1986 年 3 月 20 日 · 第 1 版

【合众国际社北京三月十八日电】中国十八日表示支持柬埔寨联合抵抗政府提出的一项和平倡议，并重申它希望恢复与越南的友好关系，只要河内从柬埔寨撤军。
    中国共产党总书记胡耀邦在与柬埔寨抵抗政府领导人西哈努克亲王、宋双和乔森潘的谈话中表示欢迎三方联合政府提出的八点和平计划。
    官方的新华通讯社说，胡耀邦说，这个建议显示了联合国承认的西哈努克联合政府的诚意。
    胡耀邦说这个建议是“非常宽厚的”，充分照顾到了越南的利益。
    这位中国官员预言，在这个最新的建议提出以后，国际社会将会更有力地支持柬埔寨抵抗力量。
    西哈努克说，这项计划是为了向全世界表明柬埔寨抵抗力量“并不敌视越南和韩桑林政权”。他说，柬埔寨人希望建立一个独立统一的国家。
    西哈努克说：“我们的建议是真心诚意的，相信世界上越来越多的国家会支持我们，向越南施加更大的压力。”
    【共同社北京十八日电】题：中国表示支持民柬联合政府提出的八点建议，对越南表明和平姿态
    中国共产党总书记胡耀邦十八日在北京同民主柬埔寨三派联合政府代表会谈。
    他表示，中国赞赏民主柬埔寨方面十七日向越南提出的八点建议。
    胡耀邦还说：“中国一再表示，如果越南从柬埔寨撤军，就可以恢复中越之间的传统友谊。”他的这一正式谈话表明了空前的“和平姿态”。
    中国迄今一直要求越南从柬埔寨无条件全面撤军。它给柬埔寨三方游击部队提供了大量军事和经济援助。同时，中国还把军队集结在中越边界，给越南施加军事压力，迫使越南妥协。
    但是，可以说，通过这次表示支持八点建议，表明中国正在徐徐修正路线，即由军事攻势转为和平攻势。
    在这一天的会谈中，胡耀邦还说，全面支持民主柬埔寨爱国力量的救国斗争，直至取得最后胜利。他重申，中国历来的方针没有变化。但是，人们认为，为了把越南拉到谈判桌上，中国转为以和平攻势为主体。

【埃及《共和国报》三月十八日文章】中国主席李先念对埃及的访问是埃中两国在合作道路上迈出的新的一步。
    埃中关系源远流长，而增进两国合作的前景仍很广阔。这些广阔的前景是有坚固的基础的，这就是埃中两国在五十年代初开始的那种相互理解。这种理解体现在中华人民共和国支持埃及和阿拉伯世界其他国家进行反对新老帝国主义斗争的合法权利上。埃及人民永远感激这种支持。我国人民期待李主席的这次访问将会在加强埃中合作方面迈出一大步。

【路透社北京三月十八日电】中国总理赵紫阳今天说，苏联和中国在解决它们的政治分歧方面没有取得实质性进展，但它们的贸易发展了。
    国家电视台报道，赵紫阳对苏联第一副总理阿尔希波夫说，中苏经贸和科技合作委员会第一次会议取得了一些成果。
    赵紫阳说，中国人民十分珍视他所说的与苏联的传统友谊。
    据报道，阿尔希波夫说，莫斯科高度评价它同北京的关系，并希望扩大技术和贸易联系。
    中国在阿尔希波夫访问期间再次呼吁采取具体步骤排除它认为妨碍着同另一个共产党大国改善政治关系的那些障碍。
    西方外交官们说，北京可能是有意把柬埔寨抗越联合政府昨天提出的和平倡议安排在阿尔希波夫访华期间宣布的。
    苏联大使馆的一位发言人说，阿尔希波夫定于今天晚上离开北京去上海附近的无锡和南京游览，预计他将于三月二十一日回国。
    一位东欧人士说，委员会第一次会议是这次阿尔希波夫访问中最积极的方面。
    阿尔希波夫的正式使命只涉及贸易和技术事项。但这位东欧人士说，双方似乎没有说什么能促进人们谈论得很多的两国外长互访的话。

