本页目录（8 篇）
磁铁用于外科手术
【苏联《消息报》文章】题：磁铁帮助外科医生
有的孩子有先天性胸廓缺陷，说得通俗点，就是胸腔挺不起来。以往要做一系列外科手术才能纠正，现在借助磁铁只需要动一次手术就够了。先纠正变形的胸廓，再放入一块焊在硅酮中的磁板，手术完毕，给患者穿上一件特制背心，背心里也有一块磁铁，两块磁铁恰好相对，在磁铁的作用下，胸廓可以保持纠正了的形状。手术后第三或第四天，孩子就可下床，一个半月至二个月后，特制背心即可脱去。已对二百多儿童做了手术，百分之九十的患者疗效明显。
在做消化道手术时，利用磁铁也有着广泛前途。手术中切除部分肠组织后需要缝合，磁铁比普通的缝合更有效。磁铁把娇嫩的组织对接起来，等新组织长出后，再把磁铁取出。在肠管重创做手术时，磁铁可以起闭合作用。这样患者动大手术后，仍可正常进食。
十年多来，发明这种方法的医务人员已做了五百例手术，苏联其他医院也按他们的方法做过近千例手术。这种方法可以大大加快伤口愈合，减少并发症，降低死亡率。
有的孩子有先天性胸廓缺陷，说得通俗点，就是胸腔挺不起来。以往要做一系列外科手术才能纠正，现在借助磁铁只需要动一次手术就够了。先纠正变形的胸廓，再放入一块焊在硅酮中的磁板，手术完毕，给患者穿上一件特制背心，背心里也有一块磁铁，两块磁铁恰好相对，在磁铁的作用下，胸廓可以保持纠正了的形状。手术后第三或第四天，孩子就可下床，一个半月至二个月后，特制背心即可脱去。已对二百多儿童做了手术，百分之九十的患者疗效明显。
在做消化道手术时，利用磁铁也有着广泛前途。手术中切除部分肠组织后需要缝合，磁铁比普通的缝合更有效。磁铁把娇嫩的组织对接起来，等新组织长出后，再把磁铁取出。在肠管重创做手术时，磁铁可以起闭合作用。这样患者动大手术后，仍可正常进食。
十年多来，发明这种方法的医务人员已做了五百例手术，苏联其他医院也按他们的方法做过近千例手术。这种方法可以大大加快伤口愈合，减少并发症，降低死亡率。
美国研究治疗心脏病方面的新发展
【美国《新闻周刊》十月二十一日报道】美国今年将估计约有五十五万人死于心脏病。上星期，美国卫生官员宣布了在心脏病诊断、预防和治疗方面的四项研究成果。基因诊断如果用简单的验血方法预先诊断小孩今后是否会患心脏病，那末就可以采取各种有效的预防措施。加利福尼亚生物工艺公司和联邦德国威斯特伐利亚大学的科学家们，使用一种新的基因连接技术，研究了二百位病人的白血球细胞，发现在他们的脱氧核糖核酸中存在某些化学“标记”。根据这些“标记”，也许能准确地预先诊断是否可能会患心脏病。
科学家们使用这种新技术，对一百五十七位有明显动脉粥样硬化迹象或曾经患过心脏病的人进行血液检查，在有关血流中胆固醇和脂肪流动的基因中，百分之四十的脱氧核糖核酸结构有异常变化。但是，在对四十一位没有动脉粥样硬化迹象的人的检查中，只有百分之十六表现出有同样的“多态现象”，这些科学家们还在未患心脏病人的血液细胞中发现了另一种多态现象
——很可能是一种“健康标记”。他们的研究还发现，在血液细胞中存在可能患心脏病这种“标记”的人的胆固醇不一定高。患病新因素目前，人们把胆固醇升高、高血压和抽烟过多作为易患心脏病的三大“危险因素”。但是，美国医学协会的科学家们研究表明，人体中的白血球升高，同样是可能引起心脏病的一个独立的因素。科学家们调查了根据这些传统的“危险因素”认为有可能患冠心病的六千二百二十二位中年男人，结果除了证实抽烟与白血球升高有关外，还发现，即使一个人不抽烟，白血球升高同样可能引起心脏病。
阿斯匹灵的妙效最近，美国食品和药物局批准了有些医生用阿斯匹灵为某些冠心病患者治病的做法。近期发表的七份调查报告表明，那些经常发生心绞痛或患有冠心病者，每天服用一片５（ＧＲ）的阿斯匹灵，对防止心脏病发作有明显疗效。
