本页目录（7 篇）
表面团结掩盖东欧对前途捉摸不定
【路透社维也纳十一月十八日电】题：东方集团盟国对戈尔巴乔夫的政策方针捉摸不定（记者戴维·斯托里）
苏联领袖戈尔巴乔夫在本周同里根总统举行首脑会晤之前所听到的是来自共产党国家的一片表示拥护的声音，但是表面上的团结掩盖着莫斯科的东方集团盟国对于前途捉摸不定的心情。
这里和东方集团各国首都的分析家不是把注意力仅仅放在这次首脑会晤上面。
他们说，在戈尔巴乔夫朝气蓬勃地在克里姆林宫八个月之后己出现一些迹象，表明人们对东方集团未来的政策非常捉摸不定。
他们说，莫斯科的言论，尤其是关于经济政策的言论，是前后不一致的，这使东方集团的计划制定者不能肯定他们本国的政策是否可以被接受。
分析家格哈特·芬克说：“看来他们全都处于守势，紧紧抓住戈尔巴乔夫讲话中使他们感到满意的那些部分，但是他们全都能够找到更多的使他们感到不高兴的内容。”
西方外交官们说，由于克里姆林宫的态度不是始终如一，再加上今年迄今为止东欧地区的经济情况不好，所以东欧各国对于制订下一个五年计划所采取的态度是不同的。下一个五年计划定于一月生效。戈尔巴乔夫的讲话在不同的国家引起了不同的反响。
捷克斯洛伐克的办事极其谨慎的统治者已采取异乎寻常的步骤，对戈尔巴乔夫的好几篇讲话进行了删改。
有一次，布拉格官方报纸的读者被告知：戈尔巴乔夫在一篇讲话中说，工会的作用是为提高生产率而奋斗。
戈尔巴乔夫还说，工会的另一项任务是加强工人的权利。这句话被删去了。
匈牙利共产党在确定一九八六年至一九九○年计划指标的时候清楚地表示，它将扩大小小的然而不断发展的私营部门，这一点使主张实行纯洁的马克思主义的人皱起了眉头。
党的外交事务专家科达伊·盖佐说，在匈牙利共产党领袖卡达尔今年九月访问莫斯科以后，克里姆林宫便赞成改革。这同苏联共产党报纸《真理报》六月份呼吁共产党盟国遵守纪律和采取比较正统的做法的一篇权威性文章形成了对照。
保加利亚主席日夫科夫在三十多年的执政期间一直同所有掌权的克里姆林宫领导人靠拢，可是出人意外的是，戈尔巴乔夫一上台，保加利亚就受到了尖锐批评。
七月份，保加利亚的一家周刊《视界》刊登了记者对苏联驻索非亚大使的采访记。这位大使批评保加利亚生产率低，向苏联出口的商品质量差。
在罗马尼亚的西方外交官说，自从戈尔巴乔夫执政以来，六十七岁的齐奥塞斯库一直保持着低姿态。没有迹象表明会在对外政策上出现反抗性的姿态。
在波兰，雅鲁泽尔斯基似乎把戈尔巴乔夫的路线解释为鼓励他奉行他的“使局势稳定的”政策。
苏联领袖戈尔巴乔夫在本周同里根总统举行首脑会晤之前所听到的是来自共产党国家的一片表示拥护的声音，但是表面上的团结掩盖着莫斯科的东方集团盟国对于前途捉摸不定的心情。
这里和东方集团各国首都的分析家不是把注意力仅仅放在这次首脑会晤上面。
他们说，在戈尔巴乔夫朝气蓬勃地在克里姆林宫八个月之后己出现一些迹象，表明人们对东方集团未来的政策非常捉摸不定。
他们说，莫斯科的言论，尤其是关于经济政策的言论，是前后不一致的，这使东方集团的计划制定者不能肯定他们本国的政策是否可以被接受。
分析家格哈特·芬克说：“看来他们全都处于守势，紧紧抓住戈尔巴乔夫讲话中使他们感到满意的那些部分，但是他们全都能够找到更多的使他们感到不高兴的内容。”
