本页目录（4 篇）
永不满足的美国大企业家史密斯（上）
【香港《百花》周刊九月二十二、二十九和十月六日三期连载文章】题：永不满足的大企业家罗杰·史密斯（作者黄文湘）美国第二最大公司美国《幸福》杂志国际版，在一九八五年四月二十九日的一期中，按照营业额大小开列了美国五百家最大工业公司的名单。名列第二的是总公司设在底特律的通用汽车公司。
通用汽车公司一九八四年虽在美国五百家工业公司中排名第二，但它在美国及世界汽车制造工业中却名列榜首。
据《美国新闻与世界报道》今年三月十一日一期报道，一九八四年通用汽车公司的业务概况如下：
雇员人数：共七十四万八千名，其中包括美国五十一万一千名，西欧十二万二千名，拉丁美洲四万九千名，加拿大四万一千名。平均每星期发出工资共四亿三千万美元。
汽车销量：一九八四年在全世界售出轿车、货车及大轿车共八百三十万辆。
营业额及利润：一九八四年的总销货额共八百三十九亿美元，利润四十五亿美元。利润边际（赚头）一九八四年为百分之五点四。
其他产品及服务：包括火车头、汽车信贷、火花塞、电池、轴承、电脑（电子计算机）服务及人工信息体系。
许多人认为，通用汽车公司在世界汽车工业中坐第一把交椅，一九八三年及一九八四年共获纯利八十二亿美元，应该知足了罢！董事局主席不满足可是，董事局主席罗杰·史密斯并不满足。
不满足是向上的车轮。熟悉史密斯的人知道，这位美国最大汽车王国的主持人，是一位永不满足的企业家。他要他领导下的这个早已成长的公司，象一个饥饿的青年人那样行动。
史密斯要通用汽车公司采取的行动，是两面开弓，一面是对外收购别的企业，使公司的业务更加多样化，业务范围更广；一面是对公司内部机构的管理及业务的经营进行整顿。
目前史密斯在这家公司里行政管理及业务经营方面进行的整顿工作，其规模之大，在美国工商界是少见的。
首先，让我们看看通用汽车公司在收购别的企业方面，采取了什么行动。
通用汽车公司在一九八四年付出了三十亿美元，买下了一家名叫“电子资料系统”的电脑服务公司。这家公司的产品、工作人员及管理方式，都和它的汽车制造业巨人买主本身迥然不同。史密斯对电子资料系统公司的经理们说，要把他们的才能和经验，特别是他们的价值观念，灌输入通用汽车公司。不仅这样，即使电子资料体系公司激起的改革在通用汽车公司的工人中引起不满，史密斯也不反对。事实上，革新正是他的要求。
此外，通用汽车公司在一九八四年下半年拨出数十亿美元，制造一系列新型小轿车，在价格和品质上，同来自日本的任何小轿车进行竞争。不过，通用汽车公司却不是依靠它原有的、已经建立多年的各汽车制造部门来生产新车，而是另外成立一家全新的分支公司——“农神公司”。
一九八五年一月中旬，史密斯宣布，“农神公司”的工厂将在两年多内建成，第一批产品将在一九八七年秋天问世。投产后，这座工厂可雇用工人二万名，每年出产小轿车四十万至五十万辆，初期的产品分两种类型，第一批“农神”牌小轿车的售价为每辆八千美元左右。居安思危进行改革在史密斯的庞大计划中，“农神公司”虽为通用汽车公司所拥有，但是它有自己的推销网，它独立地与汽车工人联合会订立劳资合同，甚至拥有自己的总裁，并且由电子资料体系公司提供一切设备，生产和销货完全电脑化，整座工厂的管理完全免除文书工作，免除许多不必要的报告。这家新公司在大多数事务上，都不受母公司的约束。
汽车工业已成为·美国的“斜阳工业”之一，危机重重。罗杰·史密斯要实现通用汽车公司的“三化”，就是要使这家公司获得新的生机。
在史密斯的行动计划中，通用汽车公司的“‘三化”是：业务多角化、管理流线化、生产力强化。在作这种努力的过程中，史密斯誓言要将从汽车的设计、装配、到分销整套体制中所有陈旧的、失去了竞争能力的办事方法，统统废除掉。
通用汽车公司一九八四年的营业额接近八百四十亿美元，纯利达四十五亿美元，创美国汽车工业史上一家美国汽车制造公司获纯利最高的纪录，这时，并不处于必须改革才能活命的境地。问题在于史密斯“居安思危”，他是一个永不满足的大企业家，展望未来，深知必须进行改革，才能使这家公司不断壮大。
