本页目录（5 篇）
学习马克思主义理论抵制资本主义
【美联社北京九月二十三日电】（记者葛锐克）对严重的贪污腐化和旧中国一些坏事情重新复活感到震惊的中国领导人九月二十三日谆谆教导新当选的代表，要求他们在掌管中国的命运时要学习马克思主义的理论抵制资本主义。
政治局常委陈云说：“现在有些人，包括一些共产党员，忘记了社会主义和共产主义理想；丢掉了为人民服务的宗旨。”
这位经济学家指责中国报纸夸大了在实行自由市场经济的改革中致富家庭的户数。他说，一切向钱看的风气已经造成一些人不再种粮食，不再养猪，因为干这事不赚钱。
陈云说：“十亿人口吃饭穿衣，是我国一大经济问题，也是一大政治问题。‘无粮则乱’，这件事不能小看就是了。”
邓小平也说，“只有社会主义才能消除资本主义所必然产生的种种贪婪、腐败和不公正现象。”
【合众国际社北京九月二十三日电】题：邓小平在闭幕会议上的重要讲话（记者史砚华）
中国领导人邓小平今天在一次重要讲话中勉励他的新当选的一批后辈大力推行已经给这个有十亿人口的国家带来“深刻变化”的经济改革。
邓小平对在北京人民大会堂里开会的九百三十六名中共代表们说，中国的新领导必须坚持经济改革的方向。
邓小平也谴责了新近出现的种种道德堕落现象，并号召他的新当选的共产党后辈们“下大的决心”解决这些问题。
他指出，范围广泛的经济试验难免带来某些“消极的东西”，并专门把“资本主义和封建主义的流毒”挑出来加以谴责。
【路透社北京九月二十三日电】（记者奥尼尔）中国共产党今天结束了一次党的会议。这次会议进一步认可了最高领导人邓小平的经济改革，但是会议也提出警告说，改革导致了繁荣，但也带来了不稳定。
【法新社北京九月二十三日电】邓小平今天承认他的改革计划带来了一些问题。他在这里召开的具有分水岭性质的党的会议结束之时要求代表们学习马克思主义，加强思想教育。
这位中国最高领导人在讲话中指出了在改革的进程中遇到的一些大的困难，并解释了为什么仍要坚持改革的方向。
邓小平提醒大家要清除“资本主义和封建主义的流毒”，并要求大家认真学习马克思主义理论。
老一辈的经济学家陈云公开批评了当前经济和社会方面出现的一些倾向，李先念主席致了闭幕词。
西方外交官告诫说，这些讲话并不一定表明，中国将要对着眼于市场调节的改革和对外开放的政策进行调整。
外交官说，会议批准的为制定第七个五年计划而提出的一些准则也表明改革将要继续下去，虽然速度要比以前设想的慢一些。
【时事社北京九月二十三日电】题：中共党代会闭幕
中国共产党全国代表会议二十三日上午通过了党中央关于制定第七个五年计划的建议，在完成了历时六天的日程之后宣告闭幕。
代表中国共产党的邓小平和陈云这两位实权人物在当天的会议上都发表了演说，这在最近一段时期内是不曾有过的事情。邓小平主任在推进改革上表示了积极的姿态，纪律检查委员会第一书记陈云提倡坚持社会主义的经营原则。
邓小平主任说：““这几年生产上去了，但是资本主义和封建主义的流毒还没有减少到最低限度。”他指出了“精神文明建设”对纠正和防止由改革和开放政策带来的混乱的重要性，强调了在党内开展整党活动、进行有关共产主义思想和爱国主义教育的重要性。
对此陈云第一书记指出，“现在进行的社会主义经济体制改革，是社会主义制度的自我完善和发展”。同时他又说：“从全国工作来看，计划经济为主，市场调节为辅，这话现在没有过时。”他强调了坚持社会主义经济经营原则的必要性。
他还强烈批判了包括部分党员在内的一些人一味重视金钱，进行各种犯罪活动的现状。他呼吁要加强思想方面的控制，恢复党的政治思想工作的权威。
最后，李先念主席在闭幕词中指出：“为了顺利地进行我国社会主义现代化建设，我们需要和平的国际环境，需要广泛的国际交流。”强调了今后仍将坚持对外开放政策的必要性。