西方外交官们说，由于克里姆林宫的态度不是始终如一，再加上今年迄今为止东欧地区的经济情况不好，所以东欧各国对于制订下一个五年计划所采取的态度是不同的。下一个五年计划定于一月生效。戈尔巴乔夫的讲话在不同的国家引起了不同的反响。
捷克斯洛伐克的办事极其谨慎的统治者已采取异乎寻常的步骤，对戈尔巴乔夫的好几篇讲话进行了删改。
有一次，布拉格官方报纸的读者被告知：戈尔巴乔夫在一篇讲话中说，工会的作用是为提高生产率而奋斗。
戈尔巴乔夫还说，工会的另一项任务是加强工人的权利。这句话被删去了。
匈牙利共产党在确定一九八六年至一九九○年计划指标的时候清楚地表示，它将扩大小小的然而不断发展的私营部门，这一点使主张实行纯洁的马克思主义的人皱起了眉头。
党的外交事务专家科达伊·盖佐说，在匈牙利共产党领袖卡达尔今年九月访问莫斯科以后，克里姆林宫便赞成改革。这同苏联共产党报纸《真理报》六月份呼吁共产党盟国遵守纪律和采取比较正统的做法的一篇权威性文章形成了对照。
保加利亚主席日夫科夫在三十多年的执政期间一直同所有掌权的克里姆林宫领导人靠拢，可是出人意外的是，戈尔巴乔夫一上台，保加利亚就受到了尖锐批评。
七月份，保加利亚的一家周刊《视界》刊登了记者对苏联驻索非亚大使的采访记。这位大使批评保加利亚生产率低，向苏联出口的商品质量差。
在罗马尼亚的西方外交官说，自从戈尔巴乔夫执政以来，六十七岁的齐奥塞斯库一直保持着低姿态。没有迹象表明会在对外政策上出现反抗性的姿态。
在波兰，雅鲁泽尔斯基似乎把戈尔巴乔夫的路线解释为鼓励他奉行他的“使局势稳定的”政策。
东欧面临冬季能源危机
【英国《每日快报》十一月十五日报道】题：负债的共产党国家面临冬季能源危机，俄国拒绝向盟国提供援助（记者休·马斯特曼）
东欧共产党国家今冬面临能源危机。夏天空前的干旱降低了河水的水位，特别是多瑙河的水位，水库干涸造成水力发电厂急剧减产。
共产党国家将依靠水力发电厂提供的电力来度过这个冬天。
它们的高质量的能源资源，如石油和煤，都向国外出口以偿还它们欠西方的债务。
苏联拒绝帮助罗马尼亚、甚至忠实的盟国保加利亚这样一些国家度过难关。而迄今为止，每当盟国出现能源问题时，苏联总是提供援助来弥补能源的短缺。
俄国人自己也缺少能源，他们还缺少进口石油的外汇。
他们甚至还迫使他们的某些盟友拼命地向老大哥出口十分需要的石油和煤。
能源短缺的危急状况已促使保加利亚、罗马尼亚和非华约国南斯拉夫采取紧急措施。
在保加利亚和罗马尼亚，一些政治领导人被解除了职务，官方下令采取果断的节约能源的措施。甚至有可能禁止私人使用机动车以节约汽油。
这两个国家未能节省工业上的能源消耗。
就在官方命令私人住房降低室内温度的同时，政府办公室却让窗子开着而不是关掉集中供暖装置。
东欧共产党国家今冬面临能源危机。夏天空前的干旱降低了河水的水位，特别是多瑙河的水位，水库干涸造成水力发电厂急剧减产。
共产党国家将依靠水力发电厂提供的电力来度过这个冬天。
它们的高质量的能源资源，如石油和煤，都向国外出口以偿还它们欠西方的债务。
苏联拒绝帮助罗马尼亚、甚至忠实的盟国保加利亚这样一些国家度过难关。而迄今为止，每当盟国出现能源问题时，苏联总是提供援助来弥补能源的短缺。
