1985 年 11 月 17 日 · 第 1 版

【法新社福冈十一月十六日电】卫冕冠军中国队今天在福冈市体育馆举行的世界杯女排赛中以三比○战胜苏联队。世界杯女排赛开赛以来，中国队节节胜利，今天对苏联队之战是它的第四场比赛，也是它在这届杯赛中获得的第四次胜利。三局的比分是十六比十四、十五比二、十五比五。苏联队现在是两胜两负。

【纽约《中报》十一月四日文章】题：从莫斯科看中苏关系——与苏联副外长贾丕才会谈记（作者薛君度）
    一九八五年九月二十四日，我应苏联科学院远东研究所之邀，第三次赴苏访问，研究讲学。十月三日下午，承苏联副外长贾丕才在外交部接见，就中苏、越南和亚洲安全问题，交谈一小时。
    贾丕才个子高大，能言善辩。英文很好（听说他的中文也不错），语多幽默，颇有风趣。他负责亚洲外交事务多年，发言极具权威性。
    我首先问他：目前中国外交政策的理论基础是什么？
    贾丕才先生对我的问题，没有明确答复，他说，在中美苏三角关系中，中国是最弱的一环，但如附苏则苏胜，附美则美胜。“独立外交”，就是不依附任何大国，但也不是等距离外交。他笑了一笑说，月中国的成语来讲，就是“坐山观虎斗”！
    他说，中国现在比较接近美国，但这个形势并不是固定的。现在中苏关系的性质，属于和平共存的范畴，不是国际共产社会主义兄弟的关系，也还没有恢复党与党的关系。但是，一九八二年十月以来，苏联和中国的关系，要比苏联和美国或日本的关系好。苏联希望中苏能达成一项原则性的协定。但如不干涉双方内政、互不侵犯、不据我了解，恐怕还有些难题存在。
    贾丕才说，中国总是避免说同意苏联立场，但有人说，近年来中国在联合国投票，往往与苏联一致多于美国。如果属实，我想是有关第三世界的问题。
    贾丕才认为中国统一问题，迟早会解决（他还作了一个时限的估计）。他说苏联一向主张一个中国，苏联会“支持中国在这方面的努力和任何措施”，他还透露苏联与台湾有间接贸易，但每年只有三十万美元，不足，就知，这是苏联官方首次透露苏联与台湾间接贸易和数字。
    我问贾丕才：苏联对华政策，多少考虑到中美关系？他说，基本上不多，但也要看具体情况。如果中美军事联盟，或者组织国际联合战线反苏，这就要特别考虑。
    至于中国认为改善中苏关系的“三大障碍”，贾丕才认为假以时日，慢慢就没有这么尖锐和严重。
    以目前形势看，“三大障碍”中，比较最迫切和严重的是越南问题。贾丕才认为五年之内，越南可以扶植柬埔寨韩桑林政权军力自立。贾丕才说，如果能够排除波尔布特，由联合国安全理事会五个常任理事国、印度支那三国、东盟、瑞典、澳洲联合开会，在柬埔寨举行选举，越南也可以于一九八七年撤兵。

【时事社东京十一月十五日电】十五日下午，通产省事务次官小长到首相官邸拜访了中曾根首相。他向首相汇报了日本方面对将于十八、十九两日在北京举行的第七次日中高级事务级协商的方针。对此首相指示说：“为协助中国确保外汇平衡，日本的出口也要力争做到有秩序地出口。”
    为了扩大中国的对日出口，日本准备同中国共同研究打入日本市场的措施和增加有可能成为出口商品（如玉米等）的措施。

【法新社巴黎十一月十五日电】一些西方国家政府和联合国秘书长德奎利亚尔对英国和爱尔兰今天签署北爱尔兰问题协议表示欢迎，但是这项协议遭到北爱尔兰的忠于英国的新教徒和信奉天主教的
    民族主义者贝纳德特·德夫林·麦卡利克西的严厉谴责。
    在华盛顿，里根总统和众议院议长托马斯·奥尼尔——他们两人都有爱尔兰血统——赞扬这项协议。
    协议规定，爱尔兰共和国在北爱尔兰事务中起咨询作用。
    里根保证“寻找具体的办法来切实支持此项重要的协定”。
    都柏林人士说，美国和欧洲经济共同体打算在这项协议签署以后向北爱尔兰提供数百万美元的援助。
    法国外交部发表一项声明，祝贺英国和爱尔兰“有决心，有胆识，从而使它们得以进入这个具有历史意义的阶段”。
    荷兰外交部说，这项协议可使北爱尔兰的暴力活动结束，它对“这种独特的政府间合作的方式”表示欢迎。
    这项协议是由英国大使和爱尔兰大使今天在纽约递交联合国的，德奎利亚尔立即表示欢迎，称它是“对一个棘手的问题所采取的一种有希望的新作法”。
    但是北爱尔兰的著名的民族主义者、前英国议员贝纳德特·德夫林·麦卡利克西说，这项协议“只会加剧、而不能抑制暴力活动”。德夫林·麦卡利克西正在加拿大访问。
    德夫林·麦卡利克西说：“谁都不能指望北爱尔兰人民尊重一项没有让他们参与签订的协议。”
    此项协议遭到新教徒组织的广泛谴责，它们说，这是都柏林对北爱尔兰事务进行“令人不能容忍的干预”。