政治局常委陈云说：“现在有些人，包括一些共产党员，忘记了社会主义和共产主义理想；丢掉了为人民服务的宗旨。”
这位经济学家指责中国报纸夸大了在实行自由市场经济的改革中致富家庭的户数。他说，一切向钱看的风气已经造成一些人不再种粮食，不再养猪，因为干这事不赚钱。
陈云说：“十亿人口吃饭穿衣，是我国一大经济问题，也是一大政治问题。‘无粮则乱’，这件事不能小看就是了。”
邓小平也说，“只有社会主义才能消除资本主义所必然产生的种种贪婪、腐败和不公正现象。”
【合众国际社北京九月二十三日电】题：邓小平在闭幕会议上的重要讲话（记者史砚华）
中国领导人邓小平今天在一次重要讲话中勉励他的新当选的一批后辈大力推行已经给这个有十亿人口的国家带来“深刻变化”的经济改革。
邓小平对在北京人民大会堂里开会的九百三十六名中共代表们说，中国的新领导必须坚持经济改革的方向。
邓小平也谴责了新近出现的种种道德堕落现象，并号召他的新当选的共产党后辈们“下大的决心”解决这些问题。
他指出，范围广泛的经济试验难免带来某些“消极的东西”，并专门把“资本主义和封建主义的流毒”挑出来加以谴责。
【路透社北京九月二十三日电】（记者奥尼尔）中国共产党今天结束了一次党的会议。这次会议进一步认可了最高领导人邓小平的经济改革，但是会议也提出警告说，改革导致了繁荣，但也带来了不稳定。
【法新社北京九月二十三日电】邓小平今天承认他的改革计划带来了一些问题。他在这里召开的具有分水岭性质的党的会议结束之时要求代表们学习马克思主义，加强思想教育。
这位中国最高领导人在讲话中指出了在改革的进程中遇到的一些大的困难，并解释了为什么仍要坚持改革的方向。
邓小平提醒大家要清除“资本主义和封建主义的流毒”，并要求大家认真学习马克思主义理论。
老一辈的经济学家陈云公开批评了当前经济和社会方面出现的一些倾向，李先念主席致了闭幕词。
西方外交官告诫说，这些讲话并不一定表明，中国将要对着眼于市场调节的改革和对外开放的政策进行调整。
外交官说，会议批准的为制定第七个五年计划而提出的一些准则也表明改革将要继续下去，虽然速度要比以前设想的慢一些。
【时事社北京九月二十三日电】题：中共党代会闭幕
中国共产党全国代表会议二十三日上午通过了党中央关于制定第七个五年计划的建议，在完成了历时六天的日程之后宣告闭幕。
代表中国共产党的邓小平和陈云这两位实权人物在当天的会议上都发表了演说，这在最近一段时期内是不曾有过的事情。邓小平主任在推进改革上表示了积极的姿态，纪律检查委员会第一书记陈云提倡坚持社会主义的经营原则。
邓小平主任说：““这几年生产上去了，但是资本主义和封建主义的流毒还没有减少到最低限度。”他指出了“精神文明建设”对纠正和防止由改革和开放政策带来的混乱的重要性，强调了在党内开展整党活动、进行有关共产主义思想和爱国主义教育的重要性。
对此陈云第一书记指出，“现在进行的社会主义经济体制改革，是社会主义制度的自我完善和发展”。同时他又说：“从全国工作来看，计划经济为主，市场调节为辅，这话现在没有过时。”他强调了坚持社会主义经济经营原则的必要性。
他还强烈批判了包括部分党员在内的一些人一味重视金钱，进行各种犯罪活动的现状。他呼吁要加强思想方面的控制，恢复党的政治思想工作的权威。
最后，李先念主席在闭幕词中指出：“为了顺利地进行我国社会主义现代化建设，我们需要和平的国际环境，需要广泛的国际交流。”强调了今后仍将坚持对外开放政策的必要性。
中国仍奉行改革的方针
【西德《法兰克福汇报》九月二十三日评论】题：中国仍奉行改革的方针（瓦格纳发自北京）
