1986 年 3 月 31 日 · 第 2 版

【美联社亚特兰大三月二十六日电】美国军医局局长埃弗雷特·库普二十六日预言，卷烟工业将在二十年内消失。
    库普在一次讨论吸烟对身体有何危害的会议上说：“我确信，卷烟工业的存在之日已屈指可数了。尽管卷烟工业在进行合并和被别的行业买下，但它不是、也决不会再是一个蓬勃发展的行业了。”
    烟草研究所发言人沃克·梅里曼称库普的预言言过其实。
    他说：“他还够不上一个金融分析家的水平。如果他是，他该注意到股票市场上烟草公司股票交易的兴旺景象。”

【合众国际社华盛顿三月二十日电】题：中国芭蕾舞恢复了元气
    经过文化大革命造成的长时间中断，中国的艺术重新开花结果，其中最突出的是中国芭蕾舞。中央芭蕾舞团的五十名成员只是在美国巡回演出的四个中国艺术团体之一。
    在美国巡回演出的芭蕾舞演员和留在中国的一百五十名芭蕾舞演员，是每年从上千人中挑选出来的成功的学员。中国风格的芭蕾舞是最近的发展。
    随着中国实行比较开放的政策，芭蕾舞演员受到了努里耶夫、多林和史蒂文森这样的国际名人的指导。

【新加坡《联合早报》三月二十六日报道】在中国等候钢琴交货的时间是两年。北京“星海”钢琴厂计划在一九八六年生产六千五百架钢琴。
    两千元人民币一架的竖式钢琴，仍是昂贵的商品，但需求远远超过供应。
    “星海”工程师何荣黄（译音）解释说：“人们的口袋里有钱。他们买彩色电视机、洗衣机、冰箱后，便投资钢琴上。”他说：“在一九八三年底，个别家庭开始买钢琴。我们预料到这种情况。”
    在人口控制政策下养育的中国独生儿女，通常被家长宠爱，为儿女买钢琴，塞进往往狭窄的居所。

【合众国际社北京三月二十八日电】（记者罗纳德·雷德蒙德）中国正着手填补由于美国“挑战者”号航天飞机失事而造成的空缺，它在二十八日宣布它将发射一颗瑞典的通信卫星。这是北京第一次从事商业性空间项目。
    按照瑞典空间公司和北京航天工业部签订的一项协议，中国将提供发射设施和一枚长征二号火箭，以便把瑞典的一颗“邮政”卫星送入轨道。具体发射的日期没有宣布。
    瑞典空间公司的负责人员说，中国提供的条件是“很吸引人的”。
    一位西方外交官说，美国“挑战者”号航天飞机在今年一月二十八日发生爆炸的事件和欧洲“阿丽亚娜”计划出现的问题，“肯定没有影响中国作出”开办它自己的商业性卫星发射服务的“决定”。
    他说，当中国在去年十月第一次宣布将提供这类服务时，有些西方专家曾对此持怀疑态度。但是，中国最近取得的成功和美国航天飞机及“阿丽亚娜”火箭出现的问题使北京的信心更增强了。
    这位外交官是研究北京的空间计划的。他说：“我认为，这是中国自信心越来越强的表现，中国人越来越相信他们能够到国际商业卫星发射市场上做交易。”“今后十年里有许多卫星要发射，中国认为这是个机会。”
    他指出，经过初期的失败之后，北京最近已用长征三号三级火箭把它自己的两颗通信卫星送入地球同步轨道。
    这位外交官说：“他们的记录是好的。虽然数目不大，但记录是好的。
    外国航天专家参观过他们的某些发射设施。这些设施不像某些国家那么先进。但是，用不着拥有一九八六年的尖端技术水平也能发射卫星。”
    他说，另一件对外国顾客具有吸引力的事是，国营的中国人民保险公司表示可以按低保险费率提供卫星保险。

【南通社贝尔格莱德三月二十七日评论】应金日成主席和李先念主席的邀请，南斯拉夫联邦主席团主席拉多万·弗拉伊科维奇明天启程前往朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国进行正式友好访问。
    南斯拉夫政界认为这些访问具有重大意义，它将加强双边政治、经济、科学、文化教育和其他方面的合作。这次访问由于是在复杂的国际政治和经济条件下进行的，因此访问也将对当前国际社会面临的问题给予极大注意。
    访问民主朝鲜以后，弗拉伊科维奇将访问北京。会谈双方将满意地指出，两国政治、经济、文化和其他合作正在迅速而富有成果地发展。
    在经过较长时间的停滞以后，前年两国的贸易取得了迅速的发展，贸易额达到一亿三千七百万美元。去年的贸易额达到二亿美元，并且实现了若干项工业合作项目。在农业、食品工业和科学技术合作方面取得了最好的成果。南斯拉夫经济界对今后的前景充满乐观情绪，但是也作了自我批评。中国的市场是巨大的，但竞争是激烈的，我国产品的价格高于日本和其他国家的产品。为了实现预定的年贸易额四亿美元，南斯拉夫的出口者必须适应中国新的、部分地已经改变的经济形势。
    就象在平壤一样，在北京将对国际问题给予极大注意，尤其是远东地区和东南亚地区问题，这些地区交织着各种利益，也存在着危机热点。
    南斯拉夫和中国都认为，每一个国家、每一个民族都有权自由独立地决定自己的发展道路。两国都渴望世界和平、安全和进步，共同忠于和平共处和平等合作。同时，众所周知，中国一向以谅解和同情的态度注视着不结盟国家在国际舞台上的活动。
    南斯拉夫希望在持久和长期基础上同民主朝鲜和中国发展全面合作。预料弗拉伊科维奇对平壤和北京的这次访问将对此作出重大贡献。

