1985 年 11 月 13 日 · 第 1 版

【美联社加拉加斯十一月十一日电】卢辛奇总统与中国总理赵紫阳在今天进行的两小时的工作会谈期间，讨论了国际问题和加强两国贸易往来的途径。
    参加会谈的委内瑞拉外长西蒙·阿尔韦托·孔萨尔维说，会谈是“重要的，意义很大，而且富有成果”。
    孔萨尔维说：“我们分析了国际问题。但主要讨论了双边关系上的一些具体问题，特别是贸易和经济问题。”
    据外长说，两国之间的经济往来“近几年来显著增多”。
    他说：“例如，今年，委内瑞拉向中国出口的钢将达到二十万吨，其他方面也大有前途，例如铝、石油化学产品、石油合作以及农业等。”
    【埃菲社加拉加斯十一月十一日电】委内瑞拉内政部长奥克塔维奥·莱帕赫今天在加拉加斯说，中国正在摆脱教条主义的束缚。
    莱帕赫指出，加强和发展委内瑞拉同中国之间的广泛的关系是不应有丝毫后顾之忧的，因为，“如果说这个国家过去未曾摆脱教条主义的束缚，那么现在，它正在摆脱着这种束缚。这种严酷的教条主义思想，使我们同具有这种特点的国家的关系变得很困难，有时甚至十分危险”。
    莱帕赫说，从这种意义上讲，既然中国正在加强同西方世界的关系，既然中国正在实行大规模的开放，那么，同这个国家加强关系是不应有任何后顾之忧的。莱帕赫强调说，两国的关系在委内瑞拉争取实现出口多样化的目的中得到加强。
    他强调说，有可能在中国打开一个稳定的市场，这对于委内瑞拉的钢材和铝“是极为重要的”。

【美联社北京十一月十一日电】美国前国务卿基辛格，今天同中国领导人邓小平就下周的美苏最高级会谈和其他国际问题，举行了他所说的“非常亲切的”会谈。
    基辛格说：“会谈极为友好，非常亲切。再次见到老朋友是件愉快的事。”
    他说，这次在人民大会堂举行的会谈是一般地回顾了国际问题。吴学谦外长也参加了会谈。
    基辛格说，会谈中讨论了里根总统同苏联领导人戈尔巴乔夫十一月十九日至二十日举行的最高级会谈问题。

【法新社北京十一月十一日电】西方外交官们今天在这里说，中国副总理姚依林从明天开始的海湾之行的目的是抵销伊朗议长今年对北京访问的影响。
    这些外交官们说，姚依林此行的目的也是间接同沙特阿拉伯接近，为的是破坏台湾同利雅得的关系，因为利雅得同台北有外交关系，同北京没有外交关系。
    这位副总理定于明天离开这里前往阿拉伯联合酋长国、阿曼和科威特（这三国都是海湾合作委员会的成员国）访问。
    估计姚依林在同海湾领导人举行会谈中将提出世界市场石油价格下跌的问题。
    阿拉伯联合酋长国、阿曼和科威特都是石油输出国组织成员国。沙特阿拉伯在这个组织中起支配作用。
    专家们说，世界油价下跌可能对中国的经济产生不利影响。
    石油和煤是中国目前出口量不断增加的少数出口物资。
    姚依林在访问的日程安排中还可能提到有关中国和这三个国家之间的经济合作问题。
    在国外工作的七万中国人中，估计大约三分之二在海湾地区。
    中国希望在下述一种政策的范围内改善它同整个伊斯兰世界、尤其是海湾国家的关系，这种政策的目的是增进它国内的穆斯林同想在中国投资的伊斯兰国家之间的直接贸易和文化联系。

【合众国际社新德里十一月十一日电】中印两国就历时二十三年的边界争端举行的第六轮会谈于十一日结束，会谈没有解决改善亚洲两个最大国家之间关系的主要障碍。
    据报载，会谈之所以停顿下来，是因为北京重又提出了一项方案，按照这一方案，中国将在喜马拉雅山东段印度一侧获得一个战略立足点，作为回报，中国将在西段领土作出让步。但是官员们不想就这条消息作出评论。
    两个代表团十一日会晤时根本没有触及边界问题。最近一次对边界问题的讨论是由一个特别边界小组在九日举行会议时进行的。海达尔说：“这些会谈是有益的，有助于促进两国之间的更好了解。”
    他说：“至于被双方都视作关系正常化的中心问题的边界问题，双方已开始了实质性的讨论。”他又说，谈判者进一步弄清了相互的立场。
    但是海达尔不愿谈及为结束边界争端而举行的会谈是否有了具体的进展。他说，双方将在下一轮会谈中集中讨论有争议的西部边境地区。下一轮会谈何时举行，这次会谈没有最后决定。

【法新社布加勒斯特十一月十一日电】罗通社今天说，罗马尼亚外长斯特凡·安德烈“被解除了职务”，这是面临能源危机的罗马尼亚政府改组的新迹象。
    罗通社说，安德烈将“担任其他职务”，但未加详细说明。伊利耶·沃杜瓦被任命为外长，接替安德烈。
    罗通社还宣布工业建筑部长扬·彼得升职和副总理扬·阿夫拉姆降职，他们将相互调换职务。

