本页目录（7 篇）
世界卫生组织首次在妇女身上试验新的节育疫苗
【合众国际社日内瓦二月十七日电】世界卫生组织今天说，它已开始首次在人身上试验一种合成节育疫苗。
该组织说，有三十名妇女志愿参加这次试验。试验于本月在澳大利亚阿德莱德的弗林德斯医疗中心开始。
世界卫生组织的官员戴维·格里菲思说：“在节育技术发展领域，这种疫苗将被证明同避孕药片一样重要。”
他说：“这种节育疫苗与目前使用的许多方法相比有若干优点。”他举例说：“疫苗使用方便，长期有效，而且没有因服避孕药而引起的那种副作用。”
疫苗中含有一种被称为绒膜促性腺激素（简称ＨＣＧ）的人体激素。这种激素来自孕妇体内的受精卵。
在妇女怀孕期间，Ｈ１ＣＧ可以帮助体内其他激素保持平衡。据认为，它能使母亲的免疫系统不把胎儿作为外来的东西加以排斥。在动物身上进行的试验表明，节育疫苗能产生排斥ＨＣＧ的抗体，起到消除受精卵的作用。
这种疫苗是由美国俄亥俄州立大学同其他科研机构以及药品工业和世界卫生组织的专家合作研制的。世界卫生组织说，对几种动物的试验表明，使用这种疫苗是安全的。
该组织说，有三十名妇女志愿参加这次试验。试验于本月在澳大利亚阿德莱德的弗林德斯医疗中心开始。
世界卫生组织的官员戴维·格里菲思说：“在节育技术发展领域，这种疫苗将被证明同避孕药片一样重要。”
他说：“这种节育疫苗与目前使用的许多方法相比有若干优点。”他举例说：“疫苗使用方便，长期有效，而且没有因服避孕药而引起的那种副作用。”
疫苗中含有一种被称为绒膜促性腺激素（简称ＨＣＧ）的人体激素。这种激素来自孕妇体内的受精卵。
在妇女怀孕期间，Ｈ１ＣＧ可以帮助体内其他激素保持平衡。据认为，它能使母亲的免疫系统不把胎儿作为外来的东西加以排斥。在动物身上进行的试验表明，节育疫苗能产生排斥ＨＣＧ的抗体，起到消除受精卵的作用。
这种疫苗是由美国俄亥俄州立大学同其他科研机构以及药品工业和世界卫生组织的专家合作研制的。世界卫生组织说，对几种动物的试验表明，使用这种疫苗是安全的。
生物机体衰老原因
【苏联《在国外》周刊第三期文章】题：生物机体衰老原因
霉菌柄孢壳菌属鹅肌
肽，这使得以卡尔·埃塞尔教授为首的波鸿大学工作人员在研究衰老原因方面找到了新踪迹。他们的新理论把过去关于衰老原因的对立意见统一起来了。
迄今为止，衰老过程或者是从遗传上早已编好程序的，或者是由ＤＮＡ（脱氧核糖核酸）的“失误”造成的说法一直占统治地位。波鸿专家断定，衰老既由遗传程序规定，也由外部因素所致。科学家在霉菌衰老细胞的ＤＮＡ中发现了在新生细胞中遇不到的一种质粒——环状遗传成分。这些质粒由遗传物质——真菌粒线体ＤＮＡ形成。后者“负责”细胞的能量供应，并且和细胞核一样有自己的ＤＮＡ。其中一部分合成一个“衰老质粒”。
专家通过试验查明了衰老的来源：新生的真菌细胞被从衰老细胞中分离出来的质粒所“感染”。新生细胞立即开始变老并迅速衰亡。
质粒怎样引起细胞衰老和灭亡的呢？科学家提出一个假说，这个假说建立在ＤＮＡ的基因片段上，这个ＤＮＡ片段与质粒ＤＮＡ相同，因此阻断遗传密码的阅读过程。
当然，研究人员感兴趣的是，霉菌衰老模型是否适用于人的细胞。其他科学家小组的观察正在得出同样的解释。
霉菌柄孢壳菌属鹅肌