史密斯在改变他的部属行之多年的工作习惯时，在通用汽车公司这个业务遍及全球的工业大帝国内，引起了一个时期的不愉快和混乱。但是，他认为，值得为他的目标来冒这个风险。
（上）
通用汽车公司一九八四年虽在美国五百家工业公司中排名第二，但它在美国及世界汽车制造工业中却名列榜首。
据《美国新闻与世界报道》今年三月十一日一期报道，一九八四年通用汽车公司的业务概况如下：
雇员人数：共七十四万八千名，其中包括美国五十一万一千名，西欧十二万二千名，拉丁美洲四万九千名，加拿大四万一千名。平均每星期发出工资共四亿三千万美元。
汽车销量：一九八四年在全世界售出轿车、货车及大轿车共八百三十万辆。
营业额及利润：一九八四年的总销货额共八百三十九亿美元，利润四十五亿美元。利润边际（赚头）一九八四年为百分之五点四。
其他产品及服务：包括火车头、汽车信贷、火花塞、电池、轴承、电脑（电子计算机）服务及人工信息体系。
许多人认为，通用汽车公司在世界汽车工业中坐第一把交椅，一九八三年及一九八四年共获纯利八十二亿美元，应该知足了罢！董事局主席不满足可是，董事局主席罗杰·史密斯并不满足。
不满足是向上的车轮。熟悉史密斯的人知道，这位美国最大汽车王国的主持人，是一位永不满足的企业家。他要他领导下的这个早已成长的公司，象一个饥饿的青年人那样行动。
史密斯要通用汽车公司采取的行动，是两面开弓，一面是对外收购别的企业，使公司的业务更加多样化，业务范围更广；一面是对公司内部机构的管理及业务的经营进行整顿。
目前史密斯在这家公司里行政管理及业务经营方面进行的整顿工作，其规模之大，在美国工商界是少见的。
首先，让我们看看通用汽车公司在收购别的企业方面，采取了什么行动。
通用汽车公司在一九八四年付出了三十亿美元，买下了一家名叫“电子资料系统”的电脑服务公司。这家公司的产品、工作人员及管理方式，都和它的汽车制造业巨人买主本身迥然不同。史密斯对电子资料系统公司的经理们说，要把他们的才能和经验，特别是他们的价值观念，灌输入通用汽车公司。不仅这样，即使电子资料体系公司激起的改革在通用汽车公司的工人中引起不满，史密斯也不反对。事实上，革新正是他的要求。
此外，通用汽车公司在一九八四年下半年拨出数十亿美元，制造一系列新型小轿车，在价格和品质上，同来自日本的任何小轿车进行竞争。不过，通用汽车公司却不是依靠它原有的、已经建立多年的各汽车制造部门来生产新车，而是另外成立一家全新的分支公司——“农神公司”。
一九八五年一月中旬，史密斯宣布，“农神公司”的工厂将在两年多内建成，第一批产品将在一九八七年秋天问世。投产后，这座工厂可雇用工人二万名，每年出产小轿车四十万至五十万辆，初期的产品分两种类型，第一批“农神”牌小轿车的售价为每辆八千美元左右。居安思危进行改革在史密斯的庞大计划中，“农神公司”虽为通用汽车公司所拥有，但是它有自己的推销网，它独立地与汽车工人联合会订立劳资合同，甚至拥有自己的总裁，并且由电子资料体系公司提供一切设备，生产和销货完全电脑化，整座工厂的管理完全免除文书工作，免除许多不必要的报告。这家新公司在大多数事务上，都不受母公司的约束。
汽车工业已成为·美国的“斜阳工业”之一，危机重重。罗杰·史密斯要实现通用汽车公司的“三化”，就是要使这家公司获得新的生机。
在史密斯的行动计划中，通用汽车公司的“‘三化”是：业务多角化、管理流线化、生产力强化。在作这种努力的过程中，史密斯誓言要将从汽车的设计、装配、到分销整套体制中所有陈旧的、失去了竞争能力的办事方法，统统废除掉。
通用汽车公司一九八四年的营业额接近八百四十亿美元，纯利达四十五亿美元，创美国汽车工业史上一家美国汽车制造公司获纯利最高的纪录，这时，并不处于必须改革才能活命的境地。问题在于史密斯“居安思危”，他是一个永不满足的大企业家，展望未来，深知必须进行改革，才能使这家公司不断壮大。
