1986 年 3 月 7 日 · 第 2 版

【南斯拉夫《战斗报》三月五日文章】题：半边天（前驻北京记者博戈耶维奇）
    今天的中国妇女是好得多的夫人和母亲，是十分自觉的工人和社会的积极成员。她们受的教育越来越多，她们就业的人数也越来越多：工业部门半数以上就业人员是妇女，教育部门、卫生部门和体育界，到处都是如此。
    当然，这样一种深刻的变化不是轻易地完成的。在人们的心理和习惯中，特别是在农村，封建的根子还是很深的。在妇女解放这一漫长而艰难的道路上，有过曲折、迷惘和走下坡路。但是，终究还是沿着革命和历史的道路前进了。
    这特别适用于最近几年。自从不幸的“文化大革命”结束后，中国发生了激烈的变化，特别是在中国社会的民主化以及对外开放方面。这一切意味着什么，可从报上读到，从电视上看到。当我现在望着愉快、衣着漂亮而多样化的年轻的中国妇女，不禁想起二十年前的中国妇女，她们之间有多大的差别！当时，我无法明白中国妇女心里想着什么，现在仍然不知道，因为你对中国了解得越多，你就越不理解它。但是有一点是肯定的：妇女今天比这个世界上人口最多的国家历史上的任何时候都要来得愉快、自由和无忧无虑。她们正走在保持“半边天”的可靠的道路上。

【保加利亚《工人事业报》二月二十三日文章】题：中国采取措施增加农业产量（保通社驻华记者帕·帕谢夫）
    今年，中国将采取措施增加农业产量。二月二十二日通过的中共中央、国务院关于一九八六年发展农业的一份文件指出，中国今年将减少国家提供的粮食数量，以鼓励农民生产更多的粮食。
    一九八五年，由于粮食价格偏低，许多中国农户除按照合同交售义务粮外不愿生产更多的粮食，所以国家的粮食总产量减少了。这种状况引起了国家领导人的关切。在一九八五年秋举行的一次党的重要会议上，中国著名经济学家、中共中央纪律检查委员会主任陈云指出，粮食生产和中国众多人口的膳食问题是一个十分重要的经济问题和政治问题。
    今年，中国将努力鼓励农业的发展，办法是向农民提供更多的耕地、为农民购买化肥提供便利、增加国家对农业的投资。国家将从乡镇企业的利润中，拿出一部分用于扶持粮食生产。今后两年，国家将鼓励农村中新出现的各种农业合作形式，将鼓励农民共同经营土地或各种农副业活动。一些经济学家认为，中国农村新近出现的农业合作形式虽然数量不多，但将成为未来中国农业的新合作形式的雏形。

【香港《中报》三月三日文章】（作者钱歌川）中国妇女真正获得解放，是一九四九年中华人民共和国成立以后的事。这是几千年来所未有的一大进步，妇女的地位与男人真正的平等了。例如，男女结了婚，女人还保留她自己的姓，并不去从丈夫的姓，由这完整的姓名，就看出她的完整的人格。
    全国解放后不久，即一九五○年，政府颁行新婚姻法，作为第一步走向男女平等的社会。随后又分别采取其他步骤，以提高妇女的社会地位，例如立法规定男女享有平等的权利。动员全国妇女参加社会生产，促使她们争取社会、政治及经济上的利益。妇女参加社会生产，便是妇女解放的主要关键。她们争取平等的条件，便是在经济上不再依赖男人。政府鼓励妇女直接参加与男性同样的政治活动和职业活动，如选拔妇女当各级领导干部，又实行同工同酬，男女完全没有一点分别了。
    中国的人口有百分之八十是农民，而农村的劳动人口中有一半是妇女，所以农业经济的改革，对提高农村妇女的社会地位，其影响之大自不待言。农业经济改革的成功，妇女要占一半的功劳。
    由于农村经济体制的改革，大大地提高了妇女的生产积极性。这便是大量农村妇女投入生产的主要原因。她们在专业生产方面，在商品流通方面，在兴办企业方面，都成了一支主力军。她们个人的收入，常超过她们的丈夫。随着收入的增加，她们的地位已非昔比，在家庭中的发言权，也大大地增强了。
    中国妇女虽已获得解放，但也不是一帆风顺的。她们仍然遭遇着三大障碍。除生育和家务外，还有文化。根据一九八二年的普查结果，全国四十岁以下的文盲及半文盲人口，还有八千万之多，其中大部分是妇女，而妇女中又以农村妇女占百分之七十。在上述的三大障碍中，首屈一指的还是繁重的家务问题。费孝通对减轻妇女的家务劳动负担，曾提出了三化的办法，即家务劳动职业化、家务劳动社会化和家务劳动机械化。多数人也都主张以家务劳动职业化和机械化，去解决家务的问题。
    中国现在正在推行计划生育，而且把重点放在农村，因农民占中国人口的八成，而农村生育率又比城市高出一倍以上。一胎化的政策在农村中还不容易实行，因为农民很重视男性，认为是主要的劳动力。要中国妇女充分发挥她们的力量，必须做到下列三者：提高妇女的文化水平，清除重男轻女的思想，建立夫妇共同负责家务的观念。