肽，这使得以卡尔·埃塞尔教授为首的波鸿大学工作人员在研究衰老原因方面找到了新踪迹。他们的新理论把过去关于衰老原因的对立意见统一起来了。
迄今为止，衰老过程或者是从遗传上早已编好程序的，或者是由ＤＮＡ（脱氧核糖核酸）的“失误”造成的说法一直占统治地位。波鸿专家断定，衰老既由遗传程序规定，也由外部因素所致。科学家在霉菌衰老细胞的ＤＮＡ中发现了在新生细胞中遇不到的一种质粒——环状遗传成分。这些质粒由遗传物质——真菌粒线体ＤＮＡ形成。后者“负责”细胞的能量供应，并且和细胞核一样有自己的ＤＮＡ。其中一部分合成一个“衰老质粒”。
专家通过试验查明了衰老的来源：新生的真菌细胞被从衰老细胞中分离出来的质粒所“感染”。新生细胞立即开始变老并迅速衰亡。
质粒怎样引起细胞衰老和灭亡的呢？科学家提出一个假说，这个假说建立在ＤＮＡ的基因片段上，这个ＤＮＡ片段与质粒ＤＮＡ相同，因此阻断遗传密码的阅读过程。
当然，研究人员感兴趣的是，霉菌衰老模型是否适用于人的细胞。其他科学家小组的观察正在得出同样的解释。
美动物学家发现：大象之间有“语言”
【法新社纽约二月十二日电】美国康奈尔大学的研究人员认为，大象不仅会叫，而且可以发出入耳难以听见的频率很低的声音，这种声音可能是一种“秘密”语言。
动物学专家凯瑟琳·佩恩女士在波特兰动物园对一群大象观察了近一年。她在《纽约时报》十一日刊载的一次讲话中说，她感到空气中有异常的振动。
通过非常先进的声学仪器，她发现这些振动实际上是大象发出的次声。佩恩认为，这些次声似乎来自大象脑门上的一块薄膜。
世界野生动物基金会副主席托马斯·洛夫乔伊教授说：“这一发现如同突然发现了一个具有陌生语言的部族一样。”
研究人员不仅在波特兰动物园而且在肯尼亚国家公园观察这一现象，他们因此认为，这些低频的声音是大象之间远距离通话的一种手段。
动物学专家凯瑟琳·佩恩女士在波特兰动物园对一群大象观察了近一年。她在《纽约时报》十一日刊载的一次讲话中说，她感到空气中有异常的振动。
通过非常先进的声学仪器，她发现这些振动实际上是大象发出的次声。佩恩认为，这些次声似乎来自大象脑门上的一块薄膜。
世界野生动物基金会副主席托马斯·洛夫乔伊教授说：“这一发现如同突然发现了一个具有陌生语言的部族一样。”
研究人员不仅在波特兰动物园而且在肯尼亚国家公园观察这一现象，他们因此认为，这些低频的声音是大象之间远距离通话的一种手段。
神奇的数字录音片
【苏联《科学技术革命：问题和解答》半月刊一九八五年第十五期报道】题：全苏旋律唱片公司总工程师梅尼亚林谈小型录音片
第一次听数字录音片的人印象最深刻的是完全无噪声。不相干的声音一点也没有，停顿时绝对安静。第二个印象是音质水晶般的纯净。
至于小型录音片生产，这个问题最为复杂。新技术要求全新工艺。压制小型录音片的厂房里必须使空气保持清洁无菌。这种车间一立方米空气中半微米大的尘粒数目不得超过一百个。对这种企业工作人员的技能也提出了高要求。例如，德意志联邦共和国生产小型录音片工厂投产后的最初半年，废品达百分之四十。
苏联建设小型录音片工厂的问题正在解决中。
但是，并非所有的人都认识到，小型录音片不仅是录音领域里的一场革命，也是整个计算机革命的一个方面。小型录音片可以成为大量计算机程序库。比方说，小型录音片就是一本记载着全国居民电话号码的电话簿；在这样一张录音片上可以记录下大约二十本大型字典的内容。……
