1985 年 11 月 5 日 · 第 3 版

【合众国际社纽约十月十三日电】几十年来，医生一直建议人们少吃含胆固醇高的肉类、乳酪和蛋类，因为脂肪醇可使血管壁增厚，引起心脏病。
    现在，科研人员说，
    有的百分之八十的人可吃含胆固醇高的食物，而没有任何危害，因为只要饮食中有蔬菜和纤维，人的身体就会使血液中的胆固醇自然保持平衡。
    在得克萨斯大学刚刚结束对胆固醇的研究的巴巴拉·奥布赖恩大夫说，这种脂肪物质可在人体内产生，也可通过消化食物吸收。奥布赖恩在试验中给二十个人的正常饮食每天增加三个鸡蛋，为期十二周。她说，经过试验，几乎所有人的胆固醇都没有很大变化。
    奥布赖恩说，她的研究证实了密苏里大学和洛杉矶加利福尼亚大学的科研人员早些时候的研究结果。她说：“多年来，美国心脏学会一直建议人们少吃营养丰富的食物，因为这种食物也含胆固醇。他们说每周吃的鸡蛋不要超过三个，但是鸡蛋既营养丰富，又经济实惠。”
    主张控制饮食中胆固醇的医生和反对控制饮食中胆固醇的医生都说，许多人，也许是绝大多数人，都能保持胆固醇的然平衡。如果身体摄取食物中的胆固醇，肝脏就不再产生胆固醇，从而使血液和组织中的胆固醇保持平衡。
    对其他百分之二十左右的人来说，食物中的胆固醇加上身体产生的胆固醇造成血液中的胆固醇过量，直到血管里形成硬斑。

【美联社犹他州盐湖城十月五日电】官员们说，犹他大学的研究人员已经开始研究一种比“贾维克——７”号要小的人工心脏，这项研究计划为期两年。
    犹他人工心脏研究实验所所长唐·奥尔森博士是研究“犹他—１００”号人工心脏的主要人员。这种人工心脏所用的连接系统和“贾维克—７”号一样。
    “犹他—１００”号还没有得到美国食品和药物管理局关于在人身上植入的批准。该大学发言人福格尔本周说，可能要在数年后，经过在动物身上的一系列研究试验后才会得到批准。
    研究人员将在小牛和羊身上试验，分析“犹他—１００”号人工心脏的血液、血液与物质的相互作用，它的耐用性和可靠性。
    奥尔森说：“犹他—１００”号是椭圆形的，比“贾维克—７”号小，按设计，每跳动一次，可以泵送最大量的血液——一百毫升，然而，它在成年人最小的胸腔里也适合安装。
    他说，它的形状使得有可能把这种装置植在只有五十公斤重的动物体内，“这将明显地促进我们的研究工作”。
    “犹他—１００”号人工心脏在最早的一次试验中，使一头小牛活了二百六十八天，这可以和“贾维克—７”号在一次类似的试验中的成绩相比。
    这两种人工心脏都是代替天然心脏的心室。有五人被植入永久性的“贾维克—７”号，其中三人仍然活着。

【英国《泰晤士报》十月十五日文章】题：避孕“火柴”可能代替口服避孕药
    一根火柴那么大的避孕装置植入体内，可使妇女控制生育四年，这是由荷兰科学家研制出来的。
    包在膜内的避孕火柴装置植入人体的上臂，可以不断地释放少量的３—ＫＥＴＯＤＥＳＯＧＥＳＴＲＥＬ，这是荷兰奥尔加农公司生产的部分口服避孕药中已经使用过的一种孕酮。
    该公司的研究人员说，这种装置的作用方式与只含孕酮的口服避孕药的作用方式相类似，但避孕效果比后者可靠得多。
    据称这种装置是先前各种植入体内的避孕装置的改进型，但奥尔加农公司承认，这种装置有可能造成月经不调。它可能在三年左右投入商用，而且已经引起了印度、泰国和阿尔及利亚的卫生部和计划生育机构的兴趣。
    下月，奥尔加农公司生育研究部门负责人埃弗特·德亚赫将访问中国，同中国政府卫生部的官员讨论这种避孕装置。
    德亚赫博士说：“利用当地的麻醉药，这种装置在几分钟内就可植入体内，而且不留伤疤。”

【合众国际社新泽西州莫里斯普莱恩斯十月二十九日电】美国新泽西州沃纳—兰伯特医药公司，已在世界市场上暂停出售异噁噻酰胺，这是一种治疗关节炎的抗炎药。
    该公司停止出售此药是因为在服用此药的病人中，有些病人出现了综合病症，这种病症会引起皮肤发炎，有时还会引起皮肤脱落。在法国，这种病症已造成四人死亡，在意大利已造成一人死亡。
    该公司发言人今天说，出于负责和慎重起见，公司已决定自动从世界市场上收回这种药品，以便重新对药品的性能和疗效进行估价。他说，这种药在法国已经停止出售。
    不过，该公司发言人又说：“在此药于一九八三年在欧洲推广之前，我们所做的临床试验并未出现这种严重反应。”他说，公司通过四万六千个病人做了三百次临床试验。
    这种药品在巴基斯坦、泰国、菲律宾、马来西亚、新加坡、秘鲁、智利和中东及中美洲的部分地区也有出售。

