本页目录（5 篇）
联邦德国内阁中的“模范生”
【联邦德国《明星》画刊一九八五年第四十二期文章】题：模范生
联邦德国研究技术部是科尔政府中为数不多的重要部门之一，部长海因茨·里森胡贝尔现年四十九岁，曾是化学家和工业管理家。
星期五早上八点一刻，在离波恩联邦议院只有一箭之遥的一座朴素的公寓住房里，这位部长把刚换下来的床罩、
枕套、被套等包在一起，准备下午度周末时带回位于法兰克福市的家中去洗涤。
在科尔内阁中他本来处于二等地位，但现在他已经是一个“模范生”了，就连他的政敌也不得不对他刮目相看。但他毕竟是内阁中的年轻人，年龄是一个原因，另外，他总喜欢把头发垂在脑门上而且喜欢打蝴蝶领结，这就使他显得更为年轻。他十六岁时第一次戴上眼镜，此后就再也没有描下来过。
海因茨。里森胡贝尔在一个严格的天主教家庭里长大，有兄弟姐妹四人，父亲是商学士兼经济学家，后来担任法兰克福德古萨贵金属冶炼厂的采购部主任。父亲奋发求进的意志及母亲虔诚的家教意识深深影响了孩子们。海因茨在一九五五年以最优成绩毕业于高中，十年后获得了化学博士学位。还在上大学的时候，他就申报了三项专利，以后他的专利达到十几项。
他一九六一年参加基督教青年联盟，当时他政治上处于左翼。当他正想从青年联盟进入议会时，基督教民主联盟中另一名候选人却以一票之差将他击败。这次失败使他当时未能成为职业政治家，他开始步入工业界，成了法兰克福一家冶金公司的技术经理。直到一九八二年波恩政府更迭时，有影响的工业界人士在科尔总理面前极力举荐他，于是他便当了研技部长。
这个带领结的部长比他的前任都负责任，他是一个十分卖力气的人，什么事都自己干，可谓事必躬亲。他每天八点一刻动身去部里，往往到夜里十一点还不能结束工作日。只有中午在办公室隔壁的休息室内他可以打个盹，但据他的秘书说，最长时间的午休也只有二十八分钟，最短的才十一分钟。尽管时间短，他还总要换上睡衣。
他的办公室主任鲍姆加滕估计，每年经他过目的部里文件多达四千件，外单位文件达五千件。即使他在议会理发室内理发时，膝盖上还总放着文件。他对工作非常认真，如在文件中发现一个打字错误，他因此会严厉批评秘书室。“我承认，我想努力达到尽善尽美的理想境界。”他是这样来评价他的工作作风的。一个小小的绿色笔记本是他的第二个记忆，每页上都密密麻麻地写满了字。他随身带着它，在乘车时，在议会或内阁开会时想起什么就往上记。
剩给这头老黄牛进行个人娱乐的时间就很少了，有时在中国餐馆吃一顿饭，就成了他唯一的消遣。在晚上同朋友们在一起喝杯啤酒之类的事也只有在和黑森州联邦议院议员会面时才能实现。他的根子一直扎在法兰克福。一九八○年他在化工大王赫希斯特附近买下了一座古老的别墅。他每晚都从波恩给他的夫人通电话，让她讲讲孩子们的事。他有四个孩子，最大的十五岁，最小的八岁。自从他在波恩担任部长以来，对孩子们来说他只是一个“星期天的爸爸”，但全家都没有想过迁居波恩。他的夫人比他小十岁，直到生第二个孩子时，她一直是法兰克福地方法院的法官。为了不被日常的繁忙工作所吞噬，他每到年终就到位于海得堡附近的一所天主教本笃会修道院中过几天隐居生活，在那里他可以安静下来认真思考一番。