将来，数字技术的用途真正神奇莫测。在私人住宅里能够合成任何音乐厅音响的日子即将到来。
第一次听数字录音片的人印象最深刻的是完全无噪声。不相干的声音一点也没有，停顿时绝对安静。第二个印象是音质水晶般的纯净。
至于小型录音片生产，这个问题最为复杂。新技术要求全新工艺。压制小型录音片的厂房里必须使空气保持清洁无菌。这种车间一立方米空气中半微米大的尘粒数目不得超过一百个。对这种企业工作人员的技能也提出了高要求。例如，德意志联邦共和国生产小型录音片工厂投产后的最初半年，废品达百分之四十。
苏联建设小型录音片工厂的问题正在解决中。
但是，并非所有的人都认识到，小型录音片不仅是录音领域里的一场革命，也是整个计算机革命的一个方面。小型录音片可以成为大量计算机程序库。比方说，小型录音片就是一本记载着全国居民电话号码的电话簿；在这样一张录音片上可以记录下大约二十本大型字典的内容。……
将来，数字技术的用途真正神奇莫测。在私人住宅里能够合成任何音乐厅音响的日子即将到来。
「挑战者」号蒙难记（七）
“十、九、八、七、六……主发动机启动。”
即便这时，如若座舱电子计算机发现了哪怕是小小的故障，也还来得及推迟发射。一九八四年一月，“发现”号航天飞机三台发动机点火之前仅四秒钟，电子计算机发现一台发动机推力异常，立即掐断点火引信，停止发射。
“四三、三、三、一。”“挑战者”号带着人们衷心的祝托，也带着未被觉察然而却是必存无疑的隐患，徐徐升空了。这时，哈里斯将解说任务移交给休斯敦飞行控制中心解说员内斯比特。广播里传来的内斯比特解说的声音，已被看台上的欢呼声淹没。
肯尼迪和休斯敦航天中心的控制人员严密监听着“挑战者”号的巨吼声，这是整个飞行的最危险的时刻。升空后十六秒，“挑战者”号转身翻了一个个儿，背向下，底朝上。三十五秒，主发动机减速到全速的百分之六十五，以免轨道飞行器穿过高空湍流区时外壳过热而支离破碎。内斯比特宣布飞行正常，“三台发动机操作正常。燃料箱和辅助动力设备状况良好。速度每秒二千二百五十七英尺，高度四点三海里。”五十二秒，地面控制台通知指令长斯科比将发动机恢复全速。这时航天飞机正接近音障，遇上极大空气压力。主发动机加速到通常速度的百分之一百零四，固体燃料火箭助推器已燃烧了将近一百万磅固体燃料。电子计算机荧光屏上显示的各项数据都正常。待到斯科比向地面报告主发动机已经加速时，飞行时间已过七十秒。
三四秒之后，天空突然出现一团桔红色火球，随即分成许多小叉，拖着火焰和白烟四下飞散，两枚固体燃料火箭助推器完整地脱离火球，拖着白色烟柱，因失去控制而成“ｖ”字形继续向前飞去。飞行控制中心的电视荧光屏上，“挑战者”号发来的数据突然中断，与座舱的无线电联系嘎然而止。卡纳维拉尔角发射中心的一位操纵人员启动自爆装置，将两枚看来就要掉入人口稠密区的固体燃料火箭助推器引爆了。四十秒钟之后，内斯比特沉重地宣布：“飞行主任证实，航天飞机爆炸了。”
（七）
即便这时，如若座舱电子计算机发现了哪怕是小小的故障，也还来得及推迟发射。一九八四年一月，“发现”号航天飞机三台发动机点火之前仅四秒钟，电子计算机发现一台发动机推力异常，立即掐断点火引信，停止发射。