俄国人自己也缺少能源，他们还缺少进口石油的外汇。
他们甚至还迫使他们的某些盟友拼命地向老大哥出口十分需要的石油和煤。
能源短缺的危急状况已促使保加利亚、罗马尼亚和非华约国南斯拉夫采取紧急措施。
在保加利亚和罗马尼亚，一些政治领导人被解除了职务，官方下令采取果断的节约能源的措施。甚至有可能禁止私人使用机动车以节约汽油。
这两个国家未能节省工业上的能源消耗。
就在官方命令私人住房降低室内温度的同时，政府办公室却让窗子开着而不是关掉集中供暖装置。
苏联在日内瓦笼络各国记者
【美国《华盛顿邮报》十一月十六日报道】题：苏联在日内瓦笼络世界各国记者
在莫斯科，守口如瓶的苏联官员和西方记者之间总是隔着一层“新闻帷幕”，但是今天在瑞士的这座城市里，这层帷幕被拉开了
——克里姆林宫的几位高级官员为世界各国的二百余名记者举行新闻发布会，介绍了苏联在人权、军备控制以及其他问题上的观点。
阿尔巴托夫、扎米亚京和克里姆林宫的另外十余名高级官员本周早些时候就飞抵这里。他们闪电般地为各国记者举行了一系列新闻发布会，大量散发译成各种文字的新闻公报和戈尔巴乔夫的讲话，还为外国记者举行了一次午餐会。随着这次首脑会谈的举行，苏联的已经引人注目的形象肯定会变得更加引人注目。
在莫斯科，官方发言人一般都不肯就同首脑会谈有关的最基本的问题发表评论，驻那里的西方记者不得不自己想办法搜集消息，甚至连苏联领导人戈尔巴乔夫什么时候抵达日内瓦他们也得自己想办法打听。但是在日内瓦，苏联的发言人看来非常愿意会见记者。为了转移报界对美国的注意，苏联的发言人在新闻发布会上极力为苏联在同首脑会谈有关的各个问题上的立场辩护，故意同西方记者争论。苏联两周前就派一个由新闻官员组成的先遣组到这里来检查麦克风等设备，制订举行新闻发布会的计划。
陪同戈尔巴乔夫参加首脑会谈的成员中包括莫斯科的几名经验最丰富的新闻发布官，其中有苏联四任领导人的发言人、塔斯社前负责人扎米亚京、外交部新闻发言人洛梅科以及美国和加拿大研究所所长、经常在美国电视台发表谈话的阿尔巴托夫。
在莫斯科，守口如瓶的苏联官员和西方记者之间总是隔着一层“新闻帷幕”，但是今天在瑞士的这座城市里，这层帷幕被拉开了
——克里姆林宫的几位高级官员为世界各国的二百余名记者举行新闻发布会，介绍了苏联在人权、军备控制以及其他问题上的观点。
阿尔巴托夫、扎米亚京和克里姆林宫的另外十余名高级官员本周早些时候就飞抵这里。他们闪电般地为各国记者举行了一系列新闻发布会，大量散发译成各种文字的新闻公报和戈尔巴乔夫的讲话，还为外国记者举行了一次午餐会。随着这次首脑会谈的举行，苏联的已经引人注目的形象肯定会变得更加引人注目。
在莫斯科，官方发言人一般都不肯就同首脑会谈有关的最基本的问题发表评论，驻那里的西方记者不得不自己想办法搜集消息，甚至连苏联领导人戈尔巴乔夫什么时候抵达日内瓦他们也得自己想办法打听。但是在日内瓦，苏联的发言人看来非常愿意会见记者。为了转移报界对美国的注意，苏联的发言人在新闻发布会上极力为苏联在同首脑会谈有关的各个问题上的立场辩护，故意同西方记者争论。苏联两周前就派一个由新闻官员组成的先遣组到这里来检查麦克风等设备，制订举行新闻发布会的计划。
