得了意想不到的胜利之后，双方球队斗志昂扬，都决心为自己过去的成绩锦上添花。我知道，西班牙队拥有在本届大赛上得分最多的射手布特拉格诺，而比利时人将会依靠自己特有的灵活性去克敌制胜。
英国人跃跃欲试，正在准备在四分之一决赛中与阿根廷队一决雌雄。新闻中心附近纪念碑上邱吉尔的雕像也从来没有象现在这样威武刚毅。碑文上邱吉尔的话
——让我们一同前进，充分表达了英格兰队此时此刻的信心和勇气。
两名受伤的主力队员已经康复，将会重新加入战斗的行列。这也许是一种策略，任何想进入八六年世界杯赛前四名者，恐怕都应采取这种策略。
在我的全部足球生涯中共进球一千二百多个，其中有很多球进得相当困难。但是，预测谁能进入四强要比我当时的进球还要困难。
丹麦队以悬殊比分败在西班牙队脚下，这颇让人无法解释，于是，预言家们似乎都越位了。象我这样的浪漫主义的足球爱好者们，曾经把丹麦人称为现代海盗，曾经对他们那看上去锐不可当的攻势大加赞扬。但是现在我们也觉得厌倦了。由于耶斯帕·奥尔森的疏忽大意，向西班牙队拱手让进了第一个球。看起来，丹麦人的临场经验还是差得太远。
我曾把英格兰队列入四强。看到他们的进步，我更加确信这一预测。当然，最后英国人也许只会以一球之差取胜。莱因克是位优秀的射手，可与当年西德队的格尔德·穆勒相提并论，除此之外，他比穆勒的速度还要快。
当然，我也没有低估阿根廷队的巴尔达诺，他是阿根廷队最危险的人物，他在场上的跑动穿插会给对方造成很大的威胁。英格兰队后卫应该盯死马拉多纳，防止他带球突破。另外，在组织良好的后卫的助攻下，他也会组织起威胁性很大的攻势。两虎相争，气势汹汹，以致于很多人认为，这场比赛将会变成另一场马尔维纳斯之战。当然，我们也绝不能低估了突尼斯裁判阿里·本·纳赛尔的重要性，他应该有能力控制那些不可避免的冲撞。从足球事业的发展出发，我还希望法国和巴西两队之战能够成为一场典型的比赛，我们需要这种足球。自然，我希望我的巴西同胞们能够战胜象法国队这样的一支非常成熟的球队。
但要实现这一目标，在很大程度上就要取决于桑塔纳了，看他是派上经验丰富的老手去控制中场呢，还是安排年轻的新手。
对付普拉蒂尼可不是件容易事。
如果说墨西哥队在蒙特雷市缺乏打败西德队的能力，它也绝不会缺乏观众的支持。首都以外的观众的支持恐怕更为强大。德国人需要他们的教练贝肯鲍尔能够充分冷静地对待和克服这种劣势。我想，德国人肯定会保持冷静。
四分之一决赛中的两个冷门西班牙队和比利时队，将会进行一场欧洲式的激烈的对抗赛。
在两队分别取得了意想不到的胜利之后，双方球队斗志昂扬，都决心为自己过去的成绩锦上添花。我知道，西班牙队拥有在本届大赛上得分最多的射手布特拉格诺，而比利时人将会依靠自己特有的灵活性去克敌制胜。
普拉蒂尼的生日礼物
【埃菲社瓜达拉哈拉六月二十一日电】今天，巴西队以四比五败于法国队，失去了进入半决赛的资格。而十六年前的今天，巴西队是以四比一战胜了意大利队而获得了世界冠军。
同样是今天，却成了法国人的节日。法国队不但进入了半决赛，而且还同时庆祝他们的球星普拉蒂尼的三十一岁生日。
西德人却用香槟酒庆祝他们打败了拉丁美洲人的光辉胜利，在为他们的世界级球星普拉蒂尼干杯。
同样是今天，却成了法国人的节日。法国队不但进入了半决赛，而且还同时庆祝他们的球星普拉蒂尼的三十一岁生日。
