本页目录（6 篇）
英国一重大“间谍案”竟成笑剧
伦敦来讯
国际间谍战新闻，恰似令人眼花缭乱的万花筒。仅仅最近两三个月，就传出了一个又一个拍案惊奇式的故事。
这里，只介绍一个最新的奇怪故事。
今年四月，英国中央刑事法院开始受理一项严重的“叛国案”。据国防部军法部门起诉，七名青年士兵为苏联充当间谍，给国家造成了“不可估量的损失”。由于事关重大，此案基本上一直是关门审讯，严格保密。六月正式开庭时，报纸、电视和广播当然不会放过这一惊人消息，把这个故事报道得有板有眼。
据说，在美丽的地中海东头景色如画的塞浦路斯岛南部一座小山上，有一个貌似天文台的神秘设施。它是英国军方的电子情报站，昼夜不停地监收从苏联、东欧、中东、伊朗和伊拉克以及利比亚等国发出的无线电波。这是西方全球情报网的重要一环，受苏联间谍盯注。
据起诉，在这个情报站工作的七名报务员，包括空军一等兵五名、陆军二等兵一名和下士一名，因乱搞同性恋、嫖妓女和吸毒，先后被克格勃拉下水。从一九八二年二月起，到一九八四年二月案发止，两年内向苏联出卖了“成袋”的军事情报，其中有机密文件二百多份和秘密文件三百多份。军法部门对七人隔离审查一年又两个月，案情全部查明，被告均供认不讳。
中央刑事法院对如此大案的审理十分慎重，权威法官主审，并有绝对忠诚可靠的七男五女组成的陪审团协助。审理耗时共六个月，正式开庭审讯共一百一十九天，费用合计达五百万英镑（七百万美元）。据说是历史上为时最久、花钱最多的一场间谍审讯案。
案件本身令人震惊，而法院审理过程中发现的问题却更加令人难以置信。调查结果证明，堂堂国防部的起诉书竟然漏洞百出。例如，说最初设圈套拉被告下水的一个阿拉伯人，其实当时是在三千多公里之外的地方卖蔬菜水果；所谓操纵这一间谍小组的一个名叫“阿列克谢·康士坦丁”的“克格勃少校”，原来是一个查不出问题的塞浦路斯警察……
案出有因而查无实据，起诉书对被告提出的二十八项罪名，从叛国到同性恋，一项也不能成立。法官和陪审团的先生女士们最后经过几十个小时的严肃讨论，终于从十月二十四日到二十八日，分三批宣判，七名被告全部无罪释放。
那么，被告的供词是怎么来的呢？他们自己说是逼供的结果：隔离审查时，被长期关在厕所般的小单间里，只有一块木板和一条褥子；车轮战的讯问和折磨，一天长达七个小时，审查者用强烈灯光照射被告眼睛，还威胁说如不招供将累及亲人……
尽管军法当局立即声明他们完全是依照法律办案，根本没有虐待被告现象，但在历来标榜“法制”最完善的英国，竟然发生如此荒唐冤案，当然激起反对党、甚至执政的保守党的一部分议员的愤怒质询。
他们指责军法部门逼供“非法”，“野蛮”，批评国防部制造这一错案是“笑剧”，“可耻”。报界说，政府正面临一场议会追究责任的“政治风暴”。
人们在问：这个荒唐故事究竟从何而起？军事机密究竟泄露了没有？情报部门说肯定是泄露了，那么到底谁是罪人？制造这桩假案，是不是别有用心？七名无辜的年轻士兵终于重获自由，今后又怎样保证无辜者不再蒙受不白之冤？
国际间谍战新闻，恰似令人眼花缭乱的万花筒。仅仅最近两三个月，就传出了一个又一个拍案惊奇式的故事。
这里，只介绍一个最新的奇怪故事。
今年四月，英国中央刑事法院开始受理一项严重的“叛国案”。据国防部军法部门起诉，七名青年士兵为苏联充当间谍，给国家造成了“不可估量的损失”。由于事关重大，此案基本上一直是关门审讯，严格保密。六月正式开庭时，报纸、电视和广播当然不会放过这一惊人消息，把这个故事报道得有板有眼。
据说，在美丽的地中海东头景色如画的塞浦路斯岛南部一座小山上，有一个貌似天文台的神秘设施。它是英国军方的电子情报站，昼夜不停地监收从苏联、东欧、中东、伊朗和伊拉克以及利比亚等国发出的无线电波。这是西方全球情报网的重要一环，受苏联间谍盯注。