“四三、三、三、一。”“挑战者”号带着人们衷心的祝托，也带着未被觉察然而却是必存无疑的隐患，徐徐升空了。这时，哈里斯将解说任务移交给休斯敦飞行控制中心解说员内斯比特。广播里传来的内斯比特解说的声音，已被看台上的欢呼声淹没。
肯尼迪和休斯敦航天中心的控制人员严密监听着“挑战者”号的巨吼声，这是整个飞行的最危险的时刻。升空后十六秒，“挑战者”号转身翻了一个个儿，背向下，底朝上。三十五秒，主发动机减速到全速的百分之六十五，以免轨道飞行器穿过高空湍流区时外壳过热而支离破碎。内斯比特宣布飞行正常，“三台发动机操作正常。燃料箱和辅助动力设备状况良好。速度每秒二千二百五十七英尺，高度四点三海里。”五十二秒，地面控制台通知指令长斯科比将发动机恢复全速。这时航天飞机正接近音障，遇上极大空气压力。主发动机加速到通常速度的百分之一百零四，固体燃料火箭助推器已燃烧了将近一百万磅固体燃料。电子计算机荧光屏上显示的各项数据都正常。待到斯科比向地面报告主发动机已经加速时，飞行时间已过七十秒。
三四秒之后，天空突然出现一团桔红色火球，随即分成许多小叉，拖着火焰和白烟四下飞散，两枚固体燃料火箭助推器完整地脱离火球，拖着白色烟柱，因失去控制而成“ｖ”字形继续向前飞去。飞行控制中心的电视荧光屏上，“挑战者”号发来的数据突然中断，与座舱的无线电联系嘎然而止。卡纳维拉尔角发射中心的一位操纵人员启动自爆装置，将两枚看来就要掉入人口稠密区的固体燃料火箭助推器引爆了。四十秒钟之后，内斯比特沉重地宣布：“飞行主任证实，航天飞机爆炸了。”
（七）
十九世纪法国农民画家米勒
让·弗朗索瓦·米勒是十九世纪法国驰名世界的画家之一。他住在农村，从农民生活中追求美和真实，是一位独树一帜的艺术家。他的遗作《拾穗》、《扶锄的人》、《播种》等都是着力描绘劳动农民的姿态，被称为“真正的农民画家”。他的名作《晚钟》也是描绘农民的作品。这幅画描绘了一对农民夫妇站在原野上，迎着夕阳作虔诚的默祷，感谢上苍保佑这一天平安无事地过去了。
《晚钟》这幅名画在刚画完的时候，米勒曾说愿卖二千法郎，但当时没有找到任何一位买主。而当他逝世十四年后，这幅画却卖了五十五万法郎。艺术的价值是无法用金钱的尺度衡量的。《晚钟》之所以卖那样的高价，只不过是长期怀才不遇的米勒的艺术，终于为社会所承认而已。这也是因为米勒终生坚持其作为艺术家的信念，未曾违心地为赚钱而作画。
米勒于一八一四年十月四日生在法国北部诺曼底的沿海省份芒什省戈柳西村。他的家就在海滨的一个山岗上，一年四季遭海风袭击。他的坚强性格也许就是严酷的自然环境培养出来的。
米勒的父母都是农民，要每天下田劳动，否则，就生活不下去。他的父母共有八个孩子，米勒排行老二，而且是长男，父母希望他成为一个象样的农民。然而，他的舅父们都是读书人，他们有许多带插图的书，米勒常常翻看。在不知不觉中，他开始学会用绘画表达自己的情感。在他十五、六岁的时候，一有空闲，就顺手拿起纸笔描描画画。大概从那时起，米勒就想当一名画家了。米勒十八岁时，有一天去邻村看热闹，在归途中遇到一位驼背老人，米勒提笔画起这位老人的写生画。村里人见了都感叹不已，说“画得太象了，象印刻在纸上的一样”。于是村里人都劝他父亲让米勒去作画家。父亲前思后想，终于同意米勒去投师作画。