中国在继续走它对外开放和经济改革的道路。一九八六年开始的、这几天经济专家和政治家在北京讨论的下一个五年计划草案，也是打着这个旗号。将在明年春天由全国人大通过的这个计划，有三大目标：提高大中企业的效率，改进社会主义计划下的“市场体制”，以及逐渐地用对经济的间接控制代替直接控制。为此，规定要精简政府机关。
北京明确地说，国家现代化的一个重要因素仍然是中国的对外开放。中国要比迄今要多地引进外国资本和先进技术。总额为五百亿美元的数值不大的对外贸易，在下一个五年计划中要增长百分之四十至五十。
这个计划的目的是逐步消除中国经济的根本弱点，人口多、工业基础薄弱、生产技术落后和各地区发展不平衡是造成这些弱点的原因。社会主义国家的计划有它的特性，即纸面上大多是超额完成，而在农村、小工厂和海关的实际情况则是另一个样子。然而，中国这方面也在出现变化。虽然要检查经济数字的形成仍然是不容易的，可是，在关于目前在执行的五年计划的中间结果的报纸报道中，不仅提到可证明成就的比较数字，而且也报道那些表明困难的数字，如运输方面的困难，在购买力提高的情况下商品供应不足，或者原料工业和加工工业的发展不平衡等。对高级官员的腐化和贪婪也早就不加以隐瞒了。这是值得注意的。
当然，对于中国经济现代化来说，政治上的稳定比上述这种控制更为重要。这几天正在北京为此奠定基础。邓小平实现了党和国家领导机构（从政治局到各个部、直至县一级）的大规模人员更迭。许多在人民共和国成立后对日常行政工作感到困难的革命老前辈退下来了。比较年轻的、有知识的人接过了领导权。
北京还将作调整，以便把人民想富裕起来的愿望以及外国人想增加合作的愿望同中国的现实一致起来，这个现实就是：这是一个原料丰富、人民勤劳的发展中国家，是一个伟大的文明之国，由于其历史，它也拥有大批习惯于从长时期来考虑问题的官员。对这个迫不及待地要上升为工业国的国家来说，还要等几十年。中国人认为，经济上先进的国家是可以提供帮助的，如果它们不着眼于短期收益的话。中国决心坚持它的务实方针。迄今的成就可以确保人民和外国经济伙伴的信任。
中国在继续走它对外开放和经济改革的道路。一九八六年开始的、这几天经济专家和政治家在北京讨论的下一个五年计划草案，也是打着这个旗号。将在明年春天由全国人大通过的这个计划，有三大目标：提高大中企业的效率，改进社会主义计划下的“市场体制”，以及逐渐地用对经济的间接控制代替直接控制。为此，规定要精简政府机关。
北京明确地说，国家现代化的一个重要因素仍然是中国的对外开放。中国要比迄今要多地引进外国资本和先进技术。总额为五百亿美元的数值不大的对外贸易，在下一个五年计划中要增长百分之四十至五十。
这个计划的目的是逐步消除中国经济的根本弱点，人口多、工业基础薄弱、生产技术落后和各地区发展不平衡是造成这些弱点的原因。社会主义国家的计划有它的特性，即纸面上大多是超额完成，而在农村、小工厂和海关的实际情况则是另一个样子。然而，中国这方面也在出现变化。虽然要检查经济数字的形成仍然是不容易的，可是，在关于目前在执行的五年计划的中间结果的报纸报道中，不仅提到可证明成就的比较数字，而且也报道那些表明困难的数字，如运输方面的困难，在购买力提高的情况下商品供应不足，或者原料工业和加工工业的发展不平衡等。对高级官员的腐化和贪婪也早就不加以隐瞒了。这是值得注意的。
当然，对于中国经济现代化来说，政治上的稳定比上述这种控制更为重要。这几天正在北京为此奠定基础。邓小平实现了党和国家领导机构（从政治局到各个部、直至县一级）的大规模人员更迭。许多在人民共和国成立后对日常行政工作感到困难的革命老前辈退下来了。比较年轻的、有知识的人接过了领导权。