旨在讨论稳定市场、回升油价问题的欧佩克部长日内瓦特别会议，经过九天的磋商和争论，最后由于在产量配额问题上发生分歧，不得不于三月二十四日宣布休会，至四月十五日复会。关于这次会议有以下几点情况值得注意。一、原则同意重新实行“限产保价”作法。据报道，改变去年十二月采取的“降价保产”、占有市场“合理份额”的战略，回升和维护“合理油价”，早在会前就已成为欧佩克成员国的共同要求，所以部长们在会议的最初两天就大体上都表示应废除所谓占有“合理份额”的方针，重新采用“限产保价”的作法，并确定逐步把油价回升到二十八美元的目标，同时根据目前市场形势提出了欧佩克今年第二季度最高日产量为一千四百万桶的初步设想。二、得到一些非欧佩克产油国的支持。非欧佩克第三世界产油国墨西哥、埃及、马来西亚、安哥拉和阿曼，今天一、二月份就先后表示愿同欧佩克国家一道为回升和维护油价做出努力，并决定乘欧佩克在日内瓦开会时与其会晤。三月十九日至二十一日双方举行联席会议，他们表示支持欧佩克重新确定的战略、目标和设想，愿意予以配合。三、在配额问题上互不相让。石油“价格战”以前欧佩克的最高日产限额为一千六百万桶，目前平均日产量在一千七百万桶，现在要把第二季度的日产量缩减到一千四百万桶，就要各成员国都做出牺牲。但是在讨论各自的配额时，均不肯削减或多减自己的产量，并且争论不休，从而导致休会。四、对会议前景和油价走势有两种估计。从报道看，第一，一些人认为，欧佩克有可能在三周后达成一致意见，实行其“减产保价”的方针，使油价得到缓慢回升，逐步达到每桶原油十五美元的水平甚至以上。但大部分人认为，在得不到英国和挪威合作的情况下，油价不可能回升到每桶二十八美元的水平。第二，另外一些人则认为，除直接的经济利益外，欧佩克还有根深蒂固的政治、宗教和意识形态的矛盾，难以在三周后就配额问题达成谅解。在这种情况下，油价继续看跌，并且在市场已经有所反映。（裴善勤）

【日本《钻石》周刊二月一日一期文章】题：虚有其表的经团联
    （原文提要：被称为“财界大本营”的“经济团体联合会”的威信显著下降，它已丧失在对外经济摩擦和扩大内需等重大问题上的指导能力。）
    所谓“财界”，是由经济团体联合会（会长是新日铁公司名誉董事长稻山嘉宽）、日本商工会议所、日本经营者团体联盟和经济同友会这四个经济团体，还包括关西经济联合会在内的五个经济团体的领导层组成的经团联被称作“财界中的财界”和“财界的后院”，一直保持着特殊的实力、权威和格式。经团联会长的别称是“财界总理”。在世人眼里，它比真正的总理大臣还有实力，是“日本的首脑”。但是，经团联现在威信跌落，影响渐小。
    以往曾一直有这样一种固定模式：即“财界比政界强”。倘若更严密地说，则应是“财界比（执政的）自民党强”。财界正如其名所示，曾一直以金钱的威力来加强对政治的影响，甚至在某些方面具有支配力量。
    但是，现在政界同财界的距离正日益拉大，看不到政治家去“朝拜”财界。不管财界对法人税提出多大不满，自民党根本不动摇，重税结构依然如故。随着政治在行政方面的地位日益加强，对待财界的立场也迅速变为“政治居优势”了。随着产业结构的变革，财界已经产生了严重裂痕。原来一直扮演财界主角的原料产业的厂家在结构上出现了萧条现象。
    目前经济正从原来的“重厚长大”朝着“轻薄短小”的服务化和软件化方向加速发展。日本的服务业和软件业最近已经占总就业人数的百分之五十五，在国民收入方面则已占到百分之六十。尽管这样，经团联方面依然不想承认业已抬头的新兴势力的地位。
    问题还在后面，加工贸易型的厂家由于拼命出口，引起了以欧美发达国家为中心的严重的贸易摩擦和经济摩擦，日本在国际上成了“过街老鼠”。现在，国民的批判正愈来愈强烈，内部纷争对财界所产生的压力也在一个劲地加强。
    可以认为，来自以商业者为中心的第三产业的主角日本商工会议所的谴责声音很高，这反映了经团联的身价已经下降。另外，财界的力量主要是看财界人士的力量。日本财界战后是以迅速上升的年轻经营者为核心组成的，而那些长辈们几乎全被赶出了财界。那些年轻经营者有创业者的自我意识和经验，他们通过努力，具备了公司职员向上爬的“个人魅力”。
    但是，他们手中的接力棒又传了几十年。最近的经营者尽是一些公司职员出身的人。同中小企业占绝大多数的日本商工会议所相比，以大企业为中心的经团联更是到了公司职员摇身一变成为财界人的全盛时代。
    从宏观角度来考虑日本和世界，倘若不具备与之相适应的知识和智慧，那么，无论大企业怎样在后面撑腰，经团联这个组织仍将不可避免地失去传统意义上的财界地位。
    倘若经团联手下的公司舍不得拿出政治捐款，也不乐意为社会作捐献，并且还不关心其他同行，而只是一味地从事出口贸易，引起外国的反对，并使日本前途濒临危机，那么，对经团联就没有什么可期待的了。财界，尤其是经团联，如果能够重新恢复其威信的话，那么需要哪些条件呢？
    第一，如果想恢复日本财界的权威和核心地位，就需要按照产业结构变革的方向，重新调整势力分布图。换句话说，应该不断录用新兴势力的代表，把他们放到重要岗位上。第二，财界的要员仍应做人们要求他们做的事。