【南斯拉夫《信使报》三月十七日文章】题：老朋友在北京（记者布托拉茨发自北京）
    苏联政府第一副总理阿尔希波夫三月十五日到达北京参加中苏经济、贸易、科技合作委员会第一次会议。中方消息灵通人士认为，这一次将不谈政治问题，尽管政治问题是难于回避的。从十五日晚的祝酒词中也可看出这一点。
    阿尔希波夫的主人、中国副总理李鹏谈到了两国人民之间的友好感情，谈到了合作的“巨大可能性”和“光明的前景”，谈到了真诚希望“在采取具体步骤和排除障碍的基础上来进一步发展关系”。
    这里所说的是政治上的障碍，因为中国人说的障碍是指在阿富汗和靠近中国边境的苏联军队，以及苏联支持越南占领柬埔寨。
    阿尔希波夫在讲话中引用了戈尔巴乔夫的话，说对两国关系迄今的改善表示满意，希望“关系进一步发展，但不损害任何第三国”。苏联对中国提出的“三个障碍”一贯回答说“不能损害第三国”，这实际上意味着莫斯科拒绝谈“三个障碍”。
    根据会谈有这样一个开端，可以得出结论，不会出现重大新闻：各个领域的合作将进一步发展，但仍不可能出现十分亲切的、象从前那样的友好关系，政治和意识形态上也不会正常化。
    阿尔希波夫是中国所熟悉的人。一九五○年率领苏联苏维埃代表团到过中国。一九八四年底再次到中国并见到了一些老熟人和朋友，其中有些人现今担任着很高的职务。
    戈尔巴乔夫和里根在日内瓦会晤以后，北京通过罗马尼亚总统齐奥塞斯库提出了举行中苏最高级会晤的建议。中国人想直接同戈尔巴乔夫打交道，来推动排除“三个障碍”。戈尔巴乔夫答复了，那是在去年十二月二十三日与中国副总理李鹏事先没有预定的那次会见时答复的。戈尔巴乔夫对他说，同意同中国的第一号人物或第二号人物（邓小平或者胡耀邦）进行会谈。地点可以在中国或者在苏联，而且是越早越好。但是戈尔巴乔夫说会晤是没有先决条件的，不提“三个障碍”。中国人认为，他同意会谈，而不提中国人最感兴趣的事。如果同意这种会晤，那将是帮了苏联的忙来美化关系的实际状况。因此中国人放弃了最高级会谈。
    中国人通过各种不同的方式对苏对外政策只改变作风不改变实质表示了不满。
    尽管对莫斯科对排除“三大障碍”没有表现出一点诚意感到不满，北京如今又在接待“老朋友”阿尔希波夫。

【法新社河内三月十八日电】越南十八日迅速拒绝了民柬三方抗越联合政府领导人十七日在北京提出的政治解决柬埔寨冲突的一项建议。
    这里的一位权威人士说，这些建议不值得考虑，他说：“提出这些建议的唯一目的是为了使所谓的三方联合政府合法化。事实上所谓的三方联合政府的目的就是要使波尔布特集团在柬埔寨重新上台。”
    这位人士还说：“这些建议妨碍目前在东南亚存在着的走向对话的趋势。”
    外交界人士十八日在这里说，在这项计划里，起码有两点是越南完全不能接受的，首先它是直接向河内提出的，其次它建议让红色高棉参加金边成立的政府。
    越南经常重申，在柬埔寨全国和解问题的谈判中，柬埔寨反对派必须直接同韩桑林政权打交道。
    而且，作为谈判的先决条件，河内仍然坚持“排除波尔布特集团”，这显然是要求在政治上和军事上解散红色高棉，并且让红色高棉的一些主要领导人退休。
    这里的外交界人士认为，如果柬埔寨联合政府在这两点上不作出让步的话，看来是不大可能开始这种谈判的。

【泛非通讯社达喀尔三月十八日电】华盛顿的世界观察研究所一九八六年发表的关于世界经济状况的一份报告，提出了一项扭转非洲经济衰退和生态平衡恶化的行动计划。
    报告告诫非洲正在失去自己养活自己的能力，因此提出，唯一成功的发展经济的战略就是恢复经济赖以生存的自然环境。几百万人必须投入植树、修筑水土保持梯田和计划生育工作。
    报告认为，恢复非洲的森林对改善农业十分重要，这个大陆经济发展的前景取决于农业的发展。报告支持世界银行提出的在非洲的每个市场中心提供树苗的建议。
    农村地区的数亿男女和儿童是唯一的一支足以扭转非洲森林面积越来越少的局面的劳动大军。

【法新社巴黎三月十八日电】前总理希拉克今天在爱丽舍宫总统府与社会党总统密特朗进行了两个多小时的会晤。
    会晤后，希拉克先生说，总统把他召到总统府来是为了讨论“组阁”问题。
    他说，他会尽快回答。他的随行人员后来说，他将在“四十八小时之内”做出回答。
    【法新社巴黎三月十八日电】法国民主联盟主席让·勒卡尼埃三月十八日晚上指出，法国民主联盟和保卫共和国联盟一致同意雅克·希拉克出面组织新政府。

【法新社马尼拉三月十八日电】外交部今天说，马尼拉已通知新加坡不要让马科斯去那里政治避难，以免他设法从那里给阿基诺夫人的政府制造麻烦。副总统兼外长劳雷尔对新加坡大使说，马科斯定居新加坡将会在东盟引起反响。
    新加坡使馆官员今天没有对此作出任何评论。

△据柬伪通讯社十九日报道，韩桑林已对柬伪内阁进行部分改组，任命去年十月进入柬伪人民革命党政治局的奈宾纳为内政部长，前内政部长康沙林任最高人民法院院长，农业部长和财政部长也已易人。
    △据合众社十八日报道，菲律宾总统科·阿基诺十八日成立「总统七人人权委员会」，负责调查马科斯当政时侵犯人权的事件。
    △据美联社三月十七日报道，瓦尔德海姆个人档案遗失部分已找到，但未披露这部分档案的内容。
    △科威特通讯社十七日报道，民主也门外长达利否认国内曾发生谋杀阿塔斯未遂事件，说这是最近传出的许多谣言之
    一。
    △法新社十八日报道，印尼由于担心苏联的威胁，决定购买八架美国Ｆ—１６战斗机。