本页目录（7 篇）
四川－－中国改弦更张之地（上）
【美国《全国地理杂志》九月号文章】题：四川——中国改弦更张之地（作者罗斯·特里尔）
四川省是中国领导人邓小平的出生地，又是赵紫阳总理在一九七五年底到一九八○年期间作为一名领导人崭露头角的地方，但它也是改革的发源地，而这种改革正在改变着中国的经济和人民的日常生活。对于一位仍记得毛泽东晚年中国那些口号和清教徒做法的来访者来说，这些变化是令人吃惊的。
邓小平时代的那种新的、讲求实际的基调，在四川表现得最生动鲜明。透过一片雾霭，人们可以看到长江水势在这里越汇越大，广阔的高原伸展到西藏，海拔越来越高。
这里的人们，比我在这个幅员广大、发展不平衡的国家里所遇见的任何人都更愿意他们心里的想法坦率地说出来。我正是透过这片雾霭，在这些人中间，发现了中国富有人情味儿的面貌。
成都市差不多位于四川省的中心，坐落在一片肥沃的平原上，它是四川最值得自豪的大都会。三月春寒料峭的清晨，大街上已是熙熙攘攘。不少人穿着老式肥大的蓝裤子和上衣，有些人则穿紧身裤。五颜六色的毛线衫点缀在人群中间。男人们头戴宽边毡帽，使人想起五十年代的西式帽子。妇女们穿着高跟鞋，发出咯咯的响声从你身旁走过。大街上的标语牌上写着：“离家上班高高兴兴”，“下班回家平平安安”。
一座两层楼的茶馆，粉刷成白色，上半截则是木结构，样子颇象英国都铎王朝时代的房子。慈祥的老人们倚坐在藤椅里，那是一张张结实的饱经风霜的面孔。他们一边啜茶、嗑着葵花籽，抽着烟袋，一边观看周围的景物。一台台象衣箱那样大的盒式录音机播送着香港爱情歌曲和英语讲座。留着漂亮的小胡子、头戴时髦的软帽的年轻人在卖黑市香烟，上好的云烟每盒四元，但在锦江饭店（如果有卖的话）售价仅为一元。
一位中年男子在家属的帮助下，正在把他新开的店铺铺面粉刷成黄白相间的颜色。在店铺里边，他的两个儿子正在洋洋自得地安装涂着黑漆的货架。“是个体的，还是国营的？”我问这个男人。他笑了笑：“当然是个体的喽。”
四川省号称“天府之国”，人口一亿零五百万，总共有十五个民族居住在这块面积达二十二万多平方英里的土地上。在这里，邓小平时代的目标，有着特别深刻的意义，因为它是一个有着巨大的尚未挖掘潜力的地区。
直到二十世纪三十年代末，四川仍然处于工业化以前的阶段，人口占全国的百分之十，发电能力仅占全国的百分之零点五。而且，毛泽东晚年时期的政策，给四川造成的损害，比哪个省都大。四川本来是个大粮仓，那时却要从中国其他省份运进粮食。
目前的经济增长率是了不起的
——一九八四年，工农业总产值比一九八三年增长百分之十三点一。这个省拥有丰富的自然资源，它的水力资源居全国之首，而按人均收入计算，它在全国居第二十二位或第二十三位。（上）
四川省是中国领导人邓小平的出生地，又是赵紫阳总理在一九七五年底到一九八○年期间作为一名领导人崭露头角的地方，但它也是改革的发源地，而这种改革正在改变着中国的经济和人民的日常生活。对于一位仍记得毛泽东晚年中国那些口号和清教徒做法的来访者来说，这些变化是令人吃惊的。
邓小平时代的那种新的、讲求实际的基调，在四川表现得最生动鲜明。透过一片雾霭，人们可以看到长江水势在这里越汇越大，广阔的高原伸展到西藏，海拔越来越高。
这里的人们，比我在这个幅员广大、发展不平衡的国家里所遇见的任何人都更愿意他们心里的想法坦率地说出来。我正是透过这片雾霭，在这些人中间，发现了中国富有人情味儿的面貌。