陪同戈尔巴乔夫参加首脑会谈的成员中包括莫斯科的几名经验最丰富的新闻发布官，其中有苏联四任领导人的发言人、塔斯社前负责人扎米亚京、外交部新闻发言人洛梅科以及美国和加拿大研究所所长、经常在美国电视台发表谈话的阿尔巴托夫。
意大利议会决定调查克拉克西放走阿巴斯是否触犯刑律
【合众国际社罗马十一月十五日电】意大利议会委员会今天决定调查克拉克西总理和安德烈奥蒂外长允许巴勒斯坦解放阵线领导人阿巴斯离开意大利是否触犯了刑律。
调查委员会的行动是由于罗马的一位律师提出法律控诉而采取的。这位律师声称克拉克西和安德烈奥蒂同意释放阿巴斯是触犯了意大利的法律。
克拉克西和安德烈奥蒂允许阿巴斯和他的助手离开意大利，尽管美国要求扣留他们，等待引渡。
克拉克西一再说，意大利拘留他们是不合法的，因为意大利司法部裁决没有合法的理由拘留他们。
接近议会调查委员会的人士说，预计调查委员会在调查时最先询问的一名证人将是一位意大利地方法官。
这位法官曾在埃及飞机和机上的乘客被扣留在罗马时设法见到阿巴斯，但是没有成功。
调查委员会的行动是由于罗马的一位律师提出法律控诉而采取的。这位律师声称克拉克西和安德烈奥蒂同意释放阿巴斯是触犯了意大利的法律。
克拉克西和安德烈奥蒂允许阿巴斯和他的助手离开意大利，尽管美国要求扣留他们，等待引渡。
克拉克西一再说，意大利拘留他们是不合法的，因为意大利司法部裁决没有合法的理由拘留他们。
接近议会调查委员会的人士说，预计调查委员会在调查时最先询问的一名证人将是一位意大利地方法官。
这位法官曾在埃及飞机和机上的乘客被扣留在罗马时设法见到阿巴斯，但是没有成功。
意检察官要求将劫船者判处九年徒刑
【路透社热那亚十一月十八日电】（记者安德鲁·赫斯特）今天有人要求对因劫持「阿基利·劳罗」号游轮而在这里的法院受到初步指控的五个人判处长达九年的徒刑。检察官说，这五个人都承认非法拥有武器和爆炸物，这是提出这些初步指控的原因。
预计明年将就实际劫船和谋杀美国乘客利昂·克林霍弗一案进行一次单独审判。
检察宫路易吉·卡利今天对法院说，这五个人都供认犯有拥有武器罪。
卡利说，他之所以没有要求对他们判处最高限度的十二年徒刑，是由于：「经过全面考虑以后觉得，为一项事业而斗争，即使使用了恐怖主义方法，不能被认为是一点正当理由也没有。」
一个要求释放关押在以色列和其他地方的巴勒斯坦人的突击小组在地中海把「阿基利·劳罗」号扣留了三天，然后向埃及当局投降。
卡利建议把被指控的劫船头目、二十三岁的马吉德。优素福·穆勒基监禁九年，并对他处以罚款。
卡利还要求判处穆罕默德·阿巴斯九年徒刑，因为他用在一艘突尼斯渡船上的一辆汽车把武器运到热那亚。
预计明年将就实际劫船和谋杀美国乘客利昂·克林霍弗一案进行一次单独审判。
检察宫路易吉·卡利今天对法院说，这五个人都供认犯有拥有武器罪。
卡利说，他之所以没有要求对他们判处最高限度的十二年徒刑，是由于：「经过全面考虑以后觉得，为一项事业而斗争，即使使用了恐怖主义方法，不能被认为是一点正当理由也没有。」
一个要求释放关押在以色列和其他地方的巴勒斯坦人的突击小组在地中海把「阿基利·劳罗」号扣留了三天，然后向埃及当局投降。
卡利建议把被指控的劫船头目、二十三岁的马吉德。优素福·穆勒基监禁九年，并对他处以罚款。
卡利还要求判处穆罕默德·阿巴斯九年徒刑，因为他用在一艘突尼斯渡船上的一辆汽车把武器运到热那亚。