这七份报告中，六份调查了一千名心脏病患者，发现每天服用阿斯匹灵可以使冠心病发作的机会减少百分之二十。另一份报告调查了一千二百六十六位心绞痛患者，证明这种治疗方法可以使心脏病发病率减少一半。皮下心脏起搏器美国霍普金斯大学医学院博士米歇尔·迈罗斯基发明了一种可以植入人体腹部皮下的心脏起搏器。临床试验证明，使用这种装置，可以使由于心跳过速而至心脏停止跳动的患者的死亡率降到百分之五以下。通常情况，这种死亡率在百分之二十七到百分之六十六之间。
科学家们使用这种新技术，对一百五十七位有明显动脉粥样硬化迹象或曾经患过心脏病的人进行血液检查，在有关血流中胆固醇和脂肪流动的基因中，百分之四十的脱氧核糖核酸结构有异常变化。但是，在对四十一位没有动脉粥样硬化迹象的人的检查中，只有百分之十六表现出有同样的“多态现象”，这些科学家们还在未患心脏病人的血液细胞中发现了另一种多态现象
——很可能是一种“健康标记”。他们的研究还发现，在血液细胞中存在可能患心脏病这种“标记”的人的胆固醇不一定高。患病新因素目前，人们把胆固醇升高、高血压和抽烟过多作为易患心脏病的三大“危险因素”。但是，美国医学协会的科学家们研究表明，人体中的白血球升高，同样是可能引起心脏病的一个独立的因素。科学家们调查了根据这些传统的“危险因素”认为有可能患冠心病的六千二百二十二位中年男人，结果除了证实抽烟与白血球升高有关外，还发现，即使一个人不抽烟，白血球升高同样可能引起心脏病。
阿斯匹灵的妙效最近，美国食品和药物局批准了有些医生用阿斯匹灵为某些冠心病患者治病的做法。近期发表的七份调查报告表明，那些经常发生心绞痛或患有冠心病者，每天服用一片５（ＧＲ）的阿斯匹灵，对防止心脏病发作有明显疗效。
这七份报告中，六份调查了一千名心脏病患者，发现每天服用阿斯匹灵可以使冠心病发作的机会减少百分之二十。另一份报告调查了一千二百六十六位心绞痛患者，证明这种治疗方法可以使心脏病发病率减少一半。皮下心脏起搏器美国霍普金斯大学医学院博士米歇尔·迈罗斯基发明了一种可以植入人体腹部皮下的心脏起搏器。临床试验证明，使用这种装置，可以使由于心跳过速而至心脏停止跳动的患者的死亡率降到百分之五以下。通常情况，这种死亡率在百分之二十七到百分之六十六之间。
掐断蛋白质供应 饿死肿瘤细胞
【美《时代》周刊十月七日文章】题：掐断蛋白质供应饿死肿瘤细胞
一个恶性肿瘤开始出现在人体的某个部位时，它需要大量的血液供应才能幸存和生长。癌细胞得到血液供应靠的是血管生成，即毛细血管网扩散。毛细血管把初期肿瘤同附近的动脉和静脉连在一起。但是，什么是诱使血管脱离原来的径路，会聚到一个肿瘤上的征兆呢？若干年来，科学家们一直在寻找这个问题的答案。他们推想，如果这样的征兆可以控制，肿瘤就会停止生长。
在哈佛大学医学院，六十六岁的生物化学教授伯特·瓦利上周宣布在血管生成研究方面取得了重大突破。瓦利和他的同事与西雅图华盛顿大学的科学家一道透露，他们已经分离和提纯一种促使血管生成的蛋白质。更重要的是，他们培养了这种蛋白质的基因。这一步最终可能使科学家们能够培养出大量的纯基因。虽然过去发现了其他血管生成因素，但是从来没有培养过它们的基因。
哈佛大学研究小组把这种蛋白质称为血管生成质（ａｎｇｉｏｇｅｎｉｎ）。它是经过十年之久的研究从人的结肠癌细胞中分离出来的。
瓦利的研究成果立即被哈佛大学癌症研究人员朱达·福克曼称为是一个重大步骤。福克曼是血管生成研究的先驱者。他说，学会控制血管扩散的前景在治疗癌症和人的许多疾病方面都有广泛的影响。例如，血管生成质可能有朝一日用于心脏病发作之后，促使心脏内和心脏周围新血管的生长。促使毛细血管生长也会加快烧伤和其他组织损伤的恢复。
另一方面，通过控制血管生成质，医生不仅可能制止肿瘤的生长，而且也许还会防止糖尿病患者失明
——这是由于视网膜的毛细血管生长不正常引起的并发症。