不久，父亲领着他去离本村最近的舍布尔市拜访名叫穆塞尔的画家。穆塞尔看了米勒画的《牧羊人》和《分面包的人》这两幅画，很惊讶，并对他父亲说：“您的儿子有卓越的绘画才能啊！”于是收下米勒作徒弟。米勒欣喜若狂，但没有几个月，他父亲突然去世，从此他作为长男，要挑起家庭重担。就在这时，他的祖母说“我知道你希望继续学画”，要他回去继续学习。米勒回舍布尔市后，投师这个地方的第一流画家朗格卢瓦的门下。朗格卢瓦为他请了奖学金，又送他到巴黎进入德洛罗什的研究所。德洛罗什是美术教授，他从米勒的画中发现了米勒的非凡才能，并给予热情爱护。米勒奋力作画，得到好评。但他屡遭不幸，终因生活贫困不得不迁居偏僻寒村。他在农家简陋的工作室里坚持作画。但他的画一张也卖不掉，有时两三天吃不上饭。大约经过二十年，米勒衰老时，他只描绘农民的画，才开始卖上高价。“米勒的画充满了真实，好极了。”在一片赞美声中，米勒于一八七五年一月二十日逝世，享年六十一岁。
（赵毅）
《晚钟》这幅名画在刚画完的时候，米勒曾说愿卖二千法郎，但当时没有找到任何一位买主。而当他逝世十四年后，这幅画却卖了五十五万法郎。艺术的价值是无法用金钱的尺度衡量的。《晚钟》之所以卖那样的高价，只不过是长期怀才不遇的米勒的艺术，终于为社会所承认而已。这也是因为米勒终生坚持其作为艺术家的信念，未曾违心地为赚钱而作画。
米勒于一八一四年十月四日生在法国北部诺曼底的沿海省份芒什省戈柳西村。他的家就在海滨的一个山岗上，一年四季遭海风袭击。他的坚强性格也许就是严酷的自然环境培养出来的。
米勒的父母都是农民，要每天下田劳动，否则，就生活不下去。他的父母共有八个孩子，米勒排行老二，而且是长男，父母希望他成为一个象样的农民。然而，他的舅父们都是读书人，他们有许多带插图的书，米勒常常翻看。在不知不觉中，他开始学会用绘画表达自己的情感。在他十五、六岁的时候，一有空闲，就顺手拿起纸笔描描画画。大概从那时起，米勒就想当一名画家了。米勒十八岁时，有一天去邻村看热闹，在归途中遇到一位驼背老人，米勒提笔画起这位老人的写生画。村里人见了都感叹不已，说“画得太象了，象印刻在纸上的一样”。于是村里人都劝他父亲让米勒去作画家。父亲前思后想，终于同意米勒去投师作画。不久，父亲领着他去离本村最近的舍布尔市拜访名叫穆塞尔的画家。穆塞尔看了米勒画的《牧羊人》和《分面包的人》这两幅画，很惊讶，并对他父亲说：“您的儿子有卓越的绘画才能啊！”于是收下米勒作徒弟。米勒欣喜若狂，但没有几个月，他父亲突然去世，从此他作为长男，要挑起家庭重担。就在这时，他的祖母说“我知道你希望继续学画”，要他回去继续学习。米勒回舍布尔市后，投师这个地方的第一流画家朗格卢瓦的门下。朗格卢瓦为他请了奖学金，又送他到巴黎进入德洛罗什的研究所。德洛罗什是美术教授，他从米勒的画中发现了米勒的非凡才能，并给予热情爱护。米勒奋力作画，得到好评。但他屡遭不幸，终因生活贫困不得不迁居偏僻寒村。他在农家简陋的工作室里坚持作画。但他的画一张也卖不掉，有时两三天吃不上饭。大约经过二十年，米勒衰老时，他只描绘农民的画，才开始卖上高价。“米勒的画充满了真实，好极了。”在一片赞美声中，米勒于一八七五年一月二十日逝世，享年六十一岁。
（赵毅）
苏联出版帕斯捷尔纳克文集