回到柏林后，我在九月二十四日到二十五日的那个周末，发现那里的人出乎意外地乐观。可是第二天星期一，九月二十六日，乐观突然消失。消息传来，捷克斯洛伐克政府已拒绝了希特勒的戈德斯堡要求；法国也认为这项要求无法接受，而且已在周末下令部分动员。因此，希特勒爆发了他一生狂暴中最大的一次脾气。当天晚上，他在体育宫的演说中发泄了满腔怒火。
    我坐在刚好俯瞰讲台的楼厅里，对着麦克风把势如泉涌的德语口译成英文，用短波传至纽约。希特勒两次坚称，这是他对欧洲的最后领土要求。“我们不要捷克斯洛伐克人！”他鄙夷地低吼。但是他必须在十月一日以前——也就是五天之内拿到苏台德。如果贝奈斯先生不依限把它交出，他就要自己动手拿了。
    从我的座位上，我注意到希特勒仍有我在几天前见到的那种神经质痉挛。有几次，他的脸扭曲得狰狞恐怖，我不禁觉得他可能要中风。那天夜里，我在日记上写道：“在我观察过他的这几年里，希特勒今晚似乎首次完全失去对自己的控制。”
    第二天，英国大使警告道，如果法国因捷克斯洛伐克而出兵，英国将支持法国。“我将粉碎捷克斯洛伐克！”希特勒吼道，“如果法国和英国发动攻击，悉听尊便！我根本不在乎。”
    莫洛从伦敦打电话告诉我：他们正在海德公园里挖掘壕沟，疏散儿童，并且空出医院以便收容战争伤患。莫洛说，头天晚上八点钟，政府下了动员舰队命令，并由英国广播公司在十一点三十八分公开宣布。
    希特勒对答复他的要求的最后期限定为九月二十八日下午二时。接近中午时，我看到许多匆忙慌张的外交官络绎到达总理府。
    显然，他们都在竭尽努力，为避免希特勒发动战争而作最后的奔走。下午他最后通牒时限届满后，希特勒延迟了对捷克斯洛伐克的攻击，并同意次日在慕尼黑与墨索里尼、张伯伦及法国的达拉第会谈。捷克斯洛伐克人未获邀请。
    四位领袖在“元首官邸”中希特勒的私人办公室坐下后，花招立即开始。墨索里尼说他从罗马带来了“明确建议”。张伯伦和达拉第一定一听就知道这建议源出德国，因为它密切遵循了希特勒的戈德斯堡要求。
    午夜十二时三十分，“慕尼黑协定”的翻译工作完毕，四位领袖在协约上签字。希特勒获得了他所要求的一切。这是个极大的胜利，他离开时眼睛炯炯有光，下台时大摇大摆，气定神闲。他的痉挛不见了。（五）

【纽约《华语快报》十月十四日报道】题：哈佛华裔教授发现治癌新药
    哈佛医学院教授及细胞生物学家陈良博，追随诺贝尔医学奖得奖人、生物学大师詹姆斯·沃森做了多年研究。最近，他在圣地亚哥医学大会上公开发表一份最新的癌症治疗研究报告。经六年实验，和陈良博研究工作小组三十余人的努力，证明这一药方有效制止百分之八十五以上的癌症，并准备今年底在人体上进行试验。
    陈良博是台湾宜兰罗东人，台大学系毕业，一九六八年来美麻省理工学院攻读，取得博士学位后，在著名的冷泉实验室做研究，到一九七七年成为哈佛医学院教授，今年只有四十岁，曾经获得世界竞争激烈的惠特尼奖学金，由于他在癌症方面的研究有特别成就，美国癌症协会颁给他巨额奖金作为表扬。
    至于发现治癌妙法，他谦虚地表示，是完全出于偶然，在实验过程中，他发现照相用的一种材料有制止癌细胞作用。他说癌细胞与正常细胞内部都含有一种线粒体（ＭＩＴＯＣＨＯＮＤＲＩＡ）它的功能好象真空吸尘器，癌细胞的吸力比正常细胞大出五十至一百倍。一般的有机化合物会被细胞线粒体吸入，但是正电的有机化合物一旦被癌细胞吸入，便跑不出来，正常细胞则没有影响，而这种用于照相的化合物的癌细胞内，会破坏电的能源系统，使癌细胞无法运作，终至死亡。
    哈佛医学院曾向柯达照相公司大量取得这种正电有机化合物的成分。该公司也自动提供研究经费作癌症研究基金。
    据陈教授指出，这次找出的化合物已经是第四代的药方，每一代的效果比前一代要强十倍，不过，经实验结果，这种抗癌药方对血癌或脂肪性一类的癌症并没有效用。
    听说这一治癌药方，成功机会相当大，今年年底的人体试验，主要目的不在有没有效，因为经过动物试验，有效已经无可置疑，问题在有无其他不良反应。