北京还将作调整，以便把人民想富裕起来的愿望以及外国人想增加合作的愿望同中国的现实一致起来，这个现实就是：这是一个原料丰富、人民勤劳的发展中国家，是一个伟大的文明之国，由于其历史，它也拥有大批习惯于从长时期来考虑问题的官员。对这个迫不及待地要上升为工业国的国家来说，还要等几十年。中国人认为，经济上先进的国家是可以提供帮助的，如果它们不着眼于短期收益的话。中国决心坚持它的务实方针。迄今的成就可以确保人民和外国经济伙伴的信任。
马来西亚外长里陶丁说：越南同民柬的近距离会谈也许能在一年内实现
【马来西亚国家通讯社九月二十一日电】马来西亚外长里陶丁今天说，东盟倡议的为解决柬埔寨冲突而在越南和民主柬埔寨联合政府之间举行的“近距离会谈”将会在一年之内实现，如果为举行这种会谈而进行的努力取得成功的话。
里陶丁在这里对报界发表谈话时说，本月早些时候他在安哥拉同越南外长阮基石进行了两次讨论，阮基石“问了一些情况”。
里陶丁说：“我答应不透露我同阮基石会谈的结果，直到同东盟的其他伙伴就这个问题进行的讨论结束时为止。”里陶丁将在即将举行的联合国大会上会见东盟各国外长。
然而他说，越南没有断然拒绝这项建议，但认为某些条件是“不能接受的”。
他说，如果越南派柬埔寨的韩桑林政权的一名代表参加会谈，是不会遭到反对的。他还说：“他们正在探索所提出的倡议的各种方式和方案。”
里陶丁在这里对报界发表谈话时说，本月早些时候他在安哥拉同越南外长阮基石进行了两次讨论，阮基石“问了一些情况”。
里陶丁说：“我答应不透露我同阮基石会谈的结果，直到同东盟的其他伙伴就这个问题进行的讨论结束时为止。”里陶丁将在即将举行的联合国大会上会见东盟各国外长。
然而他说，越南没有断然拒绝这项建议，但认为某些条件是“不能接受的”。
他说，如果越南派柬埔寨的韩桑林政权的一名代表参加会谈，是不会遭到反对的。他还说：“他们正在探索所提出的倡议的各种方式和方案。”
印尼报纸认为：李光耀终将放弃推迟与中国建交政策
【印尼《雅加达邮报》九月十七日社论】题：李在北京
新加坡总理李光耀目前正在中国进行他的第三次正式访问，两国政府极力否定关于李此行将导致两国建立外交关系的猜测。
新加坡的既定政策是推迟同中国建立外交关系，在这方面让印尼先采取行动。
然而，自从北京的羽毛球队在一九八○年到雅加达来参加亚洲锦标赛之后，印尼也于今年初派出优秀的举重队员前往北京参加亚洲锦标赛。亚洲共产党巨人和东南亚最大的反共国家之间的关系不断改善。
今年四月，中国外长吴学谦在万隆参加亚非会议三十周年纪念会期间，这种关系发展到了高峰。在过去两个月里，印尼和中国两国商人为了恢复直接贸易进行了互访。但是，从政治的角度来看，雅加达和北京恢复外交关系的机会仍然微乎其微。
李光耀是步美国前总统尼克松之后尘到中国访问的，尼克松打开了美国同共产党中国的外交关系。我们有理由相信，李光耀此行终将促使他放弃其既定的对华关系政策，我们也相信印尼领导人是会有兴趣听取李光耀谈谈他对中国最近对本地区奉行的政策有什么看法的。
新加坡总理李光耀目前正在中国进行他的第三次正式访问，两国政府极力否定关于李此行将导致两国建立外交关系的猜测。
新加坡的既定政策是推迟同中国建立外交关系，在这方面让印尼先采取行动。
然而，自从北京的羽毛球队在一九八○年到雅加达来参加亚洲锦标赛之后，印尼也于今年初派出优秀的举重队员前往北京参加亚洲锦标赛。亚洲共产党巨人和东南亚最大的反共国家之间的关系不断改善。
今年四月，中国外长吴学谦在万隆参加亚非会议三十周年纪念会期间，这种关系发展到了高峰。在过去两个月里，印尼和中国两国商人为了恢复直接贸易进行了互访。但是，从政治的角度来看，雅加达和北京恢复外交关系的机会仍然微乎其微。