成都市差不多位于四川省的中心，坐落在一片肥沃的平原上，它是四川最值得自豪的大都会。三月春寒料峭的清晨，大街上已是熙熙攘攘。不少人穿着老式肥大的蓝裤子和上衣，有些人则穿紧身裤。五颜六色的毛线衫点缀在人群中间。男人们头戴宽边毡帽，使人想起五十年代的西式帽子。妇女们穿着高跟鞋，发出咯咯的响声从你身旁走过。大街上的标语牌上写着：“离家上班高高兴兴”，“下班回家平平安安”。
一座两层楼的茶馆，粉刷成白色，上半截则是木结构，样子颇象英国都铎王朝时代的房子。慈祥的老人们倚坐在藤椅里，那是一张张结实的饱经风霜的面孔。他们一边啜茶、嗑着葵花籽，抽着烟袋，一边观看周围的景物。一台台象衣箱那样大的盒式录音机播送着香港爱情歌曲和英语讲座。留着漂亮的小胡子、头戴时髦的软帽的年轻人在卖黑市香烟，上好的云烟每盒四元，但在锦江饭店（如果有卖的话）售价仅为一元。
一位中年男子在家属的帮助下，正在把他新开的店铺铺面粉刷成黄白相间的颜色。在店铺里边，他的两个儿子正在洋洋自得地安装涂着黑漆的货架。“是个体的，还是国营的？”我问这个男人。他笑了笑：“当然是个体的喽。”
四川省号称“天府之国”，人口一亿零五百万，总共有十五个民族居住在这块面积达二十二万多平方英里的土地上。在这里，邓小平时代的目标，有着特别深刻的意义，因为它是一个有着巨大的尚未挖掘潜力的地区。
直到二十世纪三十年代末，四川仍然处于工业化以前的阶段，人口占全国的百分之十，发电能力仅占全国的百分之零点五。而且，毛泽东晚年时期的政策，给四川造成的损害，比哪个省都大。四川本来是个大粮仓，那时却要从中国其他省份运进粮食。
目前的经济增长率是了不起的
——一九八四年，工农业总产值比一九八三年增长百分之十三点一。这个省拥有丰富的自然资源，它的水力资源居全国之首，而按人均收入计算，它在全国居第二十二位或第二十三位。（上）
越参加亚太博览会对中越关系无影响
【法新社北京十一月十四日电】中国一位负责贸易的官员说，越南参加明天在这里开幕的亚洲及太平洋国际贸易博览会将不会对双边关系产生“任何影响”。
中国国际贸易促进委员会副主任孙放说，越南参加这次博览会“对中越关系将不会产生任何影响”。贸促会是这次博览会的联合主办者之一。
孙先生在一次记者招待会上强调说，中国和越南目前没有任何贸易关系。
他说，邀请越南来中国参加博览会是正常的，因为它是这次博览会的主办者联合国亚洲及太平洋经社委员会的会员国。
这次有二十六个国家参加的博览会是在中国举办的一次规模最大的国际博览会。越南也是参加者之一，它在占地一百八十平方米的展览面积中，将展出十九个轻工业和手工艺品公司的产品。
中国国际贸易促进委员会副主任孙放说，越南参加这次博览会“对中越关系将不会产生任何影响”。贸促会是这次博览会的联合主办者之一。
孙先生在一次记者招待会上强调说，中国和越南目前没有任何贸易关系。
他说，邀请越南来中国参加博览会是正常的，因为它是这次博览会的主办者联合国亚洲及太平洋经社委员会的会员国。
这次有二十六个国家参加的博览会是在中国举办的一次规模最大的国际博览会。越南也是参加者之一，它在占地一百八十平方米的展览面积中，将展出十九个轻工业和手工艺品公司的产品。
捷向我介绍“塔特拉”汽车技术发展
【捷克斯洛伐克《红色权利报》十一月九日报道】题我国的塔特拉汽车在中国