史密斯在改变他的部属行之多年的工作习惯时，在通用汽车公司这个业务遍及全球的工业大帝国内，引起了一个时期的不愉快和混乱。但是，他认为，值得为他的目标来冒这个风险。
（上）
《瑞典日报》文章：《是废弃方块字的时候了》
【《瑞典日报》九月九日文章】题：是废弃方块字的时候了（记者费尔赛特发自北京）
中国以汉语为母语的人最多，但是有许多难懂的方言。一个北方的中国人同一个南方的中国人交谈时，就像一个意大利人和一个英国人对话一样，谁也不懂谁的。
只有书面语言是绝大部分中国人所通用的。然而，它却又是人类所创造的最复杂的书写系统之一。
中国“现代主义者们”声称：“它已不能适应我们这个时代进行大规模通讯交往的需要。”
中国人都应该说同样的话吗？方块字应该废弃吗？中国人应该象西方那样使用拼音字母吗？
这些是人们在关于语言的辩论中所涉及的问题。改革已上了路，但是仍有争议。
数千年来，中国的书写系统团结了中国人民。但这是一笔与该国希望现代化的愿望相冲突的文化财富。有的人说，这个系统使用太不方便，已是前进中的一个障碍了。首先是难学汉字约有五万个，但目前使用的只有一万个。也许令人欣慰的是，人们掌握三千个字就够日常使用了。但是，小学生们大部分时间便是用来学字。
批评者们认为，中国的书写系统无法适应现代化的要求：迅速和效率。批评者们还认为，中文字难以体现新的含义。字与字组合起一个复杂的词，才能表达如激光、工业机器人和核子这些现代化的东西。中文很难象别的语言那样有新字出现。外来语在用中文“表达”后变得毫无意义。难以输入计算机中国的书写语言和现代化的计算机是无法很好地结合起来的。人们已经试验了好几种计算机使用中文字的系统，但据说没有一种获得成功。因此，中国在计算机方面比那些最工业化的国家要落后好几“代”。
中文打字机是一个很能说明问题的例子，就连最小型的也差不多要重四十公斤。速度最快的人每分钟也只能打三十到四十个字。分三步走的文字改革曾经有人乐观地说，中国将在二○○○年之前会完全象世界上大部分人一样用字母来进行书写，现在已没有人这么认为了。中国社会科学院认为，无论如何在二○五○年之前是不会这样做的。
这项工作碰到的一个首要问题是，只要那么多不同的方言存在着，使用一个共同的拼音文字的可能性就是微乎其微的。因此，中国大规模的文字改革是分三个步骤来走的：（一）推广普通话，使其成为标准的国语。（二）简化方块字。（三）逐步使用拼音字母。
有人认为，如果现在实行第三个步骤的话，那在文化上就要得不偿失。他们说，方块字与中国丰富的文化有着不可分割的联系和有着数千年的渊源。如果使用新的文字，将来就只有少数专家们才能看懂丰富的文化遗产。
中国能在不丧失其民族特色的情况下成为一个现代化国家吗？这是中国进行文字改革的辩论所涉及的核心问题。
中国以汉语为母语的人最多，但是有许多难懂的方言。一个北方的中国人同一个南方的中国人交谈时，就像一个意大利人和一个英国人对话一样，谁也不懂谁的。
只有书面语言是绝大部分中国人所通用的。然而，它却又是人类所创造的最复杂的书写系统之一。
中国“现代主义者们”声称：“它已不能适应我们这个时代进行大规模通讯交往的需要。”
中国人都应该说同样的话吗？方块字应该废弃吗？中国人应该象西方那样使用拼音字母吗？
这些是人们在关于语言的辩论中所涉及的问题。改革已上了路，但是仍有争议。
数千年来，中国的书写系统团结了中国人民。但这是一笔与该国希望现代化的愿望相冲突的文化财富。有的人说，这个系统使用太不方便，已是前进中的一个障碍了。首先是难学汉字约有五万个，但目前使用的只有一万个。也许令人欣慰的是，人们掌握三千个字就够日常使用了。但是，小学生们大部分时间便是用来学字。
批评者们认为，中国的书写系统无法适应现代化的要求：迅速和效率。批评者们还认为，中文字难以体现新的含义。字与字组合起一个复杂的词，才能表达如激光、工业机器人和核子这些现代化的东西。中文很难象别的语言那样有新字出现。外来语在用中文“表达”后变得毫无意义。难以输入计算机中国的书写语言和现代化的计算机是无法很好地结合起来的。人们已经试验了好几种计算机使用中文字的系统，但据说没有一种获得成功。因此，中国在计算机方面比那些最工业化的国家要落后好几“代”。