美国仍是伊朗的眼中钉
【法新社德黑兰十一月五日电】题：美国仍是眼中钉（记者雅克·夏尔梅洛）
美国驻德黑兰大使馆于一九七九年十一月四日被占领，六年后的今天，美国仍然是伊朗伊斯兰共和国当局的眼中钉。
这在三日于前美国使馆外面举行的游行示威（每年这个时候都这样作）中得到了最好的体现，使馆围墙上贴满了反美口号。
示威者在地上拖着一面美国国旗，国旗上的星星换成了死人的头。当他们的情绪达到顶点时，他们就把它烧掉，同时发出“消灭美国”的怒吼声，并且越来越快、越来越猛地拍打自己的胸膛。
这种以火烧“大撒旦”的驱魔仪式，四日群众在德黑兰市中心集会过什叶派的哀悼日时，又重复了一次：戴着大礼帽、穿着旧式礼服的“山姆大叔”的模拟像被化为灰烬。伊朗各级负责人的政治言论也经常充满着对美国的这种深仇大恨。在纪念夺取大使馆的一篇讲话中，哈梅内伊总统又重复了伊朗和穆斯林过去对美国的控诉，他说：“在中央情报局于一九五三年策划了矛头针对将石油国有化的摩萨台的政变后，美国就成了一个统治别人的殖民列强。”
一位驻德黑兰的外交官解释说，对美国的这种经常揭露，成了伊斯兰革命的“一个抛锚点”，“说明了革命运动的反殖意义”。据观察家们认为，这种揭露也使人可以民族独立和伊斯兰特性的名义来对文化或社会领域的各种“倾向”加以严格控制。
美国驻德黑兰大使馆于一九七九年十一月四日被占领，六年后的今天，美国仍然是伊朗伊斯兰共和国当局的眼中钉。
这在三日于前美国使馆外面举行的游行示威（每年这个时候都这样作）中得到了最好的体现，使馆围墙上贴满了反美口号。
示威者在地上拖着一面美国国旗，国旗上的星星换成了死人的头。当他们的情绪达到顶点时，他们就把它烧掉，同时发出“消灭美国”的怒吼声，并且越来越快、越来越猛地拍打自己的胸膛。
这种以火烧“大撒旦”的驱魔仪式，四日群众在德黑兰市中心集会过什叶派的哀悼日时，又重复了一次：戴着大礼帽、穿着旧式礼服的“山姆大叔”的模拟像被化为灰烬。伊朗各级负责人的政治言论也经常充满着对美国的这种深仇大恨。在纪念夺取大使馆的一篇讲话中，哈梅内伊总统又重复了伊朗和穆斯林过去对美国的控诉，他说：“在中央情报局于一九五三年策划了矛头针对将石油国有化的摩萨台的政变后，美国就成了一个统治别人的殖民列强。”
一位驻德黑兰的外交官解释说，对美国的这种经常揭露，成了伊斯兰革命的“一个抛锚点”，“说明了革命运动的反殖意义”。据观察家们认为，这种揭露也使人可以民族独立和伊斯兰特性的名义来对文化或社会领域的各种“倾向”加以严格控制。
苏美互建新大使馆内幕
【在纽约出版的《新俄罗斯言论报》文章】题：电子间谍战到了一个新的高度
苏联驻华盛顿的新使馆建在华盛顿的最高点，从那里可以清楚地看到白宫，看到国务院和整个城市，这可真是使间谍战达到了一个新的高度。据说，馆址是一九六九年选定的，现在不少华盛顿人认为，这是个大错误。而苏联使馆的发言人却说：“这块地方不是我们硬要的，而是美国方面给的。”他的话一点也不错。
前联邦调查局反侦探处处长说：“要是当时我们知道现在已经了解的东西，我们是不会把几乎是城市的制高点选作苏联馆址的。因为从空中传达的信息都可能被这个制高点捕捉住。”