为期三天的捷克斯洛伐克和中国关于塔特拉—８１５型载重汽车会议，十一月八日在中国东部的港口城市天津结束。这次会议的宗旨是，向中国介绍塔特拉—８１５型载重汽车的技术发展现状，讨论塔特拉汽车运行的经验，共同探讨进一步加强合作的途径。中国一九八三年购买了三百辆这种型号的汽车，一九八四年购买两千辆，今年进口的数量达到二千七百辆。在天津地区的一个服务中心里，九名捷克斯洛伐克技术人员正在帮助新用户更好地掌握该车的性能。
三天的会议表明，会晤加强了顾客们对捷克斯洛伐克产品的信任。这在中国是重要的。然而，在这次会议上，塔特拉汽车没有失去信任。
为期三天的捷克斯洛伐克和中国关于塔特拉—８１５型载重汽车会议，十一月八日在中国东部的港口城市天津结束。这次会议的宗旨是，向中国介绍塔特拉—８１５型载重汽车的技术发展现状，讨论塔特拉汽车运行的经验，共同探讨进一步加强合作的途径。中国一九八三年购买了三百辆这种型号的汽车，一九八四年购买两千辆，今年进口的数量达到二千七百辆。在天津地区的一个服务中心里，九名捷克斯洛伐克技术人员正在帮助新用户更好地掌握该车的性能。
三天的会议表明，会晤加强了顾客们对捷克斯洛伐克产品的信任。这在中国是重要的。然而，在这次会议上，塔特拉汽车没有失去信任。
不利因素都已战胜
【《喀麦隆论坛报》十月十八日文章】题：中国，一个日益得到确认的大国（记者马孔·庞迪）
自然灾害，内外冲突，所有不利因素都已被战胜。中国人都承认这一点：他们的国家形势很好。因此，中国今天几乎是自给自足的国家。对于一个仅依靠自己的农业满足十亿人的粮食需求的国家来说，这难道不是了不起的功绩吗？无论是在豪华的饭店还是在工人食堂，事实就摆在那里：供大家吃的东西相当丰富。
过去不存在的一些新工业部门已经出现：石油化学工业、电子工业、国防工业以及机械工业，由于有了这些工业，中国正在制造它自己的汽车、拖拉机和飞机。型号当然不是最好的，但它们是中国货，真正的中国货。这是重要的。
在一个工厂，一个电视制片厂或一个印刷厂，人们有时看到一台意大利、捷克斯洛伐克、美国或日本的机器。但所使用的绝大多数设备仍是“中国制造”。在这种情况下，人们只能承认中国的力量。我们都记得，中国自一九六四年起就拥有了核武器。但毫无疑问，在这个幅员辽阔的国家给人印象最深刻的是历史悠久和充满活力的文明的象征和体现。事实上，正如人们所说的“美国生活方式”一样，邓小平的国家有自己的生活方式。人们一下子就可以感觉到这些生活方式。在街上或在食堂，在工厂或在办公室，在大学或在剧院，都是如此。
人们在南京少年宫看到一个十岁的小女孩用一架大手风琴演奏最高雅的曲子，在上海一个娱乐中心看到一个由四到六岁的儿童组成的管弦乐队熟练地演奏一部极其复杂的乐曲，人们不禁对文化的生命力感到惊讶。归根结底，文化是人类拥有的最好的东西。
自然灾害，内外冲突，所有不利因素都已被战胜。中国人都承认这一点：他们的国家形势很好。因此，中国今天几乎是自给自足的国家。对于一个仅依靠自己的农业满足十亿人的粮食需求的国家来说，这难道不是了不起的功绩吗？无论是在豪华的饭店还是在工人食堂，事实就摆在那里：供大家吃的东西相当丰富。
过去不存在的一些新工业部门已经出现：石油化学工业、电子工业、国防工业以及机械工业，由于有了这些工业，中国正在制造它自己的汽车、拖拉机和飞机。型号当然不是最好的，但它们是中国货，真正的中国货。这是重要的。