联邦德国研究技术部是科尔政府中为数不多的重要部门之一，部长海因茨·里森胡贝尔现年四十九岁，曾是化学家和工业管理家。
星期五早上八点一刻，在离波恩联邦议院只有一箭之遥的一座朴素的公寓住房里，这位部长把刚换下来的床罩、
枕套、被套等包在一起，准备下午度周末时带回位于法兰克福市的家中去洗涤。
在科尔内阁中他本来处于二等地位，但现在他已经是一个“模范生”了，就连他的政敌也不得不对他刮目相看。但他毕竟是内阁中的年轻人，年龄是一个原因，另外，他总喜欢把头发垂在脑门上而且喜欢打蝴蝶领结，这就使他显得更为年轻。他十六岁时第一次戴上眼镜，此后就再也没有描下来过。
海因茨。里森胡贝尔在一个严格的天主教家庭里长大，有兄弟姐妹四人，父亲是商学士兼经济学家，后来担任法兰克福德古萨贵金属冶炼厂的采购部主任。父亲奋发求进的意志及母亲虔诚的家教意识深深影响了孩子们。海因茨在一九五五年以最优成绩毕业于高中，十年后获得了化学博士学位。还在上大学的时候，他就申报了三项专利，以后他的专利达到十几项。
他一九六一年参加基督教青年联盟，当时他政治上处于左翼。当他正想从青年联盟进入议会时，基督教民主联盟中另一名候选人却以一票之差将他击败。这次失败使他当时未能成为职业政治家，他开始步入工业界，成了法兰克福一家冶金公司的技术经理。直到一九八二年波恩政府更迭时，有影响的工业界人士在科尔总理面前极力举荐他，于是他便当了研技部长。
这个带领结的部长比他的前任都负责任，他是一个十分卖力气的人，什么事都自己干，可谓事必躬亲。他每天八点一刻动身去部里，往往到夜里十一点还不能结束工作日。只有中午在办公室隔壁的休息室内他可以打个盹，但据他的秘书说，最长时间的午休也只有二十八分钟，最短的才十一分钟。尽管时间短，他还总要换上睡衣。
他的办公室主任鲍姆加滕估计，每年经他过目的部里文件多达四千件，外单位文件达五千件。即使他在议会理发室内理发时，膝盖上还总放着文件。他对工作非常认真，如在文件中发现一个打字错误，他因此会严厉批评秘书室。“我承认，我想努力达到尽善尽美的理想境界。”他是这样来评价他的工作作风的。一个小小的绿色笔记本是他的第二个记忆，每页上都密密麻麻地写满了字。他随身带着它，在乘车时，在议会或内阁开会时想起什么就往上记。
剩给这头老黄牛进行个人娱乐的时间就很少了，有时在中国餐馆吃一顿饭，就成了他唯一的消遣。在晚上同朋友们在一起喝杯啤酒之类的事也只有在和黑森州联邦议院议员会面时才能实现。他的根子一直扎在法兰克福。一九八○年他在化工大王赫希斯特附近买下了一座古老的别墅。他每晚都从波恩给他的夫人通电话，让她讲讲孩子们的事。他有四个孩子，最大的十五岁，最小的八岁。自从他在波恩担任部长以来，对孩子们来说他只是一个“星期天的爸爸”，但全家都没有想过迁居波恩。他的夫人比他小十岁，直到生第二个孩子时，她一直是法兰克福地方法院的法官。为了不被日常的繁忙工作所吞噬，他每到年终就到位于海得堡附近的一所天主教本笃会修道院中过几天隐居生活，在那里他可以安静下来认真思考一番。
走投无路的杜瓦利埃
海地前总统杜瓦利埃于二月七日凌晨仓惶逃离海地之后，在法国偏僻的阿尔卑斯山麓塔卢瓦尔村的一家旅馆里暂住。