李光耀是步美国前总统尼克松之后尘到中国访问的，尼克松打开了美国同共产党中国的外交关系。我们有理由相信，李光耀此行终将促使他放弃其既定的对华关系政策，我们也相信印尼领导人是会有兴趣听取李光耀谈谈他对中国最近对本地区奉行的政策有什么看法的。
继续进行经济改革 加强「精神文明」建设
【共同社北京九月二十三日电】题：中国共产党全国代表会议闭幕（记者边见）
在北京举行的中国共产党全国代表会议实现了中央委员会的大幅度年轻化，确定工农业年平均增长率为百分之七左右，通过了党中央关于要求实现稳步的平衡增长的第七个五年计划的建议，于二十三日闭幕。
在这次会议的闭幕式上，邓小平和陈云两位政治局常委发表了总结六天来讨论情况的讲话。
邓小平指出，自一九七八年以来，党的经济改革路线取得了异常惊人成果，尤其是在农业改革方面。他还号召人们积极地参加现在正在进行的城市经济体制的改革。
陈云说，在农业改革中出现的“万元户”（富裕农户）实际上只是极少数，而且，不是因为生产关系到农业未来前途的粮食富起来的，而是通过搞副业、农民做工和经商富起来的。他认为，农民现在已没有热情搞粮食生产了，并要求对造成副业生产过头的迄今所采取的农业改革路线进行反省。
陈云还指出，已出现了“无工不富”的声音大大超过了“无农不稳”的声音这种不好的趋势。
他认为，以粮食生产为基础，既是经济问题，也是政治问题，并警告说，要改变农村的现状。
陈云此外还强调，整个经济要实行“宏观控制”。与此同时，他要求坚持采取“以计划经济为主，市场调节为辅”的路线和保持平衡的“稳步前进”的路线。
这两位政治局常委都坦率地承认了这几年出现了“一切向钱看”的党风腐败现象。强调为了“精神文明”建设，要加强党内的政治工作，要开展马列主义的学习和教育。
邓小平特别强调说：“资产阶级自由化的宣传，也就是走资本主义道路的宣传，一定要坚决反对。”
可以认为，这次代表会议召开后的中国，总的来说，一方面将继续采取经济改革的路线，另一方面将采取在政治和文化方面多少有些“加强控制”的政策。
在北京举行的中国共产党全国代表会议实现了中央委员会的大幅度年轻化，确定工农业年平均增长率为百分之七左右，通过了党中央关于要求实现稳步的平衡增长的第七个五年计划的建议，于二十三日闭幕。
在这次会议的闭幕式上，邓小平和陈云两位政治局常委发表了总结六天来讨论情况的讲话。
邓小平指出，自一九七八年以来，党的经济改革路线取得了异常惊人成果，尤其是在农业改革方面。他还号召人们积极地参加现在正在进行的城市经济体制的改革。
陈云说，在农业改革中出现的“万元户”（富裕农户）实际上只是极少数，而且，不是因为生产关系到农业未来前途的粮食富起来的，而是通过搞副业、农民做工和经商富起来的。他认为，农民现在已没有热情搞粮食生产了，并要求对造成副业生产过头的迄今所采取的农业改革路线进行反省。
陈云还指出，已出现了“无工不富”的声音大大超过了“无农不稳”的声音这种不好的趋势。
他认为，以粮食生产为基础，既是经济问题，也是政治问题，并警告说，要改变农村的现状。
陈云此外还强调，整个经济要实行“宏观控制”。与此同时，他要求坚持采取“以计划经济为主，市场调节为辅”的路线和保持平衡的“稳步前进”的路线。
这两位政治局常委都坦率地承认了这几年出现了“一切向钱看”的党风腐败现象。强调为了“精神文明”建设，要加强党内的政治工作，要开展马列主义的学习和教育。
邓小平特别强调说：“资产阶级自由化的宣传，也就是走资本主义道路的宣传，一定要坚决反对。”
可以认为，这次代表会议召开后的中国，总的来说，一方面将继续采取经济改革的路线，另一方面将采取在政治和文化方面多少有些“加强控制”的政策。