1986 年 6 月 4 日 · 第 3 版

据香港报纸报道，一种名为「葡萄牙战舰」的水母，在香港水域出现，它可分泌出无药可解的毒素，人体被灼伤后会出现肌肉无力、痉挛、呕吐、呼吸困难、虚脱等症状，严重的伤者可在数小时内死亡。

据台湾报纸报道，加籍华裔科学家黄崇贯计算出正确的音速应为每小时七百四十一点一英里，推翻了一九四二年以来举世公认的七百四十一点五英里的数据。美、加科学界认为这一发现具有实用价值。

据苏联报纸报道，苏联医科院院士别利科夫等发现传染病原体（病毒或细菌）在人体中的存在分活跃和潜伏两个阶段。活跃阶段的病毒有传染性，免疫力强的人体内病原体则处于潜伏状态。潜伏阶段的病原体时常变化外壳，因而出现不同于先前类型的新病毒，引起新传染
    病。

【德新社新德里五月十七日电】印度开始执行一项使其教育制度革命化的新计划，以适应这个国家目前进行的现代化目标的需要。
    但是批评者们说，拉吉夫·甘地总理的这项计划太无基础了，它可能解决不了这个次大陆国家的文盲最多的问题。
    印度是一个有一百四十所大学和五千多所学院的国家。但是最不近情理的现象是，该国七亿六千万人口中，约三亿二千万人不能读和写。
    尽管印度有五万五千所高中和六十二万所小学和初中，但在占全国村庄约十分之一的五万个村庄里却根本没有学校。
    本月份执行的这项新计划是这样设想的：
    ——执行一项“黑板行动”计划，目的是确保六至十四岁的儿童全部入学，而且不中途辍学。
    ——对四千五百多万名不得不挣钱养家而进不了学校的儿童进行非正规教育。
    ——特别照顾低种姓的人、部落人和女孩子。
    ——进行考试改革，反对死记硬背和灌输式学习。
    ——进行职业教育和广泛采用计算机、电视和录象一类的现代化技术。
    ——在每个县开办模范学校，作为其他学校的榜样。

【美联社莫斯科五月二十一日电】苏联电视台晚间新闻节目“时代”是苏联近两亿电视观众的主要消息来源。克里姆林宫正在想办法改进这个节目，以提高电视台的声誉。
    这个节目已开始试行现代图解法，试播外国的实况报道和其他新技术。
    “时代”是苏联电视台收看率最高的节目，并且具有权威性。有关苏共政治局会议和其他重大事件的消息一般都在这个新闻节目中播出，因此这个节目成为苏联人重要的消息来源。
    “时代”象苏联所有新闻机构一样，也受到党的严格控制。从对切尔诺贝利核事故的报道，可以看出国家对这个节目控制到了什么程度，直到事故发生三天后，“时代”才报道了此事。
    有关党和政府的重要消息都排在节目之首，如果没有这类消息，第一条新闻一般是有关经济成果的消息。最近有关贪污、管理不善、消费问题和旅游的消息增多了。

【美国《华尔街日报》五月十四日文章】切尔诺贝利核事故发生以来，西方科学家一直对一些问题争论不休。例如，西方很少使用石墨慢化反应堆，可苏联为什么却要在如此大的程度上依靠这种反应堆呢？苏联的安全防护设施为什么不能防止熔化？苏联的这些反应堆为什么没有安全系统？
    据埃巴斯科服务公司的核专家们说，苏联五十年代中期决定使修建的石墨反应堆既发电，同时又生产制造武器用的钚。但是，美国在设计反应堆时则提倡使反应堆尽可能少产钚。
    苏联现在共有二十座石墨反应堆，其中包括切尔诺贝利那四座，另外还在修建四座。所有石墨反应堆都在连续不断地大量生产钚。美国科学家和工程技术人员推论，切尔诺贝利核电站爆炸的起因是热点烧穿水管，继而引起氢气爆炸。氢气爆炸时，冷却剂漏失，反应堆的温度骤升，而且无法控制。
    专家们说，苏联的这些反应堆是按照所谓的“正温度系数反应”的原则工作的。这就是说，反应堆的温度升高，裂变活动亦增加；裂变活动增加，又使反应堆的温度升高，如此反复互相影响。苏联设计的这种反应堆使西方注重安全的科学家们感到震惊，但是据说能最大限度地提高钚的产量。相反，西方的反应堆工作时遵循的则是一种截然相反的、比较安全的原则，即反应堆温度升高，裂变活动则减慢，直到最后停止。
    此外，苏联的反应堆都造得可以不停堆连续循环使用燃料。有一部机器始终消除和置换反应堆的一千七百条管道里的燃料芯棒，从而不断生产出钚。至于连续循环使用燃料，反应堆得始终有通口，因此苏联设计的反应堆不可能象西方的反应堆那样在外面安装一个厚厚的混凝土安全壳，以在发生事故时防止放射物外泄。

【香港《新晚报》五月九日报道】瑞典戈德堡布兰尼马克教授发明了上螺丝镶牙法。具体作法是，先把有螺孔的钛座植入病人上下颚，然后把带有螺钉的假牙，象上螺丝一样上到钛座上。
    据布兰尼马克介绍说，钛座约需三至六个月才能在颚骨永久安家落户。在这期间，病人戴临时假牙，适应新植入的钛座。治疗期过后，便可把永久假牙镶进插座。
    假如全口没有真牙，不用逐只假牙上螺丝，把连着全副假牙的牙桥附到钛座上即可，只需几个螺丝便牢固。
    上螺丝镶牙法的好处是可以一劳永逸，某只假牙坏了，象换螺丝般换过便行。