这里依山傍水，景色秀丽，但这位三十四岁的独裁者心情忧郁，惶惶不可终日，根本无心欣赏阿尔卑斯山的旖旎风光。
这位当年权倾海地的“终身总统”，如今凄凄楚楚，犹如一条丧家之犬。到法国已经多日，主人冷若冰霜，除一名外交部的低级官员同他照了个面以外，其他法国官员视他若有似无。同他一起出逃的二十二名随行人员好似树倒猢狲散，已统统溜之乎也。现在同他在一起的只有他的妻子和四个儿子，再加上他表妹一家四口。
更令他心酸的是，偌大世界，竟没有他的立锥之地。迄今为止，除利比里亚表示愿意考虑外，所有国家都拒绝他去避难。
二月十六日凌晨，塔卢瓦尔村旅馆的保安人员叩开了杜瓦利埃卧室的房门。他们通知从睡梦中惊醒的杜瓦利埃：法国已为他和他的妻子以及一个儿子订好了三张机票，将于当天格林威治时间十二时乘法航○○七班机从巴黎飞往美国。杜瓦利埃喜出望外，匆忙收拾行李，准备从当地乘飞机取道巴黎去美国。不料就在登机前几分钟，法国方面又遗憾地通知他：情况发生了变化，美国以“根据法律，杜瓦利埃是一个不受欢迎的人”为由，拒绝他人境。杜瓦利埃空欢喜了一场。
杜瓦利埃亡命法国之后，法美两国政府为安排杜瓦利埃的栖身之所费尽了心机，曾先后同希腊、加蓬、摩洛哥、喀麦隆和巴西等七个国家进行了接触，但这些国家却不表怜悯之心。利比里亚虽然表示过“愿意考虑”，但杜瓦利埃说，由于法国不能对他和他的家属在那个国家的安全作出保证，因此他不能去。
不过，现在他想去也去不成了，因为利比里亚政府已于十九日正式宣布拒绝他前往。
在此情况下，杜瓦利埃只得恳求法国允许他“以一个难民的身份”定居法国，说他愿意“隐姓埋名，从事学习，忘却过去，重新做人”。但是法比尤斯总理明确回答说：“法国只为难民提供庇护，而你则是一个迫害狂，不能给予难民身份”。法国难民事务当局十九日已正式拒绝杜瓦利埃在该国避难。并要求他尽早离开法国，“越快越好”。法国一位高级官员说，在法国明确表示要甩掉杜瓦利埃之后，“要求任何一个有自尊心的国家接受他，将是困难的”。
（陈德星）
这里依山傍水，景色秀丽，但这位三十四岁的独裁者心情忧郁，惶惶不可终日，根本无心欣赏阿尔卑斯山的旖旎风光。
这位当年权倾海地的“终身总统”，如今凄凄楚楚，犹如一条丧家之犬。到法国已经多日，主人冷若冰霜，除一名外交部的低级官员同他照了个面以外，其他法国官员视他若有似无。同他一起出逃的二十二名随行人员好似树倒猢狲散，已统统溜之乎也。现在同他在一起的只有他的妻子和四个儿子，再加上他表妹一家四口。
更令他心酸的是，偌大世界，竟没有他的立锥之地。迄今为止，除利比里亚表示愿意考虑外，所有国家都拒绝他去避难。
二月十六日凌晨，塔卢瓦尔村旅馆的保安人员叩开了杜瓦利埃卧室的房门。他们通知从睡梦中惊醒的杜瓦利埃：法国已为他和他的妻子以及一个儿子订好了三张机票，将于当天格林威治时间十二时乘法航○○七班机从巴黎飞往美国。杜瓦利埃喜出望外，匆忙收拾行李，准备从当地乘飞机取道巴黎去美国。不料就在登机前几分钟，法国方面又遗憾地通知他：情况发生了变化，美国以“根据法律，杜瓦利埃是一个不受欢迎的人”为由，拒绝他人境。杜瓦利埃空欢喜了一场。