据起诉，在这个情报站工作的七名报务员，包括空军一等兵五名、陆军二等兵一名和下士一名，因乱搞同性恋、嫖妓女和吸毒，先后被克格勃拉下水。从一九八二年二月起，到一九八四年二月案发止，两年内向苏联出卖了“成袋”的军事情报，其中有机密文件二百多份和秘密文件三百多份。军法部门对七人隔离审查一年又两个月，案情全部查明，被告均供认不讳。
中央刑事法院对如此大案的审理十分慎重，权威法官主审，并有绝对忠诚可靠的七男五女组成的陪审团协助。审理耗时共六个月，正式开庭审讯共一百一十九天，费用合计达五百万英镑（七百万美元）。据说是历史上为时最久、花钱最多的一场间谍审讯案。
案件本身令人震惊，而法院审理过程中发现的问题却更加令人难以置信。调查结果证明，堂堂国防部的起诉书竟然漏洞百出。例如，说最初设圈套拉被告下水的一个阿拉伯人，其实当时是在三千多公里之外的地方卖蔬菜水果；所谓操纵这一间谍小组的一个名叫“阿列克谢·康士坦丁”的“克格勃少校”，原来是一个查不出问题的塞浦路斯警察……
案出有因而查无实据，起诉书对被告提出的二十八项罪名，从叛国到同性恋，一项也不能成立。法官和陪审团的先生女士们最后经过几十个小时的严肃讨论，终于从十月二十四日到二十八日，分三批宣判，七名被告全部无罪释放。
那么，被告的供词是怎么来的呢？他们自己说是逼供的结果：隔离审查时，被长期关在厕所般的小单间里，只有一块木板和一条褥子；车轮战的讯问和折磨，一天长达七个小时，审查者用强烈灯光照射被告眼睛，还威胁说如不招供将累及亲人……
尽管军法当局立即声明他们完全是依照法律办案，根本没有虐待被告现象，但在历来标榜“法制”最完善的英国，竟然发生如此荒唐冤案，当然激起反对党、甚至执政的保守党的一部分议员的愤怒质询。
他们指责军法部门逼供“非法”，“野蛮”，批评国防部制造这一错案是“笑剧”，“可耻”。报界说，政府正面临一场议会追究责任的“政治风暴”。
人们在问：这个荒唐故事究竟从何而起？军事机密究竟泄露了没有？情报部门说肯定是泄露了，那么到底谁是罪人？制造这桩假案，是不是别有用心？七名无辜的年轻士兵终于重获自由，今后又怎样保证无辜者不再蒙受不白之冤？
阿富汗问题使戈尔巴乔夫伤脑筋
有人认为，苏联当前面临的阿富汗问题，与美国昔日在越南的困境相似
【英国《星期日泰晤士报》十月二十七日文章】题：莫斯科内幕
上周，在华盛顿流传一种令人吃惊的说法：美国参议院民主党领袖罗伯特·伯德说，美国政府官员认为，戈尔巴乔夫可能会决定从阿富汗撤出俄国军队，以作为在美苏日内瓦首脑会谈之前作出的一种惊人姿态。
莫斯科也出现了类似的说法。苏共政治局成员在莫斯科对西方访问者说，戈尔巴乔夫想从阿富汗撤军。实际上，戈尔巴乔夫的确非常想撤军，但是目前他还找不到一种既可以撤军，又不会招致灾难的办法。
在戈尔巴乔夫领导集团面临的外交难题中，数阿富汗问题最伤脑筋。尽管这个难题不是他造成的，但是这并没有减少他的责任，因为参加决定入侵阿富汗的领导人几乎都死了，但是他们造成的这场冲突已进入第七个年头，冲突的规模并未缩小，双方的伤亡人数与日俱增。
戈尔巴乔夫毫不掩饰，由于国内外的种种原因，他希望结束对阿富汗的干涉。苏联对阿富汗的干涉在妨碍他努力同美国和中国改善关系，也有损苏联在第三世界，尤其是在穆斯林国家的形象和信誉。
有人认为苏联当前面临的阿富汗问题与美国昔日在越南的困境相似。但是，美国当年干涉的越南离美国十分遥远，而且对美国来说并没有什么实际的战略利害关系，而阿富汗则紧挨着苏联的腹部。俄国人说，如果阿富汗敌视苏联，那会给苏联安全构成不能容忍的威胁。
