1986 年 1 月 4 日 · 第 1 版

【本报讯】美国发行量最大的杂志《时代》周刊今年第一期把邓小平推选为“一九八五年的风云人物”（前译新闻人物，见十二月三十一日本报）。这一期《时代》周刊以邓小平像做封面，还以二十四页的篇幅（约合中文三万余字）介绍中国自从党的十一届三中全会以来在邓小平领导下，各方西发生的深刻变化和取得的巨大成就，文间穿插了十八八幅图片。该杂志编辑部还专门发表了《告读者》，说明评选邓小平为“风云人物”的原因和经过。现将该杂志的《告读者》和介绍文章摘登如下：告读者
    自一九二七年以来，《时代》周刊每年都选出在前一年中对世界事态发展产生过最大影响的个人和事件。在今年选择第五十九位“当年风云人物”时，编辑部考虑过诸如强有力的苏联新领导人戈尔巴乔夫等重要风云人物。编辑部最后决定超脱日常新闻而考察对历史具有巨大潜在影响的现象：中国彻底的经济改革。这场改革向马克思主义的正统观念提出挑战并解放了十亿人民的生产活力。中国领导人邓小平由于实行这些具有深远意义的变革而成为《时代》周刊“八五年风云人物”。
    《时代》周刊自邓执权以来曾多次发表介绍邓的文章，在把他定为“七八年风云人物”时曾介绍他采取的大胆措施。自那以来，本刊曾数次发表封面报道，介绍他领导的改革的范围之广和所产生的影响。
    今年作出这一选择的一个因素是今年十月份山市民、学术界和企业界领导人以及《时代》周刊主编组成的《时代》新闻代表团对中国进行的五天访问。在参观中国的一些试验并同邓会谈了一个多小时后，代表团成员一致认为，这个国家所取得的变化大大超过了他们原先的估计。高级编辑亨利·马勒说：“除了物质空间——工程建筑和交通——外，官员们的坦率和务实态度给我们留下了深刻印象。他们丝毫没有向我们谈论在苏联或东欧即便是最开通的官员也不会不谈的意识形态问题。”
    在马勒领导下，三十三名编辑、撰稿人、记者和从事报道和研究的人员负责论述和分析中国正在进行的“第二次革命”。主要报道是高级撰稿人乔治·丘奇撰写的。邓小平领导第二次革命
    在一九八五年，邓拿出最新的证据，证明他决心把改革进行到底，而不管结果如何。在基本完成农村的改革，使农民按自己的心愿耕种和开办私营企业以后，邓把力量集中到更为艰巨的工作上，即进行城市改革。
    邓要在本世纪末使中国摆脱仍然非常落后的状态，这场改革如果成功，那就可能给全世界造成深远巨大的影响。
    苏联历来害怕它东南边界一侧众多的中国人。如果中国的改革成功，它就会面临一个大大加强的邻国。其他地区、特别是第三世界的共产党人也会看到一种取代失败的苏式马克思主义的办法。中国在远东的许多邻居，会发现政治上的敌人变成了贸易伙伴，一个经济弱小的国家变成了强有力的竞争者。
    邓使中国公民日常生活发生的变化超过世界其他任何一位领导人。仅仅相隔几年重访中国的外国人简直不相信他们访问的是同一个国家：丰富多采的食品自由市场、农村如雨后春笋般建起来的整洁小屋和充满生气的乡村工业、接受计算机技术，这些都是他们以及他们的东道主没有见过的。《时代》周刊把邓小平选为一九八五年风云人物，主要是因为他不断对中国和马克思主义进行的改革比这年其他人和事更有希望改变历史进程。
    然而，在所有这些来势凶猛而又重大的事件和现象中，只有戈尔巴乔夫晋升到苏联领导层这一点就对世界产生深远的重要意义来说，最后能够与邓在中国实行的全面改革相比。可是，尽管戈尔巴乔夫在接管权力时表现出一副了不起的样子，尽管他和里根在举行最高级会晤时垄断了各报的大字标题和电视广播时间，但是戈尔巴乔夫在年底前对历史的影响仍然是潜在的影响，而远非实际影响。他那充满生气和活力的个人作风远远超过了他在苏联内外政策方面实行改革的重要性。虽然戈尔巴乔夫也象邓那样将振兴国家经济和改善人民的物质生活作为他最优先考虑的问题，但是戈尔巴乔夫一开始所采取行动的那种谨慎性只能衬托出邓已在中国实行的改革远比戈尔巴乔夫的改革更激进，更带有根本性。理查德·霍尔布鲁克在华盛顿于一九七九年同中国恢复正式外交关系时是美国负责东亚事务的助理国务卿，他说：“在邓这一类人中间，世界上现在没有哪位领导人正在做象邓这类人正在做的事情。”（一）