《中央社伦敦十一月十四日电】据此间今天报道，世界上液化天然气的主要出口国印尼将首次同意在液化天然气长期出口合同中列入比以前灵活的条款，以便设法确保在能源市场不景气的情况下达成新的天然气销售协定。据《金融时报》报道，印尼国营的石油和天然气集团国营国民石油公司在同中华民国进行最后阶段的谈判，以便在今后二十年里每年向中华民国提供约一百五十万吨液化天然气。
    西方石油工业的官员们说，印尼已同意中华民国减少每年进口印尼液化天然气的数量，允许它将每年进口的十七批液化天然气减少两批，以便最后敲定这笔买卖。
    据》金融时报》报道，国营国民石油公司的负责人昨天在雅加达证实，他们可望在明年第一季度同中华民国签署这项合同。

决定性的转折点
    这次代表大会是中国经济发生变化的一个决定性的转折点。正是在这次代表大会之后，邓小平决定开始“新长征”，以便使他的国家进入经济大国的行列。
    从社会大动乱（如果发生，就要及时制止，使它们不能动摇治国的基本结构）的角度来看，这是否同从前的长征
    一样将是一条新的忍受苦难的道路？或者相反，这是否象目前这样将是一条谨慎的道路？在这条道路上要排除掉那些不赞成这一政策或被认为不能积极领导改革的人。
    中国共产党和政府是在胸有成竹的情况下作出这一历史性决定的：调整国家的经济政策。认为中国已走上了意识形态异端的小道，那是不对的。中国没有背弃革命斗争，特别是反对殖民主义、霸权主义和扩张主义的无产阶级斗争。中国继续有效地支持各国和解放运动争取自由和收复领土的斗争。中国宣布是第三世界的成员，是第三世界在克服不发达状态斗争中的天然盟友，它的行动同这些原则是一致的。这一点在坎昆和联合国得到了证实。中国主张并全力支持第三世界各国之间发展南南合作和相互援助。在对外政策方面，邓小平和他的领导班子决定收回对萨文比的争取安哥拉彻底独立全国联盟的支持和支持马列主义的安哥拉人民解放运动和罗安达政府。邓小平和他的领导班子还努力使他们的国家同苏联的关系正常化。
    证明北京坚定不移地贯彻它在对内对外政策方面的主张的例子，是举不胜举的。
    高瞻远瞩的政治家邓小平知道，二十一世纪将是亚洲的，就象十九世纪是欧洲的和二十世纪是北美的一样。他看得远，已经在技术上和经济上为他的国家协调地进入下一世纪的亚洲变化作好了准备。
    从这个角度来看，邓小平知道他可以信赖中国共产党和中国人民。
    我在这个有许多方面是非常神秘和吸引人的国家里当了四年外交官。但是我不敢说我真正了解它。同许多在中国生活过的人一样，我也受到中国对外国人产生的那种吸引，我很爱中国，但我的头脑很清醒，不是感情冲动。在这四年中，我设法了解中国的指导个人动机和行为的令人难以捉摸和令人困惑的体制，但没有能真正做到这一点。老实说，在很短的时间内是不可能了解一个国家的内心活动的，特别是这个国家非常大，它可以为它的两千年的高度文明感到自豪，它的人口占人类四分之一，这个国家叫中国。（下）

【路透社北京十一月十五日电】中国总理赵紫阳结束了对拉美四国为期两周的访问之后今天回到了北京。外交官们说，这次访问突出了中国在拉美地区的经济和政治作用。
    北京和台湾为了得到拉美国家的承认几十年来一直在拉美展开外交战。
    赵紫阳在哥伦比亚、巴西、阿根廷和委内瑞拉四国举行的会谈的重点是经济和贸易关系。外交官们说，他谨慎地表示要购买拉美的货物并向拉美出口产品。
    在哥伦比亚，一位高级官员对路透社记者说：“眼前双边贸易的结果将是有限的，但是，必须从长远的眼光来看。赵紫阳无疑保证中国要在这一地区发挥经济和政治作用。”
    这位哥伦比亚官员说：“会谈中从来没提到台湾问题，但是，这个问题显得很突出。由于这次访问，台北肯定要吃苦头。”
    中国一些官员说，大大增加拉美和中国之间的贸易的前景良好。
    这四个国家的官员和外交官说，赵紫阳的话给人留下了很好的印象，扣人心弦，因为他说，
    第三世界国家之间要合作，并且需要帮助债务国减轻负担。
    一位西方外交官说：“赵紫阳是杰出的外交家。他的调子不太高，似乎显得腼腆地说，北京可以向拉美出口许多产品，也可以从拉美地区进口。”

【法新社北京十一月十四日电】（记者董尼德）一位越南高级官员今天说，他希望越南参加在中国举办的最大的国际贸易博览会，将导致中越之间七年来第一次建立贸易联系。越南外交部副司长黄儒里说：“我们希望同我们的中国伙伴建立贸易联系。”这是多年来的第一次。他说：“中国过去曾给予我们许多帮助，这将是我们永远不会忘记的。”他强调说，越南前外贸部长潘英前来这里就是一个明证，表明越南对恢复同中国的贸易联系有着浓厚的兴趣。
    这次有二十六个国家参加的博览会是在中国举办的一次规模最大的国际博览会。