【美国《华盛顿时报》四月二十一日文章】题：苏联的消费社会是一种“微笑的斯大林主义型”的社会（记者霍尔格·詹森）
    （原编者按：霍尔格
    ·詹森曾任常驻莫斯科记者，十七年前被苏联以“从事反对社会主义建设的活动”的罪名驱逐出境。他现在担任《华盛顿时报》的外事编辑，最近重返苏联，到列宁格勒、第比利斯和莫斯科进行了十天访问。）
    阔别十七年后重返苏联，苏联一些方面的变化令人吃惊，另一些方面依然如故的状况也令人吃惊。
    如今，苏联人穿得比过去讲究。人们再也不能凭寒酸、邋遢的服装辨认他们，而很容易把他们同服装漂亮的东德人、波兰人和东方集团其他国家的人混淆。但是，一遇到外国人，苏联人仍然目不转睛地盯着对方脚上的鞋子。苏联生产的鞋子和靴子还是象过去那样质量低劣。
    苏联城市大街上的小轿车比过去增多，莫斯科市甚至出现停车问题，但是苏联制造的伏尔加牌、日古利牌和莫斯科人牌轿车的外型看上去没有多大变化，还是六十年代末期的老式样。
    苏联同样没有注意改进卫生纸生产，卫生纸还是象当年那样粗糙。
    莫斯科和列宁格勒有很多香水店，但是苏联人身上还是散发着令人讨厌的难闻气味，这表明苏联的化妆品贵得让人不敢问津，也表明苏联人迄今仍未改变很少洗澡的陋习。
    在苏联社会生活中，今天仍然是莫斯科人最粗暴无礼，列宁格勒人最富有涵养，格鲁吉亚人最富有企业家的进取精神。如果你问路，莫斯科人说不定会叫你滚开；列宁格勒人会把自己正在干的事情放下，热情地告诉你怎么走；格鲁吉亚人则会趁机掏出卢布来缠着跟你换美元，或向你兜售从黑市上搞来的鱼子酱。
    黑市活动渗透到苏联社会的各个方面。如果百货商店里的唇膏卖完了，你可以到加里宁大街去买。你也许能看到一个男人拎着一个鼓鼓囊囊的手提包，在面包店前面转悠，从他手里就可以买到唇膏。
    如果你想在莫斯科租辆轿车，到国营轿车出租公司去租纯属浪费时间。
    有个苏联人去租汽车，出租公司告诉他要等很长很长时间。
    但是，只要你肯出钱，国家邮局的司机会把自己开的汽车租给你——邮件早点送晚点送无所谓。
    如果你想租辆卡车运东西，国营运货公司会告诉你，所有的卡车司机都抽不出身来，得等半年以后才能轮得上给你运货。其实，司机们都把车开到共青团广场和地铁基辅站拉生意，只要你出三十卢布或给一瓶伏特加酒，立刻就能为你跑一趟。
    （一）

【台湾《经济日报》五月十七日报道】日本合成树脂加工厂已开发出盆栽人参的新技术，可作观赏及药用，兼具趣味性及实益性。
    栽培时要避免阳光直射，不可受强风及冷气吹袭，此外，土质的选择也十分重要。
    此种盆栽人参在四月初发芽，五月开白色的花，六——八月结成红色的果实，根可作药用。

【美国《新闻周刊》五月十二日文章】题：北爱尔兰文艺复兴运动——尽管有种种“麻烦”，一代新诗人在崛起
    民众骚乱可能产生英雄业绩，但国势动荡又往往会扼杀艺术家。然而爱尔兰在这方面却显得十分特殊。今天，在北爱尔兰难以消除的政治纷争中，诗歌正在复苏。
    最值得介绍的是四十七岁的“著名”诗人谢默斯·希尼。在英美文学界由于共同语言出现障碍而比往昔更加分化的时候，希尼却获得了一个国际超级明星的地位——自从美国当代诗人罗伯特·洛威尔以来，他是博得大西洋两岸广泛称颂的极少数诗人之一。在一幅北爱尔兰诗人的“全家照”上，红光满面、头发灰白而蓬乱的希尼将占据中心地位。站在他两旁的将是德里克
    ·马洪和迈克尔·朗利。这两个诗人曾在都柏林三一学院同窗读书，六十年代初才走上了希尼的诗歌创作道路。与大多数诗人的作品相比，希尼的作品表现得更为直率。他在《合并法》等一些诗里，把英国比拟为帝王侵略者，把爱尔兰比拟为遭到蹂躏的少女。
    在这帧照片上，还应加上三十六岁的玛维·麦古坎，她是上述三诗人之“母”，不久前成为女王大学的住校作家，她是北爱尔兰获得这种荣誉的第一位女性。麦古坎爱写能激发爱情与愤恨的神秘诗歌，希望以此创造“一部刻划灵魂的日记”。此外还有三十五岁的保罗·马尔登，他在崛起的一代中，显然是最富创造力的诗才。希尼认为保罗正在改变诗歌的格式，他的诗很象叙述性的谜语。由于威克林大学出版社的努力，象马洪、朗利和马尔登这样的诗人已开始吸引美国读者。伦敦文学界则早就注意到他们了。在影响较大的企鹅丛书《英国当代诗歌》一书所介绍的二十位诗人中，至少有六位是北爱尔兰的。该书编辑说：“近年来，北爱尔兰诗歌给人的印象极为深刻，所以，英国诗歌讨论会常常必须在北爱尔兰举行也就不足为奇了。”
    北爱尔兰诗歌复兴运动是二十三年前发端的，地点在贝尔法斯特市费茨威廉街的一所公寓里，英格兰诗人菲利普·霍布斯鲍姆在那里召集了一群年轻的作家，这群作家后来就成为有名的“群体”。