【路透社莫斯科一月二日电】今天被采访的莫斯科人对里根向苏联人民致新年祝词表示欢迎。他们说，他们希望这预示着两国关系实现解冻。
    但是，其中一些人说，他们对里根呼吁和平和裁军是否出自真心表示怀疑。
    一位退休老人说：“迄今为止，里根一直言行不一致。如果他所说的是真心话，我们当然高兴。但是，我们怎么能不怀疑呢？”
    大多数人说，他们对昨晚播放里根的新年祝词感到惊讶。这是美国总统十三年来第一次在电视台向苏联人民发表讲话。
    一位机关工作人员说，他认为，里根和戈尔巴乔夫互致新年贺词预示着两国关系将有突破。他说，对话是和平的基础。
    另外一个人有点持怀疑态度。他说：“我认为去年我们没有争吵，希望今年也不要争吵。”
    【美联社莫斯科一月二日电】克里姆林宫对里根致苏联人民的新年贺词没有正式发表评论，但苏联老百姓希望里根说的致力于实现和平的那番话能说到做到。
    一位四十岁的工程师说：“老实说，在电视上看见里根使我颇感意外。但是我认为，由于已在日内瓦举行过首脑会谈，人们现在可以指望在电视上看到他。”
    但是，本社记者在大街上询问了一些苏联人，其中许多人说他们不知道两国领导人发表电视讲话。
    苏联没有预告两国领导人要发表电视讲话，尽管莫斯科上星期五在记者招待会上把这项计划通知了外国记者。
    本社记者采访的苏联人都表示希望两国关系更加和睦。
    一些莫斯科人承认，改善两国关系不象说说那么容易。

【路透社华盛顿一月二日电】一些对外政策分析家今天说，克里姆林宫允许里根总统在苏联电视上露面是超级大国关系解冻的象征，但不会减少双方在太空武器问题上深刻的意见分歧。
    白宫方面一直要求莫斯科允许里根向苏联人民讲话，去年十二月底莫斯科同意双方通过电视互致简短的新年祝词，美苏两国都在昨天播放了这个节目。
    两位领导人保证要在一九八六年谋求和平并用诚挚的语言掩盖了他们的分歧。
    布鲁金斯学会的苏联问题分析家约翰·斯坦布鲁纳说，莫斯科能允许里根彬彬有礼地发表同克里姆林宫的正统观点相冲突的看法本身就说明苏迈出了重大的一步。
    在人们可以更为公开地表达不同观点的美国，戈尔巴乔夫的讲话不那么引人注目，特别是那天电视播放了新年游行以及美国橄榄球锦标赛等节目，分散了观众的注意力。
    《华盛顿邮报》以《美苏领导人要求和平》为题报道了他们的祝词并以三栏宽的版面刊登了里根凝视着在电视屏幕上的戈尔巴乔夫以及苏联宇航员阿列克谢·列昂诺夫同其妻子在莫斯科观看里根讲话的照片。
    今天的《华盛顿邮报》与《纽约时报》都没有在其社论中提到这次讲话。
    美国其他一些大城市的报纸，包括《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》以及《波士顿环球报》在其头版位置上报道了美苏领导人这次讲话。

【美联社曼谷一月二日电】高棉人民民族解放阵线内一个持不同政见的集团经过同该阵线领袖的一场争权夺势的斗争以后，声称已完全控制柬埔寨这个居于关键地位的非共抵抗组织。
    人们普遍认为，这次内讧对柬埔寨抵抗力量来说是一次挫折。
    这些持不同政见的人二日向报界发表的一项公报中声称，他们集团是“局势的唯一主宰者，它完全控制了高棉人民民族解放阵线武装部队和非军事行政机构”。
    宋双追随者的发言人桑瓜尔
    ·德洛佩斯说：“我认为该委员会是非法的，因此他们所发表的一切也被视为无效。
    “宋双希望把此事当作家庭内部事务，并且希望在一家人的气氛中解决这件事。”
    桑瓜尔说，他要重申宋双仍是高棉人民民族解放阵线主席和三方联合政府总理，他还继续得到国际社会的支持。

【路透社华盛顿一月一日电】美国官员们今天说，阿富汗政府已非正式地提出一项让苏联军队在一年内撤出阿富汗的时间表，作为一项全面解决办法的一部分。
    这些官员说，华盛顿对这项计划持怀疑态度，因为计划中只字未提开始撤军的具体日期，因为计划以阿富汗和巴基斯坦举行直接会谈为条件。
    一位官员称阿富汗这项建议“相当含糊”，他对本社记者说：“我们要等到二月份看看建议中究竟有多少实质性东西。”
    这位美国官员说，阿富汗提出的时间表是由阿富汗外交部长多斯特在上个月举行的一次会谈时透露出来的，这项时间表准备让苏军在一年内逐步撤走。
    这位美国官员说，多斯特告诉联合国副秘书长迭戈·科多维斯，如果巴基斯坦同意举行直接会谈，这项时间表将作为一项具体的建议正式提出来。

△苏领导人戈尔巴乔夫二日给英国大伦敦委员会负责人利文斯通复信，重申只有在美放弃星球大战计划的条件下，苏美日内瓦核裁军谈判才能取得进展。他还说，苏准备在近期内同美英谈判，就暂停核试验问题寻求相互可以接受的解决办法。
    △美国务院发言人雷德曼二日再次呼吁国际社会对利比亚实行经济和外交上的制裁。他指责利领导人卡扎菲支持巴解组织的分裂分子阿布·尼达尔和向上周袭击罗马和维也纳机场的恐怖分子提供活动基地。
    △据突尼斯《晨报》二日报道’巴解组织领导人阿拉法特对该报记者说，他认为叙利亚与约旦和解会损害约旦和巴勒斯坦的关系。他说，叙搞和解的目的不仅是在约巴间「制造裂缝」，而且还是针对约旦同埃及和伊拉克的关系。
    △阿尔巴尼亚《人民之声报》元旦发表编辑部文章重申，阿现在和将来都不同美苏建立任何关系。
    △美《基督教科学箴言报》二日说，到今年年底，联合国秘书长德奎利亚尔的任期将届满，他已表示不愿再干，但在大多数会员国的要求下，他很可能继续再干一个任期。