杜瓦利埃亡命法国之后，法美两国政府为安排杜瓦利埃的栖身之所费尽了心机，曾先后同希腊、加蓬、摩洛哥、喀麦隆和巴西等七个国家进行了接触，但这些国家却不表怜悯之心。利比里亚虽然表示过“愿意考虑”，但杜瓦利埃说，由于法国不能对他和他的家属在那个国家的安全作出保证，因此他不能去。
不过，现在他想去也去不成了，因为利比里亚政府已于十九日正式宣布拒绝他前往。
在此情况下，杜瓦利埃只得恳求法国允许他“以一个难民的身份”定居法国，说他愿意“隐姓埋名，从事学习，忘却过去，重新做人”。但是法比尤斯总理明确回答说：“法国只为难民提供庇护，而你则是一个迫害狂，不能给予难民身份”。法国难民事务当局十九日已正式拒绝杜瓦利埃在该国避难。并要求他尽早离开法国，“越快越好”。法国一位高级官员说，在法国明确表示要甩掉杜瓦利埃之后，“要求任何一个有自尊心的国家接受他，将是困难的”。
（陈德星）
国会议员的提案署名之争
美国国会每届提案如牛毛，多数不为公众所知。但是，偶有通过成法者，就会引起舆论界大哗，招致三教九流的专家里手们的剖析，并成为后日著述者们反复征引的历史材料。由于提案以提案者的姓名命名，因此发起提案的议员也会家喻户晓，流芳百世。所以，常常发生提案署名之争。
去年美国国会通过一项重要的平衡预算法。法案以三位提案人的姓命名，称为格拉姆—拉德曼—霍林斯法。起初，霍林斯参议员的姓排在拉德曼之前，后因读起来不方便，就被排在了第三位。就是这样，读来仍嫌诘屈聱牙，所以报界干脆略去了霍氏，于是法案的名称就变成了格拉姆—拉德曼法。
为此，霍林斯颇为不快。知趣者又把霍氏的姓补上，于是目前的正式称法就是格拉姆—拉德曼—霍林斯法。
不过，把法案拿到众议院通过的是一位名叫麦克的众议员。因此，许多众议员又称该法为格拉姆—拉德曼—麦克法。同时在众院为法案疏通的还有一位名叫彻尼的众议员，彻尼的朋友们不甘落后，称法案为格拉姆—拉德曼一麦克一彻尼法。
另有一些众议员认为目前的公认称法太偏向参议院，因此从参、众两院各取一位代表人物，称法案为格拉姆一麦克法。
与此同时，各界人士出于种种考虑，也都展开了自己的拼字游戏。有些人称法案为格拉德曼法，即取格拉姆的“格”和拉德曼的全名，拼成Ｇｒｕｕｄｍｍａｎ这样一个新的单词，读来甚为上口．但有些人觉得此法不公，又把它改为格拉德霍（Ｇｒｕｕｄｈｏ），同样是一个新词，妙在兼顾了参院三位提案人的姓名。不过，若要照顾众院两位“劳苦功高”的议员，则应写成Ｇ—Ｒ—Ｈ—Ｍ一Ｃ，乍一看去仿若化学分子式。
格拉姆是来自得克萨斯州的共和党参议员，他资历最浅，他的名字能排在首位，当然不无幸运的因素。
。
格拉姆今年“高姿态”地表示，他欢迎别人将他们的名字接在自己名字的后面，“越多越开心”。
其实，他知道这是绝对不可能的。在参院，共同发起提案的还有另外四十一名参议员；在众院，以共同发起人的名义在提案下签字的则有一百五十二位众议员。
若把这近二百人的名字串接在一起，可能会比一条新闻还长。
（本报特约记者赵子健华盛顿来讯）
去年美国国会通过一项重要的平衡预算法。法案以三位提案人的姓命名，称为格拉姆—拉德曼—霍林斯法。起初，霍林斯参议员的姓排在拉德曼之前，后因读起来不方便，就被排在了第三位。就是这样，读来仍嫌诘屈聱牙，所以报界干脆略去了霍氏，于是法案的名称就变成了格拉姆—拉德曼法。