一种可能带来的好处是：对血液或尿中的血管生成质进行化验可发现癌症的早期预兆。
然而，瓦利告诫说，在这方面的应用还是遥远的事情，并且必须首先解决许多基本问题。无论如何，研究人员的下一步将是培养足够的血管生成质供研究使用。
一个恶性肿瘤开始出现在人体的某个部位时，它需要大量的血液供应才能幸存和生长。癌细胞得到血液供应靠的是血管生成，即毛细血管网扩散。毛细血管把初期肿瘤同附近的动脉和静脉连在一起。但是，什么是诱使血管脱离原来的径路，会聚到一个肿瘤上的征兆呢？若干年来，科学家们一直在寻找这个问题的答案。他们推想，如果这样的征兆可以控制，肿瘤就会停止生长。
在哈佛大学医学院，六十六岁的生物化学教授伯特·瓦利上周宣布在血管生成研究方面取得了重大突破。瓦利和他的同事与西雅图华盛顿大学的科学家一道透露，他们已经分离和提纯一种促使血管生成的蛋白质。更重要的是，他们培养了这种蛋白质的基因。这一步最终可能使科学家们能够培养出大量的纯基因。虽然过去发现了其他血管生成因素，但是从来没有培养过它们的基因。
哈佛大学研究小组把这种蛋白质称为血管生成质（ａｎｇｉｏｇｅｎｉｎ）。它是经过十年之久的研究从人的结肠癌细胞中分离出来的。
瓦利的研究成果立即被哈佛大学癌症研究人员朱达·福克曼称为是一个重大步骤。福克曼是血管生成研究的先驱者。他说，学会控制血管扩散的前景在治疗癌症和人的许多疾病方面都有广泛的影响。例如，血管生成质可能有朝一日用于心脏病发作之后，促使心脏内和心脏周围新血管的生长。促使毛细血管生长也会加快烧伤和其他组织损伤的恢复。
另一方面，通过控制血管生成质，医生不仅可能制止肿瘤的生长，而且也许还会防止糖尿病患者失明
——这是由于视网膜的毛细血管生长不正常引起的并发症。
一种可能带来的好处是：对血液或尿中的血管生成质进行化验可发现癌症的早期预兆。
然而，瓦利告诫说，在这方面的应用还是遥远的事情，并且必须首先解决许多基本问题。无论如何，研究人员的下一步将是培养足够的血管生成质供研究使用。
十年恶梦（一）
（原编者按：本文作者威廉·夏勒曾经亲历其境，在维也那、左巴黎、在前线、尤其重要的是在柏林目睹并记录希特勒的早期胜利。他所著这一时期的历史《第三帝国的兴亡》已成为经典之作。现在，他在畅销的第二部回忆录《十年恶梦》中，回忆他年轻时代的旧事——全都有天翻地覆的背景——希特勒的梦想与疯狂，以及他为欧洲带来的浩劫。）
“柏林，一九三四年八月二十五日——对我来说，明天是新一章的开始……”我在日记中写道。
那天晚上我从巴黎来到柏林，我在日记上写下这句话时，绝未想到它会是多么重要、恐怖而又漫长的一章。对我以及这小小地球上的几千万别人来说，一九三○年到一九四○年这十年是动乱不断扩大的时代。我担任美国驻欧亚新闻特派员的工作，越来越牵涉革命、起义和日益扩散的偏激及暴戾。但我却只有眼睁睁看着这一切无可抗拒地步向战争。
那是恶梦岁月。一九三○年开始时，我才二十六岁。一九三四年刚到柏林，我便奉派去纽伦堡采访纳粹党周年大会。这是见识希特勒开始建造的恶梦世界的一个最好机会。在那个九月，数十万穿制服的党干、穿褐衫的突击队队员以及穿黑衫的挺进队队员都聚在这里，向他们的领袖欢呼，并聆听他的煽动演说，因此我有整整一星期得以直接观察这位无数德国人尊之为天才和救星的奇人。
这次九月的党大会显然特别重要。一九三四年夏天对这位纳粹独裁者来说，曾是血腥和转捩的一季。六月三十日，希特勒集体屠杀了突击队领袖，首遭毒手的是突击队头子和希特勒唯一的亲密私人朋友恩斯特·罗姆。然后他下令谋杀几个旧日政敌，包括他的前任总理库特·冯·史莱赫将军夫妇。
我在九月四日日落时分首次看到希特勒。他象罗马帝国皇帝一样驱车进入纽伦堡，夹道是挤得水泄不通、欢呼若狂的德国人。万千面?字旗遮掩了市内美丽的哥特式建筑。街道成了一片褐色和黑色制服的海洋。