【法新社雅加达十一月八日电】印尼外长穆赫塔尔·库苏马阿马查今天说，印尼乐意为柬埔寨抵抗力量的所有三方和越南支持的韩桑林政府举行一次“鸡尾酒会”。
    他在每周一次的记者招待会上说，这个建议是西哈努克亲王最近在纽约联合国大会上提出来的。
    他说：“他所说的
    鸡尾酒会’指的是所有各方（他那一派、宋双派、红色高棉和韩桑林）一起举行一次全国和解会议。他说他们应该在没有任何外来压力的情况下走到一起，还提到了巴黎或其他一些地方（作为会议地点）的可能性。”
    他说：“我们将欢迎这样一次会议，如果他考虑印尼的某个地方，我们将乐意当东道主——或者提供场所。”

【法新社莫斯科十一月十一日电】逝世三年后的今天，备受尊敬的苏联领袖勃列日涅夫受到强烈批评，当局把苏联目前在经济方面遇到的许多灾难归咎于他。
    《真理报》在勃列日涅夫逝世三周年之际发表了一篇文章，文章没有提到勃列日涅夫的名字，但对勃列日涅夫执政后期盛行的“不能容忍的阿谀奉承行为”提出批评。勃列日涅夫是一九八二年十一月十日逝世的。
    从苏联共产党的其他刊物上也可以看出，苏联显然在开展一场“非勃列日涅夫化”运动。这些刊物越来越多地用否定的语气提到“前几年”作出的错误决定，说这些决定至今还在给国家造成损失。
    对勃列日涅夫的批评甚至已经开始扩大到苏联的文化生活中。莫斯科的共青团剧院前不久上演了一个尖刻讽刺这位前总书记的音乐剧。
    勃列日涅夫的接班人安德罗波夫和现领导人戈尔巴乔夫都努力割断同勃列日涅夫政权的联系，采取的办法是让勃列日涅夫的许多老支持者退休。

【本报讯】日本大藏省十一日宣布，十月份日本的出口额达一百六十点一七亿美元，创月出口额最高纪录，主要原因是日对美国、欧洲经济共同体和中国的出口仍在大幅度增长。据报道，日本十月份对上述三个国家和地区的出口额分别比去年同期增长百分之九点二、百分之十四点八和百分之四十九点九，出口额分别达六十点二八亿、十九点四四亿和十一点二亿美元。

【日本《朝日新闻》十一月十日报道】题：巴黎统筹委员会将大幅度放宽对中国的出口限制
    据政府人士九日透露，巴黎统筹委员会将从十二月开始大幅度放宽对中国的禁运限制。巴黎统筹委员会成员国将根据自己的判断，扩大可以向中国出口的范围，首先从电子计算机和数控机床等三四十种商品开始。巴黎统筹委员会成员国想通过这种办法促进对中国的出口，并从事实上把中国从禁运对象国家中解脱出来。但是，据说，另一方面，决定加强主要针对苏联及其卫星国的限制措施。其中包括：把产业用机器人作为新的限制项目，并将研究对有关生物工程技术的出口限制；禁运清单的改变由过去的三年研究一次改为每年研究一次。
    这次措施大大改变了巴黎统筹委员会过去原则上对共产党国家一视同仁的标准。“对华放宽限制、对苏加强限制”变得更加明显了。可以认为，在这样做的背后，想牵制
    苏联的美国的强烈主张起了作用。

【路透社华沙十一月十一日电】根据官方发表的一项公报，波兰外交部长奥尔绍夫斯基今天辞去了在共产党政治局担任的职务，这件事表明他还将退出政府。
    波通社说，政治局委员巴尔齐科夫斯基辞去了中央委员会书记的职务。巴尔齐科夫斯基已成为国务委员会副主席。
    波通社的消息接着说，奥尔绍夫斯基这样做是“出于本人的考虑，是由于他希望把全副精力用于从事学术活动”。
    西方人士说，从这些措词看来，奥尔绍夫斯基将不会是新总理梅斯内尔明天要在议会宣布的政府领导班子的成员。眼下没有任命新的政治局委员。但是，华沙党委书记、政治局委员沃伊尼亚克已被任命为中央书记处书记，接替巴尔齐科夫斯基的职务。
    上述两个人在中央委员会会议上的辞职，是共产党领导人雅鲁泽尔斯基对党和政府进行的广泛改组的一部分。
    这次改组是上周雅鲁泽尔斯基清洗国务委员会时开始的，预料将在明天梅斯内尔宣布他的政府领导班子时完成。政界人士说，预料党内进一步的人事变动将在以后宣布。
    雅鲁泽尔斯基现在采取了行动，以便在明年春季召开党的第十次代表大会之前巩固他的地位。在党的第十次代表大会上，雅鲁泽尔斯基自从一九八二年以来实行的社会和经济改革的纲领将受到保守派的攻击。
    消息灵通人士说，巴尔齐科夫斯基（五十八岁）之所以辞职是因为他患心脏病后身体一直不好。他留任政治局委员。
    奥尔绍夫斯基（五十五岁）自从一九七○年以来一直是党和政府的高级领导人。他是雅鲁泽尔斯基的政策的著名反对者，人们早已预料他会被解除职务。
    奥尔绍夫斯基同莫斯科有密切的联系。