为此，霍林斯颇为不快。知趣者又把霍氏的姓补上，于是目前的正式称法就是格拉姆—拉德曼—霍林斯法。
不过，把法案拿到众议院通过的是一位名叫麦克的众议员。因此，许多众议员又称该法为格拉姆—拉德曼—麦克法。同时在众院为法案疏通的还有一位名叫彻尼的众议员，彻尼的朋友们不甘落后，称法案为格拉姆—拉德曼一麦克一彻尼法。
另有一些众议员认为目前的公认称法太偏向参议院，因此从参、众两院各取一位代表人物，称法案为格拉姆一麦克法。
与此同时，各界人士出于种种考虑，也都展开了自己的拼字游戏。有些人称法案为格拉德曼法，即取格拉姆的“格”和拉德曼的全名，拼成Ｇｒｕｕｄｍｍａｎ这样一个新的单词，读来甚为上口．但有些人觉得此法不公，又把它改为格拉德霍（Ｇｒｕｕｄｈｏ），同样是一个新词，妙在兼顾了参院三位提案人的姓名。不过，若要照顾众院两位“劳苦功高”的议员，则应写成Ｇ—Ｒ—Ｈ—Ｍ一Ｃ，乍一看去仿若化学分子式。
格拉姆是来自得克萨斯州的共和党参议员，他资历最浅，他的名字能排在首位，当然不无幸运的因素。
。
格拉姆今年“高姿态”地表示，他欢迎别人将他们的名字接在自己名字的后面，“越多越开心”。
其实，他知道这是绝对不可能的。在参院，共同发起提案的还有另外四十一名参议员；在众院，以共同发起人的名义在提案下签字的则有一百五十二位众议员。
若把这近二百人的名字串接在一起，可能会比一条新闻还长。
（本报特约记者赵子健华盛顿来讯）
戒备森严的堡垒
【美联社罗马二月十四日电】从前，实际上每个人都可以随意进入美国大使馆和领事馆而无人盘问。今天，在恐怖主义泛滥的时代，大使馆都变成了戒备森严的堡垒。
在罗马，一道雅观但是十分坚固的三米高围墙把美国大使馆（十九世纪的一座别墅）围了起来。只要按一下电钮，使馆前面就会升起一些障碍物，挡住自杀性的汽车炸弹。
为了使美国各个大使馆更加安全而制订的一个五年建设计划总共将耗资三十亿美元。此外还将拨款十亿美元购买装甲车，增加警卫部队和用于其他安全需要。
美国政府是从一九七九年重新考虑外交人员的安全工作的。但是，在一九八三至八四年间，美国驻贝鲁特和科威特的使馆大楼遭到汽车炸弹轰炸之后，安全问题几乎上升为紧急事项。
美联社进行的调查表明，世界各地的美国大使馆的面貌已焕然一新。
围墙更加坚固高大。许多门窗装上了防弹玻璃。大使们外出乘坐的是新型装甲汽车。在自杀性汽车炸弹可能经过的道路上布满了伪装成花盆的巨大水泥路障，使人们看上去到处都种植了鲜花。
驻萨尔瓦多的美国大使馆整个使馆大楼都用防护网包了起来，以防御火箭袭击。
在经常发生反美示威的菲律宾，使馆院内新修建了一道内墙。
美国驻科威特大使馆实行了三个层次的安全措施，这是许多美国外交使团驻地当前普遍采取的措施。
在有围墙的使馆大院的大门口，来访客人必须向科威特警卫出示身份证。进入院内，客人耍在内墙门口接受金属探测器的检查。客人进入使馆大楼时要受到美国海军陆战队队员用电子探测器的检查。
当然，有些防御措施是看不见的。
近年来发生的国际恐怖主义事件美国人是主要的打击目标。
美国政府指示世界各地的美国外交官要经常改变上下班时间和行车路线。有些外交官已开始携带手枪。