中文打字机是一个很能说明问题的例子，就连最小型的也差不多要重四十公斤。速度最快的人每分钟也只能打三十到四十个字。分三步走的文字改革曾经有人乐观地说，中国将在二○○○年之前会完全象世界上大部分人一样用字母来进行书写，现在已没有人这么认为了。中国社会科学院认为，无论如何在二○五○年之前是不会这样做的。
这项工作碰到的一个首要问题是，只要那么多不同的方言存在着，使用一个共同的拼音文字的可能性就是微乎其微的。因此，中国大规模的文字改革是分三个步骤来走的：（一）推广普通话，使其成为标准的国语。（二）简化方块字。（三）逐步使用拼音字母。
有人认为，如果现在实行第三个步骤的话，那在文化上就要得不偿失。他们说，方块字与中国丰富的文化有着不可分割的联系和有着数千年的渊源。如果使用新的文字，将来就只有少数专家们才能看懂丰富的文化遗产。
中国能在不丧失其民族特色的情况下成为一个现代化国家吗？这是中国进行文字改革的辩论所涉及的核心问题。
路透社评我接受国际机构检查民用核设施
【路透社维也纳九月二十四日电】中国今天宣布，它将“在适当时候”开放一些民用核设施供国际机构检查。
这一消息是在国际原子能机构大会（第二十九届）常会上宣布的。
中国曾是五个核大国中唯一没有把其民用核设施提交国际原子能机构实施安全保障的一个核国家。
中国的这一宣布使出席这个会议的代表感到意外。
西方外交官说，这将是对国际原子能机构的支持，国际原子能机构的目的是检测任何把民用核物资转用于军事目的情况。
这些外交官还认为，这是一个增加国际上对中国的信任的举动。
这一消息是在国际原子能机构大会（第二十九届）常会上宣布的。
中国曾是五个核大国中唯一没有把其民用核设施提交国际原子能机构实施安全保障的一个核国家。
中国的这一宣布使出席这个会议的代表感到意外。
西方外交官说，这将是对国际原子能机构的支持，国际原子能机构的目的是检测任何把民用核物资转用于军事目的情况。
这些外交官还认为，这是一个增加国际上对中国的信任的举动。
爱国 求富 求知 求乐
【香港《中报》十月六日文章】题：广州青年的精神面貌（记者林静）
你对广州青年有什么印象？到底广州青年是怎样的？和香港青年有什么区别？香港社会工作者总工会为使两地青年互相了解，增进认识，特筹办了一个“拾穗行”的广州生活体验团，在广州生活五天，参观工厂、学校、个体户、军营，并参加了家居体验、交流会、联谊晚会等，使团员与广州青年有一个更全面的接触。
“拾穗行”团员参观了一所重点中学及非重点中学后，发觉二者的校舍设备相差甚远，重点中学的学生素质亦较优良。但总的来说，广州学生都很专心向学，一心一意努力读书，以求升上大学。但至于升上大学之后有何打算，广州青年并未对自己的将来有具体计划，不过他们大部分对实用科目如经营、科学技能等较有兴趣。
广州学生与本港学生最大的区别是：广州学生爱国意识普遍很强，尤其当团员与当地学生谈及九七问题时，这种分歧至为明显。这些广州学生全都拥护中国收回香港的方针，并说“多一分领土，多一分光荣”，而香港青年则不能绝无异议的认同。
“拾穗行”团员还参观了广州铝材厂，发觉青年工人普遍拥护中国的经济开放政策，对目前厂方的福利、待遇都十分满意。
团员们也参观一间乡镇牛仔裤厂，发觉以“件”计算工资的青年工人甚“搏杀”，即使通宵工作，一星期上班七天亦毫无怨言。
目前广州有八万六千个个体户，其中百分之五十是三十五岁以下的青年人。
“拾穗行”的团员发觉个体户青年很拥护国家的政策，原因有二：一是个体户弹性大，可以补国营经济的不足；二是国家现行政策令他们有钱赚，增加了就业机会。所以他们对国家的政策有信心，在“拼命干”之余，花更多心思、时间、金钱再进行较大型的投资。