【香港《远东经济评论》二月二十日文章】题：改善饮食和增进健康的运动使人们喜爱奶制品（作者伊丽莎白·程）
    虽然世界其他地方牛奶的消费量正在减少，但是中国的牛奶消费量却在增加。
    据关税及贸易总协定最近发表的题为《一九八五年世界奶制品市场》的报告说，一九八四年，中国的牛奶增长了百分之十三，产量达四百四十万吨，反映了中国牛奶消费量的增加。
    中国牛奶消费的起点是比较低的。因此，考虑到中国喝牛奶的人越来越多，看来中国的牛奶市场将会继续扩大。相比之下，在高收入的国家里，牛奶已经供过于求。

【新加坡《联合早报》二月十八日报道】新加坡政府将拨地给中国开设文物馆，以展示中国各省的手工艺品及考古发现。这间文物馆，可能设在皇后坊的移民厅大厦或是世界贸易中心。它是新中两国旅游业合作的步骤之一。通过这个文物馆，中国将能吸引新加坡的外国游客。
    贸易与工业部常任秘书严崇涛昨日说，中国文物馆将在十八个月到两年间建成。展览品将不断更新。他指出，新加坡是亚洲第一个拨地给中国开设文物馆的国家。
    严崇涛说，他将与中国国家计划委员会副主任刘中一共同负责即将成立的旅游合作联合委员会，以监督两国的旅游合作。
    两国已签订关于旅游、民航及展览合作的协定。双方也同意通过报刊、电视、广告、小册子、电影和展览等方式促进旅游业。
    同时，双方也将互派专业人员进行考察与培训，交换有关旅店、旅行社和导游人员管理的方法以及旅游宣传品和统计资料。