在一个工厂，一个电视制片厂或一个印刷厂，人们有时看到一台意大利、捷克斯洛伐克、美国或日本的机器。但所使用的绝大多数设备仍是“中国制造”。在这种情况下，人们只能承认中国的力量。我们都记得，中国自一九六四年起就拥有了核武器。但毫无疑问，在这个幅员辽阔的国家给人印象最深刻的是历史悠久和充满活力的文明的象征和体现。事实上，正如人们所说的“美国生活方式”一样，邓小平的国家有自己的生活方式。人们一下子就可以感觉到这些生活方式。在街上或在食堂，在工厂或在办公室，在大学或在剧院，都是如此。
人们在南京少年宫看到一个十岁的小女孩用一架大手风琴演奏最高雅的曲子，在上海一个娱乐中心看到一个由四到六岁的儿童组成的管弦乐队熟练地演奏一部极其复杂的乐曲，人们不禁对文化的生命力感到惊讶。归根结底，文化是人类拥有的最好的东西。
山羊成为澳大利亚人的「摇钱树」
【《亚洲华尔街日报》文章】题：澳大利亚山羊牧场主展望繁荣时期的到来（作者克里斯·普里查德）
在澳大利亚人的眼里，山羊成了摇钱树。
骤然间，山羊成了热门商品，而不再是乡村中有害的动物。澳大利亚人认为，亚洲人爱吃他们提供的羊肉，他们就会赚大钱。
澳大利亚的山羊饲养场，小到有在城市边缘只养五、六只山羊的家院饲养场，大到有在农村饲养四千头山羊的牧场。
肉类和畜产品公司所属的畜产品服务分公司的经理劳埃德·毕比说：“因为人们对牛奶制品有了一种过敏的反应，人们现在越来越喜欢山羊奶、山羊奶酪和山羊酸奶酪，因为他们觉得山羊奶比牛奶更好，人们已经对牛奶感到厌烦了。”最使牧羊主和政府官员们兴奋的是亚洲市场。澳大利亚已经向印尼政府经营的一个苏门答腊肉类生产项目提供了大约八千头山羊。。
毕比先生还谈到了另一项由菲律宾畜产局经营的项目，这个项目的目标是向菲律宾牧场主提供山羊。
毕比先生说，澳大利亚牧羊主还把眼睛盯着中国。中国感兴趣的“不是山羊肉，而是优良的产奶山羊”。他还说，中国对此作了种种询问，但还没有作出最后决定。
其他的市场还包括新西兰和阿拉伯国家。
自从英国人对澳大利亚进行殖民统治以来，各个品种的山羊被带进这个国家。这些山羊在这个人烟稀少的广阔大陆的灌木丛地带繁衍生息。
现在有越来越多的人开始家养山羊。生产出的山羊毛全部运往苏格兰。
在澳大利亚人的眼里，山羊成了摇钱树。
骤然间，山羊成了热门商品，而不再是乡村中有害的动物。澳大利亚人认为，亚洲人爱吃他们提供的羊肉，他们就会赚大钱。
澳大利亚的山羊饲养场，小到有在城市边缘只养五、六只山羊的家院饲养场，大到有在农村饲养四千头山羊的牧场。
肉类和畜产品公司所属的畜产品服务分公司的经理劳埃德·毕比说：“因为人们对牛奶制品有了一种过敏的反应，人们现在越来越喜欢山羊奶、山羊奶酪和山羊酸奶酪，因为他们觉得山羊奶比牛奶更好，人们已经对牛奶感到厌烦了。”最使牧羊主和政府官员们兴奋的是亚洲市场。澳大利亚已经向印尼政府经营的一个苏门答腊肉类生产项目提供了大约八千头山羊。。
毕比先生还谈到了另一项由菲律宾畜产局经营的项目，这个项目的目标是向菲律宾牧场主提供山羊。
毕比先生说，澳大利亚牧羊主还把眼睛盯着中国。中国感兴趣的“不是山羊肉，而是优良的产奶山羊”。他还说，中国对此作了种种询问，但还没有作出最后决定。
其他的市场还包括新西兰和阿拉伯国家。