希特勒穿着一件陈旧的雨衣，肌肉松弛的脸上毫无表情，我想不通为什么象他这样仪态近乎庸俗而又相貌平凡的人，竟能激发群众这样如痴如醉的欢呼。
那天上午在庞大的体育馆举行的集会，不但是多彩多姿的表演，而且有类似在哥特式大教堂里举行的复活节或圣诞节弥撒的那种神秘色彩和宗教热情。
当希特勒缓步走过宽大的中央过道，三万人都看着他并举手敬礼。
就在这样的气氛中，一名官员宣读希特勒的《告民众书》。纳粹新闻部门事先已向我们透露，那是元首最重要的文告：“今后千年的德国生活方式从此决定！”
他的话使我震惊，却使在场的群众风魔。三万人纷纷起立，欢呼若狂。为了煽动德国人民的情绪，希特勒必须找出些敌人来谴责，他把过去的一切过错，以及这种新兴的、觉醒的、极权的第三帝国所面临的一切威胁，全归咎于这些敌人。除布尔什维克外，还有犹太人！（一）（原载美国《读者文摘》中文版十月号）
“柏林，一九三四年八月二十五日——对我来说，明天是新一章的开始……”我在日记中写道。
那天晚上我从巴黎来到柏林，我在日记上写下这句话时，绝未想到它会是多么重要、恐怖而又漫长的一章。对我以及这小小地球上的几千万别人来说，一九三○年到一九四○年这十年是动乱不断扩大的时代。我担任美国驻欧亚新闻特派员的工作，越来越牵涉革命、起义和日益扩散的偏激及暴戾。但我却只有眼睁睁看着这一切无可抗拒地步向战争。
那是恶梦岁月。一九三○年开始时，我才二十六岁。一九三四年刚到柏林，我便奉派去纽伦堡采访纳粹党周年大会。这是见识希特勒开始建造的恶梦世界的一个最好机会。在那个九月，数十万穿制服的党干、穿褐衫的突击队队员以及穿黑衫的挺进队队员都聚在这里，向他们的领袖欢呼，并聆听他的煽动演说，因此我有整整一星期得以直接观察这位无数德国人尊之为天才和救星的奇人。
这次九月的党大会显然特别重要。一九三四年夏天对这位纳粹独裁者来说，曾是血腥和转捩的一季。六月三十日，希特勒集体屠杀了突击队领袖，首遭毒手的是突击队头子和希特勒唯一的亲密私人朋友恩斯特·罗姆。然后他下令谋杀几个旧日政敌，包括他的前任总理库特·冯·史莱赫将军夫妇。
我在九月四日日落时分首次看到希特勒。他象罗马帝国皇帝一样驱车进入纽伦堡，夹道是挤得水泄不通、欢呼若狂的德国人。万千面?字旗遮掩了市内美丽的哥特式建筑。街道成了一片褐色和黑色制服的海洋。
希特勒穿着一件陈旧的雨衣，肌肉松弛的脸上毫无表情，我想不通为什么象他这样仪态近乎庸俗而又相貌平凡的人，竟能激发群众这样如痴如醉的欢呼。
那天上午在庞大的体育馆举行的集会，不但是多彩多姿的表演，而且有类似在哥特式大教堂里举行的复活节或圣诞节弥撒的那种神秘色彩和宗教热情。
当希特勒缓步走过宽大的中央过道，三万人都看着他并举手敬礼。
就在这样的气氛中，一名官员宣读希特勒的《告民众书》。纳粹新闻部门事先已向我们透露，那是元首最重要的文告：“今后千年的德国生活方式从此决定！”
他的话使我震惊，却使在场的群众风魔。三万人纷纷起立，欢呼若狂。为了煽动德国人民的情绪，希特勒必须找出些敌人来谴责，他把过去的一切过错，以及这种新兴的、觉醒的、极权的第三帝国所面临的一切威胁，全归咎于这些敌人。除布尔什维克外，还有犹太人！（一）（原载美国《读者文摘》中文版十月号）
科赛奇病毒导致萨拉热窝九名婴儿死亡
【南通社萨拉热窝九月二十三日电】南斯拉夫波黑共和国卫生和社会保险委员会主席布尔基奇今天说，已经确定，十之八九是科赛奇病毒（ＣＯＸＳＡＣＫＩＥＶＩＲＵＳ）导致波黑共和国首府萨拉热窝九名新生婴儿死亡。
布尔基奇说，萨拉热窝专家的这一发现将在贝尔格莱德的军事医学院得到证实。
这种病毒在成人身上不会引起病理性症状，但是对新生婴儿来说却十分危险。今年九月十一日至十八日，这种病毒造成在萨拉热窝妇产医院出生的九名新生婴儿死亡。这些婴儿出生几天以后，就开始出现严重病理症状——呼吸紊乱和心脏机能不全。尽管医生做出了所有努力，但是事实证明这种病是致命的。