【塔斯社莫斯科二月二十五日电】题：戈尔巴乔夫在苏共二十七大上的政治报告的第二部分——加速国家社会经济发展是战略方针
    今天，党和全体人民头等重要的任务就是坚决扭转经济发展中的不利倾向，使经济获得应有的活力，为群众的主动精神和创造性以及真正的革命变革开辟广阔的天地。实现国民经济的改造苏共纲领草案和基本方针草案，规定了经济和社会发展的主要目标：在生产潜力翻一番和对生产潜力进行质的改造的条件下，到本世纪末使国民收入差不多增加一倍。这意味着向生产集约化，向提高质量和效益实现急剧的转折。今后将在深化这个过程的基础上，实现向生产力全面发达的、社会主义生产关系成熟的、经济机制理顺的高组织和高效益的经济过渡，这就是我们的战略路线。实现这一路线的主要手段是科学技术进步和对社会生产力进行根本改造。
    为此，首先要改变结构和投资政策。其实质是将注意中心从数量指标转移到质量与效率上来，从中间成果转移到最终成果，从扩大生产基金转移到更新生产基金，从增加燃料和原料转移到改进其利用、加速发展技术密集型部门、生产性和社会性基础设施上来。在第十二个五年计划期间拨出二千多亿卢布（比前十年的总和还多）用于生产的改建和技术改装。改建的效率、经济增长的速度在决定性程度上将取决于机器制造业。
    要在最短时期内解决向国家提供食品的任务。要采用经济手段进行经营管理，扩大农庄农场的自主权。它们可以自行处置超计划获得的一切和相当一部分计划内产品。将以额外拨予紧俏物资和奖励的办法刺激向国家超计划出售谷物。实行真正的经济核算以及使企业收入取决于最终成果，应成为农工综合体各环节的准则。将在生产队、生产组和家庭这一级推广承包和合同制。提高经济管理水平不深刻改造经济机制，不建立完整的、有效而灵活的管理体系，就不可能完成经济方面的新任务。经济管理需要不断完善，当前不能局限于局部改进，必须进行根本的改革。我们的任务是：
    一、提高集中领导经济的效力，结束中央干预下级经济部门业务活动的做法；
    二、扩大企业独立自主性的范围，使各集体的收入水平直接取决于其工作效率；
    三、各级国民经济部门改用经济领导方法；
    四、使管理工作具有现代化组织结构，并考虑到生产的集中化、专业化和协作化趋势；
    五、使部门性经济管理同地区性经济管理合理地结合起来；
    六、实现管理的全面民主化。
    我们正处于对社会主义经济机制进行最认真改组的时期。其成败在很大程度上取决于对中央经济机关，首先是对国家计划委员会工作的改组。我们正在组建跨部门综合体新的领导机关，业务管理职能的主要部分将直接交给企业。
    财政信贷机关的首要任务不是对企业的活动作出琐碎的规定，而是进行经济刺激，加强货币流通和经济核算。必须对作为一个整体的价格体系进行有计划的改造，使之与提高居民实际收入的任务相适应。应当使价格有大的灵活性。
    应使企业有权自行销售超计划产品、无用的原材料、设备等等。同时，如果企业能事先知道计划时期的各种条件（如供货任务、价格等），它们就能创造性地制定出保证更高速增加生产、大大提高生产效率的计划。
    在消费品生产和劳务领域提高企业的自主性尤为重要，它们的任务是对消费品的需求作出敏锐的反应。必须使企业工资基金的数额与销售企业产品的收入直接挂钩，这有助于消除无销路和低劣产品的生产和供应。再也不能容忍生产不合用产品的企业职工生活无忧无虑，照领全部工资和奖金并享有其它福利的现象了。使思想适应新任务要改造经济机制，首先得改变思想，抛弃老一套的思维和实践模式，应当以新的眼光看待某些理论观点和概念。
    那种认为在社会主义条件下，生产关系和生产力性质的相适应仿佛是自动得到保证的认识是站不住脚的。生产关系应当经常加以完善。我们正在努力改变经济机制的方向性，消除其消耗性以提高质量和效率、加速科技进步和加强人的因素的作用。
    社会主义所有制具有丰富的内容，它包含着在利用生产资料和生产成果问题上的一整套多方面的关系和经济利益。它们要求进行一定的结合和经常的调整，尤其是因为处于运动过程之中。如果用经济定额代替某些指令性指标是必要的和正确的，那么这并不意味着背离计划领导原则，而只是改变计划领导的方式方法。不在理论上认识这些变化，就不能找到正确的实际解决办法。
    还应该克服对商品货币关系所抱的成见和在按计划领导经济的实践中对其评价不足的现象。要根据社会主义原则健康地发挥商品货币关系的作用，使经营的结果完全取决于工作质量，取决于领导人的本领和首创精神。
    目前我国的固定生产基金已超过一万五千亿卢布，但并非所有的地方都能恰当地利用这些基金。这样充沛的财富把许多人惯坏了，造成了浪费。必须最大限度地动员我们的所有潜力，而且从不需要大量消耗，但可得到迅速和明显效果的因素开始更为合理。只要企业开始认真地改善劳动组织和刺激办法，提高纪律和要求，立刻就会发掘出前所未有的潜力。