自从英国人对澳大利亚进行殖民统治以来，各个品种的山羊被带进这个国家。这些山羊在这个人烟稀少的广阔大陆的灌木丛地带繁衍生息。
现在有越来越多的人开始家养山羊。生产出的山羊毛全部运往苏格兰。
民主德国的买卖商店方兴方艾
买卖商店是民主德国一种方兴未艾的新型商店，属国家商业组织领导，规模一般不大，通常有“买”和“卖”分开的两个柜台以及一个大约五十到六十平方米的售货厅。各种商品分门别类、井然有序地摆在货架上，让顾客自由挑选。
近年来，买卖商店越来越受人欢迎。人们到那里出售一些自己不用、然而在社会上却仍有使用价值的物品，同时也从那里以低于新商品三分之二的价格买回自己需要、而且也确有使用价值的物品。
为了适应社会上的这种需要，民主德国国家商业组织在全国各地开设了许多这种商店。从一九七二年到一九八四年底全国买卖商店的数目由五十家增加到六百七十家，而且还有继续增加的趋势。另外，全国还有九百家商店设有收、售有关旧商品的专柜。这样全国就形成了一个买卖商店网络，营业额也由一九七二年的一千二百六十万马克增加到八四年的四亿八千万马克。
这种商店经营商品的种类越来越广，从钓鱼杆、家具、自行车到旅行车内的装备，还有立体声音响组合和彩色电视机等也是它经营的对象。至于各种衣服、鞋靴、儿童用品等更是应有尽有。在这些商品的销售额中，工业品占百分之四十五，衣服和鞋靴占百分之二十二，家具占百分之十七，儿童服装、用品占百分之十三。
买卖商店把使用价值同新产品基本相当的旧物品的售价定为同类新产品标价的三分之一，对较贵重的电器、照相机等还提供半年以上的保修期。它一般不收购诸如古董、化妆品、内衣、宝石以及汽车等不易脱手的商品，因而平均七天就可以把货物收进来又卖出去。
买卖商店的购物和作价由各店的估价员决定。全国共有七百多名专职估价员。商业组织经常组织他们进行业务培训，向他们提供新的信息和介绍市场需求情况，训练他们能迅速而又准确地估价能力。这既是商店生意兴隆的原因之一，也是商店现在能对百分之九十八的收购物品当场作价，特别是能当场付款的原因之一。此外，国家商业组织还着重从以下几方面来改进买卖商店的工作：
延长营业时间。民主德国实行五天工作周，但每月的第四个星期六各买卖商店照常营业，从星期一到星期五每天八点到十九点开门营业。为了方便群众，一些买卖商店开车到居民区或星期日市场去收、售旧物。一些出售大型、笨重家具等货物的顾客，可以用电话同买卖商店联系，商店开车登门收购。
一些经销收录机、音响组合、电视机以及小型摄影机、照相机的买卖商店，还增设修理部门。
买卖商店收售旧货，是一件节约能源、原材料并且充分利用劳动成果的好事。为了把买卖商店越办越好，民主德国有关方面正在考虑把它的门类分得更细，还打算在柏林开设一家经营各种旧货的大型“买卖百货公司”。（王德峰）
近年来，买卖商店越来越受人欢迎。人们到那里出售一些自己不用、然而在社会上却仍有使用价值的物品，同时也从那里以低于新商品三分之二的价格买回自己需要、而且也确有使用价值的物品。
为了适应社会上的这种需要，民主德国国家商业组织在全国各地开设了许多这种商店。从一九七二年到一九八四年底全国买卖商店的数目由五十家增加到六百七十家，而且还有继续增加的趋势。另外，全国还有九百家商店设有收、售有关旧商品的专柜。这样全国就形成了一个买卖商店网络，营业额也由一九七二年的一千二百六十万马克增加到八四年的四亿八千万马克。