“拾穗行”团员发觉军队青年之中，有不少成员来自农村。年轻军人爱国爱党之心，不容置疑，他们都对能尽保卫人民的责任而感到非常自豪。
“拾穗行”团员发觉广州青年最大的特色是“消费与学习”并重。
广州青年的消费方式和香港的差不多，最流行的玩意是桌球、迪斯科舞、交谊舞、电影、录像带、电视、录音带。目前广州放映的电影还是以中国本地或香港的出品居多，外国片较少。但另一方面，传统“高级文化”如音乐演奏、小说创作的需求亦甚殷，当局其门如市，读书风气很盛，一位团员形容这是“通俗与高级文化并举”。
广州青年的另一项闲暇活动便是“进修”。夜校的范围很广，从吉他、缝纫班到电视大学、业余大学的课程都有。“拾穗行”团员参观了一所夜校，发觉青年进修的目的也有多种，有的是工作需要，如宾馆服务员需要学英语、建筑技术需要学建筑，但也有纯粹求知的。一般广州青年对职业的责任感较大，不单视之为谋生窍门，而且也视之为一个事业，以及服务国家的方法。
综合几个接触面，‘‘拾穗行”团员认为，广州青年的精神面貌是“求富、求知、求乐”的一个混合体。
除此之外，他们普遍比香港青年更有爱国心。而且更追求精神生活的丰足，但他们在问题的探讨、思想交流方面不及香港青年大胆敢言。
你对广州青年有什么印象？到底广州青年是怎样的？和香港青年有什么区别？香港社会工作者总工会为使两地青年互相了解，增进认识，特筹办了一个“拾穗行”的广州生活体验团，在广州生活五天，参观工厂、学校、个体户、军营，并参加了家居体验、交流会、联谊晚会等，使团员与广州青年有一个更全面的接触。
“拾穗行”团员参观了一所重点中学及非重点中学后，发觉二者的校舍设备相差甚远，重点中学的学生素质亦较优良。但总的来说，广州学生都很专心向学，一心一意努力读书，以求升上大学。但至于升上大学之后有何打算，广州青年并未对自己的将来有具体计划，不过他们大部分对实用科目如经营、科学技能等较有兴趣。
广州学生与本港学生最大的区别是：广州学生爱国意识普遍很强，尤其当团员与当地学生谈及九七问题时，这种分歧至为明显。这些广州学生全都拥护中国收回香港的方针，并说“多一分领土，多一分光荣”，而香港青年则不能绝无异议的认同。
“拾穗行”团员还参观了广州铝材厂，发觉青年工人普遍拥护中国的经济开放政策，对目前厂方的福利、待遇都十分满意。
团员们也参观一间乡镇牛仔裤厂，发觉以“件”计算工资的青年工人甚“搏杀”，即使通宵工作，一星期上班七天亦毫无怨言。
目前广州有八万六千个个体户，其中百分之五十是三十五岁以下的青年人。
“拾穗行”的团员发觉个体户青年很拥护国家的政策，原因有二：一是个体户弹性大，可以补国营经济的不足；二是国家现行政策令他们有钱赚，增加了就业机会。所以他们对国家的政策有信心，在“拼命干”之余，花更多心思、时间、金钱再进行较大型的投资。
“拾穗行”团员发觉军队青年之中，有不少成员来自农村。年轻军人爱国爱党之心，不容置疑，他们都对能尽保卫人民的责任而感到非常自豪。
“拾穗行”团员发觉广州青年最大的特色是“消费与学习”并重。
广州青年的消费方式和香港的差不多，最流行的玩意是桌球、迪斯科舞、交谊舞、电影、录像带、电视、录音带。目前广州放映的电影还是以中国本地或香港的出品居多，外国片较少。但另一方面，传统“高级文化”如音乐演奏、小说创作的需求亦甚殷，当局其门如市，读书风气很盛，一位团员形容这是“通俗与高级文化并举”。
广州青年的另一项闲暇活动便是“进修”。夜校的范围很广，从吉他、缝纫班到电视大学、业余大学的课程都有。“拾穗行”团员参观了一所夜校，发觉青年进修的目的也有多种，有的是工作需要，如宾馆服务员需要学英语、建筑技术需要学建筑，但也有纯粹求知的。一般广州青年对职业的责任感较大，不单视之为谋生窍门，而且也视之为一个事业，以及服务国家的方法。
综合几个接触面，‘‘拾穗行”团员认为，广州青年的精神面貌是“求富、求知、求乐”的一个混合体。
除此之外，他们普遍比香港青年更有爱国心。而且更追求精神生活的丰足，但他们在问题的探讨、思想交流方面不及香港青年大胆敢言。