但这种疾病的进一步危险已被控制住。
布尔基奇说，萨拉热窝专家的这一发现将在贝尔格莱德的军事医学院得到证实。
这种病毒在成人身上不会引起病理性症状，但是对新生婴儿来说却十分危险。今年九月十一日至十八日，这种病毒造成在萨拉热窝妇产医院出生的九名新生婴儿死亡。这些婴儿出生几天以后，就开始出现严重病理症状——呼吸紊乱和心脏机能不全。尽管医生做出了所有努力，但是事实证明这种病是致命的。
但这种疾病的进一步危险已被控制住。
利用计算机进行病毒研究
【塔斯社莫斯科九月二十五日电】把人的病毒按照八十四个参数里的两三个参数加以分类，把病毒归入某个科，并相应地找出有效的对付方法，第一次成为可能。莫斯科病毒制剂科学研究所科学家研究出来的计算机算法可以完成这项任务。
现已积累起大量有关病毒的数据，而已知病毒有一千多种。为了把这个病毒系统、把它们同人的细胞相互作用搞清楚，仅仅靠人脑的能力已经不够用了。因此必须有计算机。
新研究出来的方法的重要特点是，它为预测创造了条件。例如，可以利用计算机发现新病毒，将新病毒迅速纳入参数相同的已知病毒组。如果新病毒没有相同的，计算机就帮助得出对付它的方法。
现已积累起大量有关病毒的数据，而已知病毒有一千多种。为了把这个病毒系统、把它们同人的细胞相互作用搞清楚，仅仅靠人脑的能力已经不够用了。因此必须有计算机。
新研究出来的方法的重要特点是，它为预测创造了条件。例如，可以利用计算机发现新病毒，将新病毒迅速纳入参数相同的已知病毒组。如果新病毒没有相同的，计算机就帮助得出对付它的方法。
能发现早期青光眼的检目镜
【《纽约时报》十月十五日报道】美国第一架专门设计的检目镜已用来发现早期青光眼。
青光眼已引起美国二百万人部分或全部失明。
《纽约时报》报道，耶鲁眼科中心的这种检目镜使用一个测绘分析装置和一个立体摄影机来形成和拍摄一个按彩色分类的眼睛测绘图。这一装置有助于医生在青光眼早期无微兆阶段时发现这种疾病，进行适当治疗防止病人失明。这一装置可衡量出病人视力损伤程度。耶鲁大学眼科系主任说，这一装置也“为我们的研究工作开辟了一个全新的边疆”。《纽约时报》说，糖尿病患者、高血压病人、吸烟多的人和有青光眼家史的人患青光眼的危险性大。上年纪也是患青光眼的一个原因。这家报纸说，目前可用激光、药物和手术治疗青光眼。
青光眼已引起美国二百万人部分或全部失明。
《纽约时报》报道，耶鲁眼科中心的这种检目镜使用一个测绘分析装置和一个立体摄影机来形成和拍摄一个按彩色分类的眼睛测绘图。这一装置有助于医生在青光眼早期无微兆阶段时发现这种疾病，进行适当治疗防止病人失明。这一装置可衡量出病人视力损伤程度。耶鲁大学眼科系主任说，这一装置也“为我们的研究工作开辟了一个全新的边疆”。《纽约时报》说，糖尿病患者、高血压病人、吸烟多的人和有青光眼家史的人患青光眼的危险性大。上年纪也是患青光眼的一个原因。这家报纸说，目前可用激光、药物和手术治疗青光眼。
用热导管以温热破坏癌细胞
据《日本经济新闻》报道，日本东北大学工学院研究小组利用热导管以温热破坏癌细胞获得成功。
这个研究小组使用改良后的工业用热导管把热集中地输送到动物的癌细胞部位，进行了只破坏癌细胞的实验。
结果只有癌细胞被杀死。
实验利用了癌细胞比正常细胞怕热的性质。
其特征是：不必通过手术切除患癌部位，而且也不必担心它有副作用。它不象放射线疗法那样给正常部位以不良影响。
（柯）
这个研究小组使用改良后的工业用热导管把热集中地输送到动物的癌细胞部位，进行了只破坏癌细胞的实验。
结果只有癌细胞被杀死。
实验利用了癌细胞比正常细胞怕热的性质。
其特征是：不必通过手术切除患癌部位，而且也不必担心它有副作用。它不象放射线疗法那样给正常部位以不良影响。
（柯）