在罗马，一道雅观但是十分坚固的三米高围墙把美国大使馆（十九世纪的一座别墅）围了起来。只要按一下电钮，使馆前面就会升起一些障碍物，挡住自杀性的汽车炸弹。
为了使美国各个大使馆更加安全而制订的一个五年建设计划总共将耗资三十亿美元。此外还将拨款十亿美元购买装甲车，增加警卫部队和用于其他安全需要。
美国政府是从一九七九年重新考虑外交人员的安全工作的。但是，在一九八三至八四年间，美国驻贝鲁特和科威特的使馆大楼遭到汽车炸弹轰炸之后，安全问题几乎上升为紧急事项。
美联社进行的调查表明，世界各地的美国大使馆的面貌已焕然一新。
围墙更加坚固高大。许多门窗装上了防弹玻璃。大使们外出乘坐的是新型装甲汽车。在自杀性汽车炸弹可能经过的道路上布满了伪装成花盆的巨大水泥路障，使人们看上去到处都种植了鲜花。
驻萨尔瓦多的美国大使馆整个使馆大楼都用防护网包了起来，以防御火箭袭击。
在经常发生反美示威的菲律宾，使馆院内新修建了一道内墙。
美国驻科威特大使馆实行了三个层次的安全措施，这是许多美国外交使团驻地当前普遍采取的措施。
在有围墙的使馆大院的大门口，来访客人必须向科威特警卫出示身份证。进入院内，客人耍在内墙门口接受金属探测器的检查。客人进入使馆大楼时要受到美国海军陆战队队员用电子探测器的检查。
当然，有些防御措施是看不见的。
近年来发生的国际恐怖主义事件美国人是主要的打击目标。
美国政府指示世界各地的美国外交官要经常改变上下班时间和行车路线。有些外交官已开始携带手枪。
使节须学防暴术
【法新社华盛顿一月十四日电】美国的大使和外交官正在接受短期防暴训练，学习在国外任职期间遇到恐怖分子的袭击时如何保护自己的知识。
即将前往都柏林就任大使的前负责卫生与公众服务部部长玛格丽特·赫克勒幽默地讽刺说，她在国务院度过的第一天是学习怎样对付恐怖活动，这是一个“时代的标记”。
有五十名外交官（还有他们的配偶）听专家们讲授“在国外如何抗暴”的知识，赫克勒夫人是其中之一。
专家们告诉他们如何避免成为恐怖活动的目标，以及在遭到袭击或绑架时应该做些什么。
国务院早在一九七六年就开设了这种短训班。
前大使亚历克西斯
·约翰逊指出，在过去二十年中，七十名美国外交官（其中包括六名大使）成了政治暗杀的牺牲者，然而，自美国建国以来的头一百七十五年中没有一人因为政治动机被杀。
已向新闻界发表的这一防暴短训班计划包括人质和炸弹两门秘密课程，还有一张指明“什么事情不能做”的清单。
即将前往都柏林就任大使的前负责卫生与公众服务部部长玛格丽特·赫克勒幽默地讽刺说，她在国务院度过的第一天是学习怎样对付恐怖活动，这是一个“时代的标记”。
有五十名外交官（还有他们的配偶）听专家们讲授“在国外如何抗暴”的知识，赫克勒夫人是其中之一。
专家们告诉他们如何避免成为恐怖活动的目标，以及在遭到袭击或绑架时应该做些什么。
国务院早在一九七六年就开设了这种短训班。
前大使亚历克西斯
·约翰逊指出，在过去二十年中，七十名美国外交官（其中包括六名大使）成了政治暗杀的牺牲者，然而，自美国建国以来的头一百七十五年中没有一人因为政治动机被杀。
已向新闻界发表的这一防暴短训班计划包括人质和炸弹两门秘密课程，还有一张指明“什么事情不能做”的清单。