戈尔巴乔夫在谋求解决阿富汗问题的方案时知道，如果苏联不同阿富汗反抗力量达成协议就停止支持喀布尔政府，特别是如果几百万阿富汗难民从巴基斯坦回国，阿富汗会出现大屠杀，其结果几乎肯定是出现一个得到巴基斯坦和伊朗支持的亲穆斯林和极端敌视苏联的军人政权。
戈尔巴乔夫现在的目标仍然是巩固卡尔迈勒政权，使之成为一个可信的政府。问题在于必须重新取得人民的支持。现在就连阿富汗军队里也混进了许多圣战者，苏军司令部往往直到采取联合行动前一小时才把目标通知阿富汗部队。
下个月举行美苏首脑会谈时，戈尔巴乔夫肯定会提出阿富汗问题，并表示反对里根向叛乱分子提供美国的威力很大的武器。里根十月二十四日在联大讲话时明确表示，他也希望讨论阿富汗问题。两位领导人都不可能会感到很满意。俄国人决不可能象当年美国人那样完全撤出阿富汗。
【英国《星期日泰晤士报》十月二十七日文章】题：莫斯科内幕
上周，在华盛顿流传一种令人吃惊的说法：美国参议院民主党领袖罗伯特·伯德说，美国政府官员认为，戈尔巴乔夫可能会决定从阿富汗撤出俄国军队，以作为在美苏日内瓦首脑会谈之前作出的一种惊人姿态。
莫斯科也出现了类似的说法。苏共政治局成员在莫斯科对西方访问者说，戈尔巴乔夫想从阿富汗撤军。实际上，戈尔巴乔夫的确非常想撤军，但是目前他还找不到一种既可以撤军，又不会招致灾难的办法。
在戈尔巴乔夫领导集团面临的外交难题中，数阿富汗问题最伤脑筋。尽管这个难题不是他造成的，但是这并没有减少他的责任，因为参加决定入侵阿富汗的领导人几乎都死了，但是他们造成的这场冲突已进入第七个年头，冲突的规模并未缩小，双方的伤亡人数与日俱增。
戈尔巴乔夫毫不掩饰，由于国内外的种种原因，他希望结束对阿富汗的干涉。苏联对阿富汗的干涉在妨碍他努力同美国和中国改善关系，也有损苏联在第三世界，尤其是在穆斯林国家的形象和信誉。
有人认为苏联当前面临的阿富汗问题与美国昔日在越南的困境相似。但是，美国当年干涉的越南离美国十分遥远，而且对美国来说并没有什么实际的战略利害关系，而阿富汗则紧挨着苏联的腹部。俄国人说，如果阿富汗敌视苏联，那会给苏联安全构成不能容忍的威胁。
戈尔巴乔夫在谋求解决阿富汗问题的方案时知道，如果苏联不同阿富汗反抗力量达成协议就停止支持喀布尔政府，特别是如果几百万阿富汗难民从巴基斯坦回国，阿富汗会出现大屠杀，其结果几乎肯定是出现一个得到巴基斯坦和伊朗支持的亲穆斯林和极端敌视苏联的军人政权。
戈尔巴乔夫现在的目标仍然是巩固卡尔迈勒政权，使之成为一个可信的政府。问题在于必须重新取得人民的支持。现在就连阿富汗军队里也混进了许多圣战者，苏军司令部往往直到采取联合行动前一小时才把目标通知阿富汗部队。
下个月举行美苏首脑会谈时，戈尔巴乔夫肯定会提出阿富汗问题，并表示反对里根向叛乱分子提供美国的威力很大的武器。里根十月二十四日在联大讲话时明确表示，他也希望讨论阿富汗问题。两位领导人都不可能会感到很满意。俄国人决不可能象当年美国人那样完全撤出阿富汗。
一名苏士兵逃进美驻阿富汗使馆
【路透社爱尔兰香农十一月二日电】美国国务卿舒尔茨和其他华盛顿官员今天在这里说，美国驻喀布尔大使馆曾因一名苏联士兵逃进使馆大楼，而被乘着装甲运兵车的阿富汗士兵和一些苏联部队包围起来。
舒尔茨正取道赫尔辛基前往莫斯科。他对记者说，美国已就苏联和阿富汗两天前因一名苏联士兵逃进使馆大楼而向美国使馆施加压力的做法提出抗议。
舒尔茨的飞机在香农停留加油。他说，美国官员希望以这名苏联士兵的最好利益作为采取行动的准则，他们正在同他谈「他有些什么样的选择」。舒尔茨说，这名十九岁的士兵是美国大使馆对面喀布尔电台的一名警卫，他在使馆大门开着时突然冲进了使馆并且拒绝接受苏联当局的会见。
一位随同舒尔茨出访的官员引用这名士兵的话说：「我不喜欢这场战争，我要回家。」
这位官员说，已经就大使馆受到的「威胁」向在喀布尔的苏联和阿富汗当局以及在华盛顿和莫斯科的苏联官员提出抗议。