这种商店经营商品的种类越来越广，从钓鱼杆、家具、自行车到旅行车内的装备，还有立体声音响组合和彩色电视机等也是它经营的对象。至于各种衣服、鞋靴、儿童用品等更是应有尽有。在这些商品的销售额中，工业品占百分之四十五，衣服和鞋靴占百分之二十二，家具占百分之十七，儿童服装、用品占百分之十三。
买卖商店把使用价值同新产品基本相当的旧物品的售价定为同类新产品标价的三分之一，对较贵重的电器、照相机等还提供半年以上的保修期。它一般不收购诸如古董、化妆品、内衣、宝石以及汽车等不易脱手的商品，因而平均七天就可以把货物收进来又卖出去。
买卖商店的购物和作价由各店的估价员决定。全国共有七百多名专职估价员。商业组织经常组织他们进行业务培训，向他们提供新的信息和介绍市场需求情况，训练他们能迅速而又准确地估价能力。这既是商店生意兴隆的原因之一，也是商店现在能对百分之九十八的收购物品当场作价，特别是能当场付款的原因之一。此外，国家商业组织还着重从以下几方面来改进买卖商店的工作：
延长营业时间。民主德国实行五天工作周，但每月的第四个星期六各买卖商店照常营业，从星期一到星期五每天八点到十九点开门营业。为了方便群众，一些买卖商店开车到居民区或星期日市场去收、售旧物。一些出售大型、笨重家具等货物的顾客，可以用电话同买卖商店联系，商店开车登门收购。
一些经销收录机、音响组合、电视机以及小型摄影机、照相机的买卖商店，还增设修理部门。
买卖商店收售旧货，是一件节约能源、原材料并且充分利用劳动成果的好事。为了把买卖商店越办越好，民主德国有关方面正在考虑把它的门类分得更细，还打算在柏林开设一家经营各种旧货的大型“买卖百货公司”。（王德峰）
美电话电报公司研究中心年科研开支十九亿美元
【新加坡《联合早报》十一月十日报道】
美国电话与电报公司研究中心每年的研究与发展费，高达十九亿美元，比新加坡每年的国防预算还要多。在研究中心的一万九千名人员中，有一万五千名科学研究人员，其中有二千一百人拥有博士学位。
此外，研究中心平均在每一个工作日就制造一项专利品。到目前为止，它已经有二万零五百六十三项专利。同时，自一九二七年以来，这个中心的研究人员前后获得四项诺贝尔物理奖。
研究中心之所以能取得很大的成就，主要是它和美国五家最著名的大学保持紧密联系。研究中心的许多人员，都到大学讲课，也和教学人员关系密切。该公司随时准备收揽成绩优异的学生。
不过，更重要的是该中心采取了“唯才是用”的政策，因此，目前在所有的科研人员中，有百分之十二至十四是来自亚太国家及地区的人才，包括香港华人。
美国电话与电报公司研究中心每年的研究与发展费，高达十九亿美元，比新加坡每年的国防预算还要多。在研究中心的一万九千名人员中，有一万五千名科学研究人员，其中有二千一百人拥有博士学位。
此外，研究中心平均在每一个工作日就制造一项专利品。到目前为止，它已经有二万零五百六十三项专利。同时，自一九二七年以来，这个中心的研究人员前后获得四项诺贝尔物理奖。
研究中心之所以能取得很大的成就，主要是它和美国五家最著名的大学保持紧密联系。研究中心的许多人员，都到大学讲课，也和教学人员关系密切。该公司随时准备收揽成绩优异的学生。
不过，更重要的是该中心采取了“唯才是用”的政策，因此，目前在所有的科研人员中，有百分之十二至十四是来自亚太国家及地区的人才，包括香港华人。