【路透社莫斯科二月十四日电】今天，苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克受到苏联国家宣传机构难得的赞扬。帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》曾使他同当局发生冲突。
艺术出版社发言人对本社记者说，最近新出版了帕斯捷尔纳克的两卷集，不仅收集了他的小说《日瓦戈医生》，还收集了他的其他散文、诗歌和自传。这部文集是由知名文艺批评家利哈乔夫主编的。
利哈乔夫在对记者谈话时说，帕斯捷尔纳克同一整代杰出俄国作家一道成长起来，他的诗歌是具有魅力的，“闪烁着改革的光辉和卓越的洞察力”。
他说，许多苏联诗人仍受帕斯捷尔纳克的影响，尤其是被誉为当代诗人的艾哈迈杜林娜，风格同帕斯捷尔纳克极其相似，同官方规定的“社会主义现实主义”的要求大相径庭。
利哈乔夫还赞扬他“作为一名诗人、散文作家和翻译家的高尚气派”，他翻译的一些莎士比亚的著名悲剧是苏联剧院的标准译本。
利哈乔夫说：“帕斯捷尔纳克的诗歌不仅向我们传授了写诗的技巧，而且还给予我们生活的启迪。人们很难找到一位诗人象他这样把作品和生活融为一体。”
《日瓦戈医生》描述的是一名莫斯科医生和诗人在俄国革命和内战期间的个人经厉。小说于一九五七年在西方发表，帕斯捷尔纳克因此赢得诺贝尔奖金。
但是，接踵而来的是官方发起的一场凶猛的反帕斯捷尔纳克运动，他被迫拒绝接受诺贝尔奖金。一九六○年，数千人出席了他的葬礼。至今苏联公众仍常去拜谒他的墓地和参观他的别墅。
六十年代开始少量再版他的诗集，但是《日瓦戈医生》仅刊登在苏联地下刊物上。
去年十二月，苏联诗人叶夫图申科对禁止出版部分苏联作家的作品提出了批评，指出俄国作家有责任不隐瞒国家的真情。他的讲话显然得到官方的支持。
艺术出版社发言人对本社记者说，最近新出版了帕斯捷尔纳克的两卷集，不仅收集了他的小说《日瓦戈医生》，还收集了他的其他散文、诗歌和自传。这部文集是由知名文艺批评家利哈乔夫主编的。
利哈乔夫在对记者谈话时说，帕斯捷尔纳克同一整代杰出俄国作家一道成长起来，他的诗歌是具有魅力的，“闪烁着改革的光辉和卓越的洞察力”。
他说，许多苏联诗人仍受帕斯捷尔纳克的影响，尤其是被誉为当代诗人的艾哈迈杜林娜，风格同帕斯捷尔纳克极其相似，同官方规定的“社会主义现实主义”的要求大相径庭。
利哈乔夫还赞扬他“作为一名诗人、散文作家和翻译家的高尚气派”，他翻译的一些莎士比亚的著名悲剧是苏联剧院的标准译本。
利哈乔夫说：“帕斯捷尔纳克的诗歌不仅向我们传授了写诗的技巧，而且还给予我们生活的启迪。人们很难找到一位诗人象他这样把作品和生活融为一体。”
《日瓦戈医生》描述的是一名莫斯科医生和诗人在俄国革命和内战期间的个人经厉。小说于一九五七年在西方发表，帕斯捷尔纳克因此赢得诺贝尔奖金。
但是，接踵而来的是官方发起的一场凶猛的反帕斯捷尔纳克运动，他被迫拒绝接受诺贝尔奖金。一九六○年，数千人出席了他的葬礼。至今苏联公众仍常去拜谒他的墓地和参观他的别墅。
六十年代开始少量再版他的诗集，但是《日瓦戈医生》仅刊登在苏联地下刊物上。
去年十二月，苏联诗人叶夫图申科对禁止出版部分苏联作家的作品提出了批评，指出俄国作家有责任不隐瞒国家的真情。他的讲话显然得到官方的支持。