这一事件是在舒尔茨准备下周就美苏最高级会谈问题同苏联领导人戈尔巴乔夫举行会谈之际发生的。
舒尔茨正取道赫尔辛基前往莫斯科。他对记者说，美国已就苏联和阿富汗两天前因一名苏联士兵逃进使馆大楼而向美国使馆施加压力的做法提出抗议。
舒尔茨的飞机在香农停留加油。他说，美国官员希望以这名苏联士兵的最好利益作为采取行动的准则，他们正在同他谈「他有些什么样的选择」。舒尔茨说，这名十九岁的士兵是美国大使馆对面喀布尔电台的一名警卫，他在使馆大门开着时突然冲进了使馆并且拒绝接受苏联当局的会见。
一位随同舒尔茨出访的官员引用这名士兵的话说：「我不喜欢这场战争，我要回家。」
这位官员说，已经就大使馆受到的「威胁」向在喀布尔的苏联和阿富汗当局以及在华盛顿和莫斯科的苏联官员提出抗议。
这一事件是在舒尔茨准备下周就美苏最高级会谈问题同苏联领导人戈尔巴乔夫举行会谈之际发生的。
“被动球”的处理是现代足球重要一环
【安莎社十月十八日电】位于佛罗伦萨附近、国际闻名的科维恰诺足球教练训练中心认为，在当今的足球比赛中，被人们称为“被动球”的任意球和角球，在比赛中的作用越来越大，每支球队都必须培养一些善于争球的运动员，以创造罚任意球和角球的机会。
例如，在意大利甲级联赛中，至十月中旬已攻入一百零一个球，其中有二十一个球是通过定位球攻入球门的，占入球总数的五分之一。在这二十一个定位球中，四个是点球，六个是任意球，十一个是角球。而在六个任意球中，有两个是间接任意球。正在科维恰诺训练中心受训的足球教练说，足球运动目前也在借鉴篮球或美式橄榄球的“阻挡”战术和排球运动的“掩护”战术。“阻挡”战术就是挡住想从队友脚下夺走球的对方球员，这种战术是非法的，但除了富有经验的裁判员外，其他人是难于发现的。
在“掩护”战术中，一个球员佯装击球（也可以是头球），以此吸引对方的防守队员，但他却把球漏给队友，使队友可以在受到较少干扰的情况下处理这个球。普拉蒂尼说，主罚任意球脚头更硬，要有力量，动作协调，目标准确，因此要加强训练。马拉多纳说，他练任意球不需要设置障碍，因为他罚的任意球通常都是通过对方人墙的上头飞向球门的。
例如，在意大利甲级联赛中，至十月中旬已攻入一百零一个球，其中有二十一个球是通过定位球攻入球门的，占入球总数的五分之一。在这二十一个定位球中，四个是点球，六个是任意球，十一个是角球。而在六个任意球中，有两个是间接任意球。正在科维恰诺训练中心受训的足球教练说，足球运动目前也在借鉴篮球或美式橄榄球的“阻挡”战术和排球运动的“掩护”战术。“阻挡”战术就是挡住想从队友脚下夺走球的对方球员，这种战术是非法的，但除了富有经验的裁判员外，其他人是难于发现的。
在“掩护”战术中，一个球员佯装击球（也可以是头球），以此吸引对方的防守队员，但他却把球漏给队友，使队友可以在受到较少干扰的情况下处理这个球。普拉蒂尼说，主罚任意球脚头更硬，要有力量，动作协调，目标准确，因此要加强训练。马拉多纳说，他练任意球不需要设置障碍，因为他罚的任意球通常都是通过对方人墙的上头飞向球门的。
图片新闻
图片说明：美国广播公司电视网雇用了一九八三年纽约马拉松赛冠军朗·狄克逊，戴着这种装有微型摄像机的头盔，在马拉松比赛中随着运动员一起跑，为该电视网进行实况采访。（美联社）
英明年初将向沙特出售战斗机
【英国《观察家报》十月二十日文章】题：六亿英镑的“旋风”式飞机佣金（作者迈克尔吉拉德）
当明年年初英国向沙特阿拉伯出售“旋风”式战斗机和“隼”式教练机的四十亿英镑的交易最后定下来的时候，预计将支付至少三亿英镑，可能高达六亿英镑的秘密佣金。
据阿拉伯人士说，这笔佣金将由沙特王室的两三名主要成员、法赫德国王的两位姻亲和同两位亲王有联系的一位商业代理人分享。