有意思的是，美国驻莫斯科的新使馆却选在莫斯科河畔，用美国一位参议员的话说，是“在沼泽里”，可是它离美国大使极少有机会去的克里姆林宫却只有半公里。
关于美苏互建使馆的谈判持续了六年，直到六九年才获得圆满解决。《华盛顿邮报》认为，当时对微波通信及拦截其讯号的可能性了解不够，至少美国方面是这样。
苏联使馆的总建筑费用为七千万美元，馆内有八层楼高的用白色大理石装饰的主楼、四层楼高的领事馆兼大使馆邸、迎客厅、一百六十五套住宅、馆内附设学校、健身房和四百个座位的礼堂。其中大部分已建成并交付使用多年。
根据一九七二年的协议，使馆都由当地工人修建，苏联驻华盛顿使馆比美国驻莫斯科使馆建得快，已经交工。
商定为避免对方安装窃听器，内装修由本国承担。一九八○年时，苏联外交官已经搬入新居，而美国使馆却迟迟没有完工，看样子，八七年底或八八年初能完工就不错了。
根据协定，双方应同时开始使用新使馆，但是美国方面采取了宽容的态度。而且六月初，国务院居然允许苏联外交官不经海关检查把三十五吨“私人物件”运出巴尔的摩。其实从重量就可以怀疑里面可能有从美国偷的巡航导弹，更不用说集成电路或激光器了。建馆时，双方都严密监视对方，生怕工人暗按窃听装置。一九八三年，莫斯科工人曾因美方用Ｘ射线检查新建使馆楼房罢工，说Ｘ射线有害工人健康。只是在美方答应利用不施工时间检查后，这场风波才平息下来。
苏联驻华盛顿的新使馆建在华盛顿的最高点，从那里可以清楚地看到白宫，看到国务院和整个城市，这可真是使间谍战达到了一个新的高度。据说，馆址是一九六九年选定的，现在不少华盛顿人认为，这是个大错误。而苏联使馆的发言人却说：“这块地方不是我们硬要的，而是美国方面给的。”他的话一点也不错。
前联邦调查局反侦探处处长说：“要是当时我们知道现在已经了解的东西，我们是不会把几乎是城市的制高点选作苏联馆址的。因为从空中传达的信息都可能被这个制高点捕捉住。”
有意思的是，美国驻莫斯科的新使馆却选在莫斯科河畔，用美国一位参议员的话说，是“在沼泽里”，可是它离美国大使极少有机会去的克里姆林宫却只有半公里。
关于美苏互建使馆的谈判持续了六年，直到六九年才获得圆满解决。《华盛顿邮报》认为，当时对微波通信及拦截其讯号的可能性了解不够，至少美国方面是这样。
苏联使馆的总建筑费用为七千万美元，馆内有八层楼高的用白色大理石装饰的主楼、四层楼高的领事馆兼大使馆邸、迎客厅、一百六十五套住宅、馆内附设学校、健身房和四百个座位的礼堂。其中大部分已建成并交付使用多年。
根据一九七二年的协议，使馆都由当地工人修建，苏联驻华盛顿使馆比美国驻莫斯科使馆建得快，已经交工。
商定为避免对方安装窃听器，内装修由本国承担。一九八○年时，苏联外交官已经搬入新居，而美国使馆却迟迟没有完工，看样子，八七年底或八八年初能完工就不错了。
根据协定，双方应同时开始使用新使馆，但是美国方面采取了宽容的态度。而且六月初，国务院居然允许苏联外交官不经海关检查把三十五吨“私人物件”运出巴尔的摩。其实从重量就可以怀疑里面可能有从美国偷的巡航导弹，更不用说集成电路或激光器了。建馆时，双方都严密监视对方，生怕工人暗按窃听装置。一九八三年，莫斯科工人曾因美方用Ｘ射线检查新建使馆楼房罢工，说Ｘ射线有害工人健康。只是在美方答应利用不施工时间检查后，这场风波才平息下来。