西德人却用香槟酒庆祝他们打败了拉丁美洲人的光辉胜利，在为他们的世界级球星普拉蒂尼干杯。
胜败牵动万家心 一国欢乐一国愁
【美联社巴黎六月二十一日电】今天夜里，当法国队在墨西哥世界杯足球赛的四分之一决赛中击败巴西队时，巴黎拉丁区响起一片欢呼声，爱丽舍田园大街上汽车喇叭声响成一片。
在两队激战之时，在法国首都大街小巷的酒吧间和餐馆，人们挤在电视机前观看这场球赛。法国的咖啡馆和餐馆通常不备电视机，但是世界杯足球赛改变了这个习惯。
比赛时街上似乎很少有人，但是比赛一结束，突然迸发出巨大的活力。当费尔南德斯一脚将球踢入网内从而决定胜局时，人们从酒吧间拥到街头庆祝胜利。
拉丁区勒巴尔托酒吧里的一些球迷打着两面法国国旗，兴高采烈地进入街上的奥巴西迪斯科舞厅。在全市的大街小巷，满载法国球迷的汽车开始了喇叭合奏，人们挥舞大幅法国国旗，鞭炮声与汽车喇叭声交织在一起。通常禁止司机鸣音乐喇叭，司机利用这个机会，在按通常的喇叭时还一个劲地按音乐喇叭。由于星期天上午可以睡大觉，这批人一直闹腾到后半夜才慢慢散去。
【合众国际社里约热内卢六月二十一日电】在世界杯足球赛的四分之一决赛中，巴西队今天因罚点球而输给了法国队。酷爱足球的巴西人脸色阴沉，纷纷走上街头拥抱在一起痛哭流涕。在巴西队失败之后，巴西街头出现了由于震惊而带来的长时间的沉默。球迷们把为欢庆胜利准备的爆竹和冰镇啤酒收了起来。巴西人以善于举行即兴的大型桑巴舞会而闻名于世。他们在巴西队战胜西班牙、阿尔及利亚、北爱尔兰和波兰球队后都举行了这样的庆祝活动，可是今天他们却涌向街头抱在一起哭起来。一名球迷流着泪说：「我们一直踢得非常好，我们不应该输掉这场球。」
但是，无论球迷还是体育分析家都没有为这次的失利责怪巴西队。前著名球星里维利诺说：「运气不好，完全是运气不好。今天不是巴西的好日子。」
在两队激战之时，在法国首都大街小巷的酒吧间和餐馆，人们挤在电视机前观看这场球赛。法国的咖啡馆和餐馆通常不备电视机，但是世界杯足球赛改变了这个习惯。
比赛时街上似乎很少有人，但是比赛一结束，突然迸发出巨大的活力。当费尔南德斯一脚将球踢入网内从而决定胜局时，人们从酒吧间拥到街头庆祝胜利。
拉丁区勒巴尔托酒吧里的一些球迷打着两面法国国旗，兴高采烈地进入街上的奥巴西迪斯科舞厅。在全市的大街小巷，满载法国球迷的汽车开始了喇叭合奏，人们挥舞大幅法国国旗，鞭炮声与汽车喇叭声交织在一起。通常禁止司机鸣音乐喇叭，司机利用这个机会，在按通常的喇叭时还一个劲地按音乐喇叭。由于星期天上午可以睡大觉，这批人一直闹腾到后半夜才慢慢散去。
【合众国际社里约热内卢六月二十一日电】在世界杯足球赛的四分之一决赛中，巴西队今天因罚点球而输给了法国队。酷爱足球的巴西人脸色阴沉，纷纷走上街头拥抱在一起痛哭流涕。在巴西队失败之后，巴西街头出现了由于震惊而带来的长时间的沉默。球迷们把为欢庆胜利准备的爆竹和冰镇啤酒收了起来。巴西人以善于举行即兴的大型桑巴舞会而闻名于世。他们在巴西队战胜西班牙、阿尔及利亚、北爱尔兰和波兰球队后都举行了这样的庆祝活动，可是今天他们却涌向街头抱在一起哭起来。一名球迷流着泪说：「我们一直踢得非常好，我们不应该输掉这场球。」
但是，无论球迷还是体育分析家都没有为这次的失利责怪巴西队。前著名球星里维利诺说：「运气不好，完全是运气不好。今天不是巴西的好日子。」