这笔佣金是有史以来一笔防务交易中支付最多的，总计可能比平常的百分之五的佣金高一倍以上。
这笔“旋风”式飞机交易是九月二十六日国防大臣迈克尔·赫塞尔廷在兰开斯特大厦草签一项谅解备忘录时得到证实的。沙特阿拉伯将购买七十二架“旋风”式飞机——英航空公司同西德和意大利合伙者一起制造的截击机和对地攻击机——以及二十四架“隼”式飞机。
虽然这笔交易的最初价值估计为三十至四十亿英镑，但是，由于在“旋风”式飞机十五至二十年的使用期间购买备用件、培训、维修和其他维护设备的合同，这笔交易的价值可能会达到六十亿至八十亿英镑。
政府负责军用物资销售工作的机构、英国航空和航天公司以及沙特阿拉伯当局正在讨论这笔一揽子交易的资金问题。
由于石油价格下跌所造成的沙特阿拉伯的经济问题，购买这些飞机的费用将部分地用石油支付。用石油支付部分至少可能达到百分之五十，但是有人估计可能高达百分之九十。这些石油将由英国卖掉。
佣金预计将来自合同中的现金部分。
支付佣金一直是在沙特阿拉伯做生意的一个为人们所接受的事实。这种佣金通常限制在合同价值的百分之五，但可以通过其他酬金增补。
沙特王室——仅亲王就有大约三千个——主要人物分享通过充当当地代理人或代表的中间人收到的佣金，这也是为人们所接受的。
这笔交易中的一个关键因素是美国赞成这项合同。人们最初认为，里根总统不可能说服国会在以色列反对情况下同一项合同。然而，美国政府被说服了，它没有对英国不顾法国的反对而赢得的这笔交易提出任何反对意见。
英国航空和航天公司上周否认在这笔“旋风”式飞机交易中有任何沙特阿拉伯人充当代理人。它指出，所有谈判都是通过政府负责军事物资销售工作的机构进行的。
当明年年初英国向沙特阿拉伯出售“旋风”式战斗机和“隼”式教练机的四十亿英镑的交易最后定下来的时候，预计将支付至少三亿英镑，可能高达六亿英镑的秘密佣金。
据阿拉伯人士说，这笔佣金将由沙特王室的两三名主要成员、法赫德国王的两位姻亲和同两位亲王有联系的一位商业代理人分享。
这笔佣金是有史以来一笔防务交易中支付最多的，总计可能比平常的百分之五的佣金高一倍以上。
这笔“旋风”式飞机交易是九月二十六日国防大臣迈克尔·赫塞尔廷在兰开斯特大厦草签一项谅解备忘录时得到证实的。沙特阿拉伯将购买七十二架“旋风”式飞机——英航空公司同西德和意大利合伙者一起制造的截击机和对地攻击机——以及二十四架“隼”式飞机。
虽然这笔交易的最初价值估计为三十至四十亿英镑，但是，由于在“旋风”式飞机十五至二十年的使用期间购买备用件、培训、维修和其他维护设备的合同，这笔交易的价值可能会达到六十亿至八十亿英镑。
政府负责军用物资销售工作的机构、英国航空和航天公司以及沙特阿拉伯当局正在讨论这笔一揽子交易的资金问题。
由于石油价格下跌所造成的沙特阿拉伯的经济问题，购买这些飞机的费用将部分地用石油支付。用石油支付部分至少可能达到百分之五十，但是有人估计可能高达百分之九十。这些石油将由英国卖掉。
佣金预计将来自合同中的现金部分。
支付佣金一直是在沙特阿拉伯做生意的一个为人们所接受的事实。这种佣金通常限制在合同价值的百分之五，但可以通过其他酬金增补。
沙特王室——仅亲王就有大约三千个——主要人物分享通过充当当地代理人或代表的中间人收到的佣金，这也是为人们所接受的。
这笔交易中的一个关键因素是美国赞成这项合同。人们最初认为，里根总统不可能说服国会在以色列反对情况下同一项合同。然而，美国政府被说服了，它没有对英国不顾法国的反对而赢得的这笔交易提出任何反对意见。
英国航空和航天公司上周否认在这笔“旋风”式飞机交易中有任何沙特阿拉伯人充当代理人。它指出，所有谈判都是通过政府负责军事物资销售工作的机构进行的。